Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. remplir (dans l'espace):

remplir récipient, verre, assiette, sac, tiroir

to fill (up) (de with)

remplir formulaire, questionnaire

to fill in ou out

un verre rempli à ras bord

a glass filled to the brim

remplir qc à moitié

to half fill sth

un verre à moitié rempli

a half-filled glass

remplir qc aux deux tiers

to fill sth two thirds full

les manifestants ont rempli les rues de la ville

the demonstrators filled the streets

sa vie est remplie de petites contrariétés μτφ

his life is full of small vexations

remplir qn de joie/d'espoir/d'amertume μτφ

to fill sb with joy/with hope/with bitterness

remplir qn d'aise μτφ

to delight sb

une barque remplie d'eau

a waterlogged boat

2. remplir (s'acquitter de):

remplir personne:

to carry out

remplir rôle, mission, fonction

to perform

remplir rôle, mission, fonction

to fulfil βρετ

remplir devoir, obligations, objectifs

to carry out

remplir engagements

to fulfil βρετ

remplir objet, dispositif: rôle, fonction

to fulfil βρετ

remplir les conditions

to fulfil the conditions βρετ

remplir les conditions

to meet the conditions

II.se remplir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se remplir αυτοπ ρήμα récipient, salle, rues, ciel:

se remplir

to fill (up) (de with)

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

overfill

trop remplir

embitter

aigrir, remplir [qn] d'amertume

horrify tragedy, crime:

remplir [qn] d'horreur

fill in form, box, section

remplir

fill in shape, panel

remplir

to fill sth in with pencil/in red

remplir qc au crayon/en rouge

fill out form, application

remplir

to officiate as host

remplir les fonctions d'hôte

fill up

se remplir (with de)

fill up

remplir (with de)

refill glass, bottle

remplir [qc] à nouveau

refill

se remplir à nouveau

replenish larder

remplir

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. remplir (occuper):

remplir

to fill

3. remplir (compléter):

remplir un formulaire

to fill in [or out αμερικ] a form

remplir un chèque

to write out a cheque [or check αμερικ]

4. remplir (réaliser, répondre à):

remplir mission, contrat, conditions

to fulfil βρετ

remplir mission, contrat, conditions

to fulfill αμερικ

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

se remplir de personnes/liquide

to fill with people/liquid

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

fill

remplir

to fill sb with joy, excitement, disgust, anger

remplir de

fill prescription, order

remplir

fill

se remplir

replenish

remplir

augment reservoir

remplir

restock lake

remplir

to file a deposition

remplir une déposition

fill out

remplir

to fill sb with revulsion

remplir qn de dégoût

top up

remplir

to fill sth to the brim

remplir qc à ras bord

remplir un carton de choses

to fill a box with things

remplir une valise de vêtements

to pack a case full of clothes

remplir un chèque

to write out a cheque [or check αμερικ]

se remplir de personnes/liquide

to fill with people/liquid

s'en mettre plein [ou se remplir] la panse οικ

to stuff one's face

remplir à nouveau le verre de qn

to freshen sb's drink

remplir les conditions pour être promu

to be eligible for promotion

remplir les conditions requises pour qc

to qualify for sth

bouffée (d'air ; assez pour remplir les poumons) θηλ

lungful

remplir des fonctions a tour de rôle

to rotate duties

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Créature obligeante, disposée « à remplir tous les devoirs d'une épouse, sans s'assujettir à une cérémonie incommode et à des nœuds indissolubles ». fr.wikipedia.org

Une ouverture sur sa partie supérieure sert à le remplir de vin, et peut être fermée avec un bouchon en liège. fr.wikipedia.org

Il n'est pas immédiatement rééligible mais peut remplir plusieurs mandats non successifs. fr.wikipedia.org

Il faut la laisser se reposer au moins une nuit : pour cela un geste simple consiste à remplir systématiquement l'arrosoir en fin d'arrosage. fr.wikipedia.org

Le 15 juillet la municipalité réglemente la profession de maitre-baigneur, en déterminant les conditions à remplir pour l'exercer. fr.wikipedia.org

Une vaisselle spéciale d'argent, appelée une aiguière, peut être utilisée pour remplir les fonts. fr.wikipedia.org

Mieux vaut remplir les nourrisseurs en fin de journée. fr.wikipedia.org

L'ouverture du toit permet à l'eau de pluie de remplir le bassin (impluvium) (4), élément central de l'atrium. fr.wikipedia.org

Quand le joueur mange suffisamment pour remplir la jauge entière, il est rassasié et regagne alors de la santé. fr.wikipedia.org

Mais quelques zones petites, ou de détail, il faut les remplir avec une cuillère à mesure. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

je	remplis
tu	remplis
il/elle/on	remplit
nous	remplissons
vous	remplissez
ils/elles	remplissent

remplir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remplir αυτοπ ρήμα récipient, salle, rues, ciel:

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remplir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplir (rendre plein):

2. remplir (occuper):

3. remplir (compléter):

4. remplir (réaliser, répondre à):

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remplir Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remplir" σε άλλες γλώσσες

remplir στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplir (dans l'espace):

2. remplir (s'acquitter de):

II.se remplir ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

se remplir αυτοπ ρήμα récipient, salle, rues, ciel:

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remplir στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. remplir (rendre plein):

2. remplir (occuper):

3. remplir (compléter):

4. remplir (réaliser, répondre à):

II.remplir [ʀɑ̃pliʀ] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Μεταφράσεις για remplir στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

remplir Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "remplir" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης