Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για plays στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play ΘΈΑΤ:

play

pièce θηλ (about sur)

the characters in a play

les personnages d'une pièce

a radio play , a play for radio

une pièce radiophonique

a one-/five-act play

une pièce en un acte/en cinq actes

3. play ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

play starts at 11

la partie commence à 11 heures

there was no play today

il n'y a pas eu de partie aujourd'hui

rain stopped play

la partie a dû être arrêtée à cause de la pluie

one evening's play (in cards)

une soirée de jeu

the ball is out of play/in play

la balle est hors jeu/en jeu

there was some good defensive play

la défense a été bonne

there was some fine play from the Danish team

l'équipe danoise a bien joué

4. play (movement, interaction):

play

jeu αρσ

to come into play

entrer en jeu

it has brought new factors into play

cela a introduit de nouveaux éléments

the play of forces beyond our comprehension

le jeu de forces qui dépassent notre compréhension

the free play of the imagination

le libre jeu de l'imagination

6. play αμερικ (in football):

play

tactique θηλ

8. play ΑΛΙΕΊΑ:

to give a line more/less play

donner du mou à/tendre une ligne

II.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

III.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play children:

play

jouer (with avec)

to play together

jouer ensemble

can Rosie come out to play?

est-ce que Rosie peut venir jouer?

to play at soldiers/at keeping shop

jouer aux soldats/à la marchande

to play at hide and seek

jouer à cache-cache

3. play:

play ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ

jouer

do you play?

est-ce que tu sais jouer?

have you played yet?

avez-vous joué?

to play out of turn

jouer avant son tour

I've seen them play (team)

je les ai vus jouer

England is playing against Ireland

l'Angleterre joue contre l'Irlande

he plays for Liverpool

il joue dans l'équipe de Liverpool

to play in goal

être dans les buts

to play for money cardplayer:

jouer pour de l'argent

to play fair

jouer franc jeu

6. play:

play ΚΙΝΗΜ, ΘΈΑΤ play:

se jouer

play film:

passer

play actor:

jouer

‘Macbeth’ is playing at the Gate

‘Macbeth’ se joue au Gate

she's playing opposite him in ‘Macbeth’

elle joue avec lui dans ‘Macbeth’

he's playing to packed houses

il joue devant des salles combles

IV.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ]

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to play for time

essayer de gagner du temps

to play for time ΑΘΛ

jouer la montre

we have everything to play for

rien n'est encore gagné

to play sb false

ne pas jouer franc jeu avec qn

they played to her strengths (in interview)

ils ne lui ont rien demandé de difficile

he doesn't play to his own strengths

il n'utilise pas ses capacités

to make a play for sb οικ

draguer qn οικ

play-by-play ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης play-by-play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play-by-play

commentaire αρσ suivi

fair play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fair play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

stroke play [βρετ, αμερικ ˈstroʊk ˌpleɪ] ΟΥΣ ΑΘΛ

- Για συνώνυμα της λέξης stroke play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

match play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης match play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

match play

match-play αρσ

I.play back ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play [sth] back, play back [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης play back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play back song

rejouer [qc] du début

play back film, video

repasser

to play sth back to sb record, music

faire réentendre qc à qn

to play sth back to sb video, film

repasser qc à qn

play around ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] οικ

- Για συνώνυμα της λέξης play around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play around (be promiscuous):

play around

coucher à droite et à gauche οικ

2. play around (act the fool):

play around

faire l'imbécile

to play around with (rearrange, juggle) chairs, ornaments

changer [qc] de place

to play around with dates, figures

jongler avec

to play around with (fiddle) paperclips, pens

jouer avec

to play around with the idea of doing

caresser vaguement l'idée de faire

play-acting [βρετ ˈpleɪaktɪŋ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play-acting κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play-acting

comédie θηλ

play-acting

simagrées θηλ πλ

stop your play-acting!

arrête ta comédie! οικ

I.play on ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play on)

- Για συνώνυμα της λέξης play on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play on musicians, footballers:

play on

continuer à jouer

2. play on (in cricket):

play on

envoyer la balle sur son propre guichet

II.play on ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play on [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης play on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play on fears, prejudices

exploiter

play on idea

jouer avec

play off ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -]

- Για συνώνυμα της λέξης play off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για plays στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.play [pleɪ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. play (theatrical piece):

play

pièce θηλ de théâtre

one-act play

pièce en un acte

3. play (freedom to move):

play

jeu αρσ

ιδιωτισμοί:

to allow sb/sth full play

laisser entière liberté à qn/qc

to make a play for sb

draguer qn οικ

to bring sth into play

faire rentrer qc en jeu

to come into play

rentrer en jeu

II.play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to play fast and loose with sb/sth

traiter qn/qc à la légère

to play to the gallery

amuser la galerie

to play into sb's hands

faire le jeu de qn

to play for time

essayer de gagner du temps

III.play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

play

jouer

to play bridge/cards/golf

jouer au bridge/aux cartes/au golf

to play house

jouer au papa et à la maman

to play host to sb

accueillir qn

to play Germany sports

jouer contre l'Allemagne

to play the horses

jouer aux courses

to play a slot machine

jouer à une machine à sous

to play the stock market

jouer en Bourse

to play a joke on sb

faire une blague à qn

to play a trick on sb

jouer un tour à qn

2. play (perform):

play symphony, role

interpréter

play flute, guitar

jouer de

they were playing Mozart orchestra

ils jouaient Mozart

they were playing Mozart radio station

ils passaient du Mozart

to play a CD

mettre un CD

to play a concert

donner un concert

to play a vital role in sth μτφ

jouer un rôle fondamental dans qc

ιδιωτισμοί:

to play ball with sb οικ

coopérer avec qn

to play both ends against the middle

semer la zizanie

to play second fiddle to sb/sth

être dans l'ombre de qn/qc

to play the field

avoir plusieurs amants

to play it cool

rester calme

to play it safe

rester prudent

to play hard to get

se laisser désirer

to play hardball

ne pas être tendre

to play havoc with sth

chambouler qc

to play (merry) hell with sth

ficher qc en l'air

to play hooky

faire l'école buissonnière

to play a hunch

agir par intuition

to play possum (pretend to be asleep)

faire semblant de dormir

to play possum (pretend to be ignorant or unaware)

faire l'innocent

to play sb for a sucker οικ

prendre qn pour un idiot

to play dumb

faire le con

play around ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play around (play):

play around

s'amuser

3. play around (imagine):

to play around with ideas, possibilities

imaginer

4. play around μειωτ (tamper):

to play around with sth

tripoter qc

team play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης team play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

team play

jeu αρσ d'équipe

foul play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης foul play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

foul play ΝΟΜ

acte αρσ criminel

foul play sports

jeu αρσ irrégulier

child's play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης child's play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

child's play

jeu αρσ d'enfant

fair play ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης fair play κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.play off ΡΉΜΑ αμετάβ sports

- Για συνώνυμα της λέξης play off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to play off for third place

jouer pour la troisième place du podium

II.play off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to play sb off against sb

monter qn contre qn

play at ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης play at κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play at (engage in):

play at

jouer à

I.play on ΡΉΜΑ μεταβ (exploit)

- Για συνώνυμα της λέξης play on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to play on sb's feelings/weakness

exploiter les sentiments/la faiblesse de qn

II.play on ΡΉΜΑ αμετάβ (keep playing)

- Για συνώνυμα της λέξης play on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

play on

continuer de jouer

play along ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης play along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. play along ΜΟΥΣ:

to play along with sb

accompagner qn

2. play along (pretend to agree with):

to play along with sb/sth

marcher avec qn/qc

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

On pipe organs each manual plays a specific subset of the organ's stops, and electronic organs can emulate this style of play. en.wikipedia.org

The video ends as a bookend of the beginning, with her alone again in her room as she plays guitar to herself. en.wikipedia.org

Imperfect substitutability of domestic and foreign products plays a key role in limiting -- often eliminating -- the incidence borne by domestic labor. thinkprogress.org

There were staged thrilling plays and childrens performances. en.wikipedia.org

As he never plays anymore, the best thing he can do is mouth off to the media. paininthearsenal.com

The plastic collar brush will dry-clean the youngster's neck thoroughly as he plays. www.huffingtonpost.ca

A medieval dramatic troupe's performances of mystery plays provide the unifying motif for a parallel telling of the story of the film. en.wikipedia.org

Satin plays first base, second base, and third base. en.wikipedia.org

This is unchartered territory as to how it all plays out with the exit negotiations. business.inquirer.net

This region plays an important role in memory encoding and retrieval. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "plays" σε άλλες γλώσσες

Αραβικά

plays στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για plays στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΟΥΣ

1. play ΘΈΑΤ:

2. play (amusement, recreation):

3. play ΑΘΛ, ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

4. play (movement, interaction):

5. play (manipulation):

6. play αμερικ (in football):

7. play ΜΗΧΑΝΙΚΉ (scope for movement):

8. play ΑΛΙΕΊΑ:

II.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. play (for amusement):

2. play ΜΟΥΣ:

3. play (act out) ΘΈΑΤ:

4. play ΑΚΟΥΣΤΙΚΌ:

5. play ΑΘΛ (in a position) coach, manager:

6. play ΑΘΛ (hit, kick):

7. play ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

8. play ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

9. play ΑΛΙΕΊΑ:

III.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play children:

2. play μτφ:

3. play:

4. play ΑΘΛ (hit, shoot):

5. play ΜΟΥΣ:

6. play:

7. play (make noise):

8. play (move lightly):

IV.play [βρετ pleɪ, αμερικ pleɪ]

play-by-play ΟΥΣ αμερικ ΑΘΛ

fair play ΟΥΣ

stroke play [βρετ, αμερικ ˈstroʊk ˌpleɪ] ΟΥΣ ΑΘΛ

match play ΟΥΣ

I.play back ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play [sth] back, play back [sth])

play around ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] οικ

1. play around (be promiscuous):

2. play around (act the fool):

play-acting [βρετ ˈpleɪaktɪŋ] ΟΥΣ

I.play on ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play on)

1. play on musicians, footballers:

2. play on (in cricket):

II.play on ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -] (play on [sth])

play off ΡΉΜΑ [βρετ pleɪ -, αμερικ pleɪ -]

plays στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για plays στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.play [pleɪ] ΟΥΣ

1. play (games):

2. play (theatrical piece):

3. play (freedom to move):

ιδιωτισμοί:

II.play [pleɪ] ΡΉΜΑ αμετάβ

ιδιωτισμοί:

III.play [pleɪ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. play ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ:

2. play (perform):

ιδιωτισμοί:

play around ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play around (play):

2. play around μειωτ (be unfaithful):

3. play around (imagine):

4. play around μειωτ (tamper):

team play ΟΥΣ

foul play ΟΥΣ

child's play ΟΥΣ

fair play ΟΥΣ

I.play off ΡΉΜΑ αμετάβ sports

II.play off ΡΉΜΑ μεταβ

play at ΡΉΜΑ μεταβ

1. play at (engage in):

2. play at μειωτ (pretend):

I.play on ΡΉΜΑ μεταβ (exploit)

II.play on ΡΉΜΑ αμετάβ (keep playing)

play along ΡΉΜΑ αμετάβ

1. play along ΜΟΥΣ:

2. play along (pretend to agree with):

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "plays" σε άλλες γλώσσες