sage-femme στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για sage-femme στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sage-femme, sagefemme <πλ sages-femmes, sagefemmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

I.diplômé (diplômée) [diplome] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

diplômé → diplômer

III.diplômé (diplômée) [diplome] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

Βλέπε και: diplômer

Πίνακας ρημάτων

1. comme (de même que):

ici comme en Italie (exclusivement)
here as in Italy
ici comme en Italie (inclusivement)
both here and in Italy
ils sont bêtes, lui comme elle
they are both as stupid as each other, he's as stupid as she is
en France et en Angleterre, comme dans les autres pays d'Europe
in France and in England as (well as) in the other European countries
contente-toi de dire comme moi
just say the same thing as me
il est paresseux, comme sa sœur d'ailleurs
he's lazy, just like his sister
il mange comme eux
he eats the same things as they do
elle est sage-femme comme sa mère et sa grand-mère
she's a midwife, like her mother and grandmother (before her)
fais comme moi
do as I do
nous avons fêté Noël chez nous, comme tous les ans
we spent Christmas at home, as we do every year
été comme hiver
all year round, summer and winter alike
comme toujours
as always
j'y étais allé comme chaque matin
I'd gone there as I did every morning
jolie/légère comme tout
ever so pretty/light βρετ
jolie/légère comme tout
really pretty/light

2. comme (dans une comparaison):

il est grand comme sa sœur
he's as tall as his sister
les cheveux du bébé sont lisses comme de la soie
the baby's hair is as smooth as silk
c'est tout comme οικ
it comes to the same thing
rouge comme une pivoine
as red as a beetroot βρετ
rouge comme une pivoine
as red as a beet αμερικ
je leur ai parlé tout comme je te parle
I spoke to them just like I'm speaking to you now οικ
c'est quelqu'un de comme ça οικ!
he's/she's great!
il est bête/courageux comme pas un
he's as stupid/brave as they come
il boit/travaille comme pas un
he drinks/works like anything
comme tu y vas!
that's going a bit far!
elle me traite comme un enfant
she treats me like a child, she treats me as if I were a child

3. comme (dans une équivalence):

c'est comme une brioche avec des raisins à l'intérieur
it's like a brioche with currants in it
un chapeau comme celui-là
a hat like that one
je voudrais un manteau comme le tien
I'd like a coat like yours
comme pour faire
as if to do
et comme pour bien marquer leur refus, ils sont sortis de la salle
and as if to make a point of their refusal, they left the room
elle a fait un geste comme pour se protéger
she made a movement as if to protect herself

4. comme (dans une illustration, une explication):

des pays industrialisés comme les États-Unis et le Japon
industrialized countries such as ou like the United States and Japan
qu'est-ce que vous avez comme couleurs?
what colours do you have?
qu'est-ce qu'il y a comme vaisselle?
what is there in the way of crockery?
comme ça
like that
alors comme ça tu vas travailler à l'étranger?
so you're going to work abroad then?
puisque c'est comme ça
if that's the way it is, if that's how it is
on va faire comme si …
we're going to pretend that …
il a fait comme s'il ne me voyait pas
he pretended (that) he hadn't seen me
c'est comme si
it's as if
comme s'il dormait
as if ou as though he was sleeping
comme si je n'avais que ça à faire!
as if I had nothing better to do!
comme si j'avais besoin de ça!
that's the last thing I needed!
‘je ne trouve pas ça joli’—‘fais comme si’
‘I don't think it's pretty’—‘just pretend you do’
elle m'a dit, comme si de rien n'était, que …
she told me, just like that, that …
se comporter comme si de rien n'était
to act as if nothing were wrong

Μεταφράσεις για sage-femme στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. work (physical or mental activity):

work
travail αρσ (on sur)
to be at work on sth
être en train de travailler à qc
to watch sb at work
regarder qn (en train de) travailler
to go to or set to or get to work
se mettre au travail
to go to or set to or get to work on sth
se mettre à travailler à or faire qc
to set to work doing
se mettre à faire
to put a lot of work into essay, speech
travailler
to put a lot of work into meal, preparations
passer beaucoup de temps sur
to put a lot of work into doing
passer beaucoup de temps à faire
to put or set sb to work
faire travailler qn
we put him to work doing
nous lui avons donné pour tâche de faire
it was hard work doing
ça a été dur de faire
to be hard at work
travailler consciencieusement
your essay needs more work
tu dois travailler davantage ta rédaction
there's still a lot of work to be done
il reste encore beaucoup à faire
I've got work to do
j'ai du travail à faire
to make short or light work of sth
expédier qc
to make short work of sb
envoyer promener qn
it's all in a day's work
c'est une question d'habitude
‘good or nice work’ (on written work)
‘bon travail’
‘good or nice work’ (orally)
‘c'est bien!’
it's hot/thirsty work
ça donne chaud/soif

2. work (occupation):

work
travail αρσ
to be in work
avoir du travail or un emploi
to look for work
chercher du travail
day/night work
travail de jour/nuit
place of work
lieu αρσ de travail
to start or begin work (daily)
commencer le travail
to start or begin work (for the first time)
commencer à travailler
to stop work (at the end of the day)
terminer son travail
to stop work (on retirement)
cesser de travailler
to be off work (on vacation)
être en congé
to be off work with flu
être en arrêt de travail parce qu'on a la grippe
to be out of work
être au chômage
nice work if you can get it οικ!
c'est une bonne planque! οικ
nice work if you can get it οικ! προσδιορ clothes, shoes
de travail

6. work (achievement, product):

work (essay, report)
travail αρσ
work (artwork, novel, sculpture)
œuvre θηλ (by de)
work (study)
ouvrage αρσ (by de, on sur)
an exhibition of work by young artists
une exposition d'œuvres de jeunes artistes
he sells his work to tourists
il vend ses créations aux touristes
is this all your own work?
est-ce que vous l'avez fait tout seul?
to mark students' work
noter les devoirs des étudiants
his work isn't up to standard
son travail n'a pas le niveau requis
the research was the work of a team
la recherche était l'œuvre d'une équipe
a work of genius
une œuvre de génie
a work of fiction
une œuvre de fiction
a work of reference
un ouvrage de référence
this attack is the work of professionals
l'attaque est l'œuvre de professionnels
I hope you're pleased with your work! ειρων
j'espère que tu es fier de ton œuvre! ειρων
the works of Shakespeare/Flaubert
l'œuvre αρσ de Shakespeare/Flaubert
Πίνακας ρημάτων

13. work (move):

to work one's way through crowd
se frayer un passage à travers
to work one's way along ledge, sill
avancer le long de
to work one's hands free
se libérer les mains
to work the rope loose
desserrer la corde
it worked its way loose, it worked itself loose
il s'est desserré peu à peu
to work its way into bloodstream, system, food, chain
passer dans
start at the top and work your way down
commencez par le haut et continuez jusqu'en bas
Πίνακας ρημάτων

1. work (engage in activity):

work
travailler (doing à faire)
to work at the hospital/the factory
travailler à l'hôpital/l'usine
to work at home
travailler à domicile
to work as a midwife/teacher
travailler comme sage-femme/professeur
to work for sb
travailler pour qn
to work for Grant and Company
travailler pour la Société Grant
to work in advertising/publishing
travailler dans la publicité/l'édition
to work with young people
travailler avec les jeunes
to work for a living
gagner sa vie
to work in oils/watercolours artist:
travailler à l'huile/l'aquarelle

5. work (be successful):

work treatment:
avoir de l'effet
work detergent, drug:
agir (against contre, on sur)
work spell:
agir
work plan, plot:
réussir
work argument, hypothesis:
tenir debout
flattery won't work with me
la flatterie ne marche pas avec moi
the adaptation really works
l'adaptation est vraiment réussie
I didn't think the novel would work as a film
je ne pensais pas qu'on pouvait tirer un bon film de ce roman
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

sage-femme στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sage-femme στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sage-femme <sages-femmes> [saʒfam] ΟΥΣ θηλ

Πίνακας ρημάτων

II.accoucher [akuʃe] ΡΉΜΑ μεταβ (aider une femme à mettre (un enfant) au monde)

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για sage-femme στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Caron est le nom d'une dame qui exerçait le métier de sage-femme dans la région.
fr.wikipedia.org
Elle y travailla notamment comme sage-femme, donnant naissance à environ quatre mille enfants, et ouvrit une petite école d'infirmière pour répondre aux nécessités grandissantes.
fr.wikipedia.org
La sage-femme conserve aussi chez elle un autre meuble communautaire, la chaise d'accouchement.
fr.wikipedia.org
Au début de sa carrière, il a écrit un opuscule sur l'anatomie de l'utérus destiné à une sage-femme.
fr.wikipedia.org
Née d'une mère sage-femme de formation, elle a pris soin de ses fils et a donné une éducation digne d'une kabiyé de la binah.
fr.wikipedia.org
Elle était la veuve d’un peintre avec qui elle avait déjà eu trois enfants, et exerçait le métier de sage-femme.
fr.wikipedia.org
Elle est devenue sage-femme de manière autodidacte en 1982, tout d'abord dans la clandestinité.
fr.wikipedia.org
Avant de rompre artificiellement les membranes, la sage-femme doit vérifier l'absence de procidence du cordon.
fr.wikipedia.org
L'absence d'enfant aurait dû techniquement la disqualifier pour le métier de sage-femme, car seules les femmes ayant procréé sont censées pouvoir exercer.
fr.wikipedia.org
On n’y trouve, selon le recensement de 1911, ni médecin ni notaire ni sage-femme.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "sage-femme" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα