peut-il στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για peut-il στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

2. possible (that can be achieved):

possible strategy, result, improvements
possible
to be possible to do sth
être possible de faire qc
the experiments are technically possible
les expériences sont techniquement possibles
if possible, I would like a change
j'aimerais changer, si possible
he did as much as possible
il a fait tout son possible
as far as possible
dans la mesure du possible
I'll do it as soon as possible
je le ferai dès que possible
as quickly as possible
le plus vite possible
we interviewed witnesses wherever possible
nous avons interrogé les témoins chaque fois que c'était possible
to make sth possible
rendre qc possible
none of this would have been possible without your help
rien de tout cela n'aurait été possible sans votre aide

I.how [βρετ haʊ, αμερικ haʊ] ΕΠΊΡΡ ΣΎΝΔ When how is used as a question word meaning in what way? or by what means? (how did you get here?, how will you do it?) it is almost always translated by comment: comment es-tu arrivé ici?; comment le feras-tu?
When how is used as a conjunction meaning the way in which it is often translated by comment: I don't know how they did it = je ne sais pas comment ils l'ont fait; tell me how you make a curry = dis-moi comment on fait un curry.
When how is used as a conjunction meaning that it is almost always translated by que: he told me how he had stolen the money = il m'a dit qu'il avait volé l'argent; it's amazing how they survived = c'est étonnant qu'ils aient survécu.
For more examples and particular usages see below.

1. how (in what way, by what means):

how
comment
how did you make it?
comment l'as-tu fait?
I wonder how it works
je me demande comment ça marche
I don't know how he does it!
je ne sais pas comment il y arrive!
to know how to do
savoir faire
I learned how to do it
j'ai appris à le faire or comment on le fait
how do you feel about it?
qu'en penses-tu?
how does the tune go?
c'est quoi l'air?

2. how (enquiring about success, health etc):

how are you?
comment allez-vous?
how's your foot/head?
comment va ton pied/ta tête?
how's your brother?
comment va ton frère?
tell me how she/your family is?
dis-moi comment elle/ta famille va, dis-moi si elle/ta famille va bien
how did the exam/interview go?
comment s'est passé l'examen/l'entretien?
how was the film/book?
comment était le film/livre?
how did you like the party/house?
la fête/maison t'a plu?
how's everything?, how are things?
comment ça va?
how do you do! (greeting)
enchanté!

3. how (in number, quantity etc questions):

how much does this cost?, how much is this?
combien ça coûte?
how much do you/does it weigh?
combien pèses-tu/pèse-t-il?
how many times have you been to France?
combien de fois es-tu allé en France?
how many years have you lived here?
depuis combien d'années habitez-vous ici?
I don't know how many people will come
je ne sais pas combien de personnes vont venir
how much time/money is there left?
combien de temps/d'argent reste-t-il?
how long is the rope?
de quelle longueur est cette corde?
how long do you want it?
de quelle longueur le/la veux-tu?
how long will it take?
combien de temps cela va-t-il prendre?
how old is she?
quel âge a-t-elle?
how tall is the tree/your father?
combien mesure l'arbre/ton père?
how big is the garden?
de quelle taille est le jardin?
how far is it?
c'est à quelle distance?
tell me how old she is
dis-moi son âge or quel âge elle a
how often do you go there?
tu y vas tous les combien?
how soon can he get here?
dans combien de temps peut-il être ici?

4. how (in exclamations):

how wonderful/horrible!
c'est fantastique/horrible!
how nice you look!
(ce) que tu es beau/belle!
how nice you look!
comme tu es beau/belle!
how nice you look!
qu'est-ce que tu es beau/belle! οικ
how clever of you/him!
comme c'est intelligent de ta/sa part!
how wrong I was!
qu'est-ce que j'ai eu tort! οικ
how wrong I was!
comme j'ai eu tort!
how it rained!
qu'est-ce qu'il a plu! οικ
how it rained!
comme il a plu!
how you've grown!
qu'est-ce que tu as grandi! οικ
how you've grown!
comme tu as grandi!
how they shouted!
qu'est-ce qu'ils ont crié! οικ
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
perhaps he has missed the train
peut-être qu'il a manqué le train, peut-être a-t-il manqué le train
he may come
il se peut qu'il vienne
it's liable to rain
il risque de pleuvoir, il se peut qu'il pleuve

Μεταφράσεις για peut-il στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. comment (de quelle manière):

comment le sais-tu?
how do you know (that)?
comment ça s'écrit?
how do you spell it?
comment allez-vous?
how are you?
comment veux-tu que je me débrouille?
how do you expect me to manage?
comment faire?
how can it be done?
montre-moi comment
show me how
comment t'y prendras-tu?
how will you go about it?
il faut voir comment il nous a parlé/nous a traités!
you should have seen the way he spoke to us/treated us!
comment s'étonner qu'il ait échoué?
it's hardly surprising that he failed!

4. comment (indignation, surprise):

comment cela?
what do you mean?
comment se fait-il qu'il soit parti?
how is it that he's gone?
comment se fait-il qu'il soit parti?
how come he's gone? οικ
comment se peut-il que…?
how can it be that…?
comment ça se fait οικ?
how come? οικ
comment ça se fait οικ?
how is that?
comment? tu voudrais des excuses?
what? you expect me to apologize?
comment donc!
but of course!
et comment! οικ
most certainly!
et comment! οικ
and how! οικ
‘tu l'as éjecté οικ?’—‘et comment!’
‘you threw him out?’—‘I certainly did!’
‘tu l'as éjecté οικ?’—‘et comment!’
‘you threw him out?’—‘did I ever!’ οικ
‘tu l'as éjecté οικ?’—‘et comment!’
‘you threw him out?’—‘I sure did!’ αμερικ οικ
‘c'était bon?’—‘et comment!’ οικ
‘was it nice?’—‘it certainly was!’
‘c'était bon?’—‘et comment!’ οικ
‘was it nice?’—‘was it ever!’ οικ
‘c'était bon?’—‘et comment!’ οικ
‘was it nice?’—‘it sure was!’ αμερικ οικ

Βλέπε και: importer

Πίνακας ρημάτων

II.importer [ɛ̃pɔʀte] ΡΉΜΑ απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

2. importer (dans locutions):

n'importe quel enfant
any child
à n'importe quel moment
at any time
n'importe qui
anybody, anyone
n'importe lequel
any
n'importe où
anywhere
viens n'importe quand
come anytime
prends n'importe quoi
take anything
n'importe quoi de tranchant
any sharp object
elle dit n'importe quoi
she talks nonsense
c'est (du) n'importe quoi
it's rubbish
c'est fait n'importe comment
it's done any old how οικ
mon père, ce n'est pas n'importe qui
my father's not just anybody
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
il a peut-être oublié, peut-être a-t-il oublié τυπικ
perhaps ou maybe he's forgotten
que peut-il bien faire?
what can he be doing?
se peut-il qu'il m'ait oublié?
can he really have forgotten me?
se peut-il que vous ayez fait cela?
how could you do such a thing?
peut-être dit-il vrai
he may be telling the truth

peut-il στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για peut-il στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.servir [sɛʀviʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

II.servir [sɛʀviʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

III.servir [sɛʀviʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: cette

Βλέπε και: cette

I.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

II.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ βοηθ ρήμα απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

III.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

ιδιωτισμοί:

on ne peut mieux
it's the best there is
chanter on ne peut mieux
to sing incomparably
n'en plus pouvoir de qc
not to be able to take any more of sth
je n'y peux rien (ne peux y porter remède)
I can't do anything about it
je n'y peux rien (ne suis pas responsable)
it's nothing to do with me
on peut dire que qn a bien fait qc
sb certainly did sth well
le moins qu'on puisse dire
the least that can be said
qu'est-ce que cela peut te faire?
what's that got to do with you?
ne rien pouvoir (y) faire
not to be able to do anything about it

IV.pouvoir1 [puvwaʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα απρόσ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Peut-il y avoir de l’atonalité là où il y a l'octave et la quinte?
fr.wikipedia.org
Une fois que tous les films auront été numérisés pour être exploités, une question demeure : comment ce patrimoine peut-il être transmis aux générations futures ?
fr.wikipedia.org
Ainsi, le chamane peut-il être lui-même symboliquement dévoré, tout comme le chasseur veut dévorer le gibier.
fr.wikipedia.org
Si l'imputation des actes est problématique, si le sujet nie les avoir perpétrés, l'expert peut-il répondre à cette question ?
fr.wikipedia.org
Peut-être peut-il être rattaché au mot tzigane berj'.
fr.wikipedia.org
Un toponyme d'une lettre peut-il avoir une valeur sémantique ?
fr.wikipedia.org
Tétanie d'herbe: mal appliqué, l'engrais minéral ou organique peut-il être mortel pour l'animal?
fr.wikipedia.org
Ainsi l'intérim du président en exercice peut-il intervenir en cas d'empêchement ou de vacance pour quelque cause que ce soit.
fr.wikipedia.org
Comment un jeune marié peut-il vérifier si sa femme est frigide ?
fr.wikipedia.org
Tout au plus peut-il être l’indication d’une suite du drame, de son lointain contrecoup.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα