Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. rapprocher (rendre plus proche):

rapprocher objet

to move [sth] closer (de to)

si tu n'y vois rien, rapproche la lampe

if you can't see, move the lamp closer

rapproche la chaise du mur

move the chair closer to the wall

le courant nous rapproche de la côte

the current is taking us toward(s) the coast

j'ai dû rapprocher mon fauteuil de la fenêtre

I had to move my armchair closer to the window

rapproche les deux vases

move the two vases closer together

les jumelles rapprochent les objets μτφ

binoculars make objects seem closer ou nearer

3. rapprocher (disposer à l'entente):

rapprocher personnes

to bring [sb] (closer) together

leur passion pour la musique les rapproche

they are drawn together by their passion for music

ses épreuves l'ont rapprochée des pauvres

her hardships have brought her closer to the poor

ils ont réussi à rapprocher les deux pays

they managed to improve relations between the two countries

6. rapprocher (apparenter):

ses caractéristiques le rapprochent plus des mammifères

its characteristics make it closer to the mammals

II.se rapprocher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. se rapprocher (s'apparenter):

se rapprocher de (processus)

to get close to

se rapprocher de (état)

to be close to

leurs peintures se rapprochent des fresques antiques

their paintings are similar to ancient frescoes

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

se rapprocher dangereusement

to come dangerously close

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

grow together people:

se rapprocher

bring together couple, lovers, siblings

rapprocher

depolarize ΕΜΠΌΡ, ΠΟΛΙΤ attitudes, parties

rapprocher

to draw nigh

se rapprocher

approximate frequency, profits, size

se rapprocher de

to approximate to (in quantity, size etc)

se rapprocher de

close in pursuers, enemy:

se rapprocher (on de)

to pull away from/pull into the kerb

s'éloigner/se rapprocher du trottoir

shrink boundaries:

se rapprocher

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. rapprocher (mettre en parallèle):

rapprocher idées, thèses

to compare

II.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. rapprocher (sympathiser):

se rapprocher

to be reconciled

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

to bring people together

rapprocher des gens

to close in on sth

se rapprocher de qc

to bridge the gap between sb/sth and sb/sth

rapprocher qn/qc et qn/qc

to put two things together μτφ

rapprocher deux choses

to put clues/facts together

rapprocher des indices/des faits

to bring people closer together a. μτφ

rapprocher les gens

come over

se rapprocher

to be/to get close to sb

être proche/se rapprocher de qn

to come nearer to sb/sth

se rapprocher de qn/qc

to pull a chair closer to sb/sth

rapprocher une chaise de qn/qc

se rapprocher de qn/qc

to approach sb/sth

se rapprocher

to be reconciled

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Il est également connu « pour avoir rapproché la calligraphie de l'art moderne ». fr.wikipedia.org

Lors de la recherche d'information d'un usager, le système rapprochera la demande de l'index pour établir une liste de réponses. fr.wikipedia.org

Mais si les lavages ne sont pas trop rapprochés et que le sujet n'est pas trop sensible, ils ne posent pas de problème. fr.wikipedia.org

Makoto espère donc profiter de l'occasion de se rapprocher d'elle. fr.wikipedia.org

La compression de données consiste à rapprocher le nombre de bits du nombre de shannons. fr.wikipedia.org

La pratique de l'infomédiation est souvent rapprochée du modèle du courtage (ou courtage informationnel). fr.wikipedia.org

C'était une personne assez calme, discrète, réservée, se rapprochant ainsi de la froideur. fr.wikipedia.org

Ils essaient également de se rapprocher d'un jeu vidéo de rôle dans lequel on se déplace en temps réel entre les différentes pièces. fr.wikipedia.org

Ces lumières paraissaient se rapprocher dangereusement, ce qui a inquiété l'équipage. fr.wikipedia.org

Les mesures antisocialistes poussent les deux partis à se rapprocher. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

rapprocher στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapprocher (rendre plus proche):

2. rapprocher (dans le temps):

3. rapprocher (disposer à l'entente):

4. rapprocher (réunir):

5. rapprocher (pour comparer):

6. rapprocher (apparenter):

II.se rapprocher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se rapprocher (devenir plus proche):

2. se rapprocher (améliorer des relations):

3. se rapprocher (s'apparenter):

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

rapprocher στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapprocher (avancer):

2. rapprocher (réconcilier):

3. rapprocher (mettre en parallèle):

II.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rapprocher (approcher):

2. rapprocher (sympathiser):

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

rapprocher Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rapprocher" σε άλλες γλώσσες

je	rapproche
tu	rapproches
il/elle/on	rapproche
nous	rapprochons
vous	rapprochez
ils/elles	rapprochent

rapprocher στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapprocher (rendre plus proche):

2. rapprocher (dans le temps):

3. rapprocher (disposer à l'entente):

4. rapprocher (réunir):

5. rapprocher (pour comparer):

6. rapprocher (apparenter):

II.se rapprocher ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. se rapprocher (devenir plus proche):

2. se rapprocher (améliorer des relations):

3. se rapprocher (s'apparenter):

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

rapprocher στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. rapprocher (avancer):

2. rapprocher (réconcilier):

3. rapprocher (mettre en parallèle):

II.rapprocher [ʀapʀɔʃe] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. rapprocher (approcher):

2. rapprocher (sympathiser):

Μεταφράσεις για rapprocher στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

rapprocher Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "rapprocher" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης