permettez-moi στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για permettez-moi στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. allow (authorize):

allow person
permettre à (to do de faire)
allow person
autoriser (to do à faire)
allow action, change
autoriser
allow choice, freedom
laisser (to do de faire)
to allow sth to be changed/demolished
autoriser le changement/la démolition de qc
to allow sb home/in/out
autoriser qn à rentrer chez soi/entrer/sortir
to allow sb (to have) alcohol/sweets
autoriser l'alcool/les bonbons à qn
she isn't allowed alcohol
l'alcool lui est interdit
visitors are not allowed on the site
le chantier est interdit aux visiteurs
I'm allowed to take 20 days' annual leave
j'ai le droit de prendre 20 jours de congé par an
he allowed the situation to get worse
il a laissé la situation s'aggraver
I allowed her to bully me
je l'ai laissée me harceler

II.permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

Πίνακας ρημάτων

III.permit <μετ ενεστ permitting; απλ παρελθ, μετ παρακειμ permitted> ΡΉΜΑ αμετάβ [βρετ pəˈmɪt, αμερικ pərˈmɪt]

Πίνακας ρημάτων
permit
permettre
weather permitting
si le temps le permet
time permitting
à condition d'en avoir le temps
as soon as circumstances permit, I will join you
dès que les circonstances le permettront, je vous rejoindrai
to permit of two interpretations τυπικ text, phrase:
se prêter à deux interprétations
to permit of no delay τυπικ matter:
n'admettre aucun retard
to permit of no defence τυπικ
être indéfendable

1. present (attending):

present person
présent
all those present , everybody present
toutes les personnes présentes, tous les présents
half of those present
la moitié des personnes présentes or des présents
to be present at
assister à
to be present in substance, virus: blood, wine, population
être présent dans
there are ladies present παρωχ
il y a des dames dans l'assistance παρωχ
present company excepted
à l'exception des personnes ici présentes
all present and correct!
tous présents à l'appel!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. interest U (enthusiasm):

interest
intérêt αρσ (in pour)
a lively interest in politics
un vif intérêt pour la politique
full of interest
plein d'intérêt
to add to the interest of sth
ajouter un certain intérêt à qc
to be of great/no interest to sb
être d'un grand/sans intérêt pour qn
to be of little interest to sb
être de peu d'intérêt pour qn
we've had a lot of interest from Europe
beaucoup de gens en Europe nous ont manifesté leur intérêt
I collect stamps just for interest
je collectionne les timbres pour le plaisir
to hold sb's interest
retenir l'attention de qn
as a matter of interest…
juste pour savoir…

3. interest (benefit):

interest
intérêt αρσ
in the interest(s) of (to promote) peace, freedom
dans l'intérêt de
in the interest(s) of (out of concern for) hygiene, justice
par souci de
it is in your (own) interest(s) to do
il est dans ton intérêt de faire
I have an interest in doing
il est de mon intérêt de faire
to act in sb's interests
agir dans l'intérêt de qn
to look after one's own interests
veiller sur ses propres intérêts
to have a vested interest in doing
avoir d'excellentes raisons de faire
to have sb's best interests at heart
vouloir le bien de qn

5. interest ΧΡΗΜΑΤΟΠ (accrued monies):

interest
intérêts αρσ πλ (on de)
5% interest
intérêts de 5%
simple/compound interest
intérêts αρσ πλ simples/composés
overdraft interest charges
intérêts sur un découvert
to earn interest investment:
rapporter des intérêts
account paying/not paying interest
compte rémunéré/non rémunéré
to return sth with interest μτφ
revaloir qc au centuple
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

1. sound (seem):

sound
sembler
the salary certainly sounds good
le salaire semble vraiment intéressant
it sounds as if he's really in trouble
il semble qu'il ait vraiment des ennuis
it sounds to me as though the best plan would be to cancel
il me semble que le mieux serait d'annuler
it sounds like she's had enough of him
il semble qu'elle en ait assez de lui
it sounds like it might be dangerous
ça a l'air dangereux
it sounds like it should be fun!
ça promet d'être amusant!
it doesn't sound to me as if she's interested
je ne pense pas qu'elle soit intéressée
that sounds like a good idea!
ça m'a l'air d'une bonne idée
a stream in the garden—that sounds nice!
un ruisseau dans le jardin! ça doit être agréable!

2. sound (give impression by voice or tone):

to sound banal/boring comment, idea:
paraître banal/ennuyeux
Anne phoned—she sounded in good form
Anne a téléphoné—elle avait l'air en forme
you make it sound interesting
à t'écouter ça a l'air intéressant
you sound fed up
on dirait que tu en as marre οικ
you sound as if you've got a cold
on dirait que tu es enrhumé
it sounds as if he's choking/crying
on dirait qu'il étouffe/pleure
he sounds like an American
on dirait un américain, il a un accent américain
that sounds like a flute
on dirait une flûte
you sound like my mother!
on croirait entendre ma mère!
I don't want to sound pessimistic
je ne voudrais pas avoir l'air pessimiste
spell it as it sounds
écris-le comme ça se prononce
the dawn chorus sounded wonderful
le chant matinal des oiseaux était merveilleux
the singer did not sound in top form
le chanteur n'était pas au mieux de sa forme
in foggy weather, everything sounds closer
quand il y a du brouillard, tous les bruits paraissent plus proches
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
let me ask you…
permettez-moi de vous demander…

Μεταφράσεις για permettez-moi στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
ajouter
to add (à to)
je n'ai rien à ajouter
I've nothing to add
j'ajouterais que …
I would (also) add that …
si l'on ajoute à cela que …
if one adds to that the fact that …
permettez-moi d'ajouter une remarque à ce que vous venez de dire
allow me to make an additional comment on what you've just said
ajouter foi à qc τυπικ
to put faith in sth
ne pas ajouter foi à qc τυπικ
to put no faith in sth
la chaleur ajoutée à la pollution fait que l'air est irrespirable
the heat on top of all the pollution means that it is impossible to breathe
j'ajoute 8 (dans un calcul)
add 8
ajoute une assiette, il reste dîner
put out another plate, he's staying for dinner

I.reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

2. reprendre:

reprendre (prendre de nouveau) objet, outil
to pick up again
reprendre cadeau, objet prêté
to take [sth] back
reprendre ville
to retake, to recapture
reprendre fugitif
to recapture
reprendre parole, promesse
to go back on
reprendre (aller chercher) personne, voiture
to pick [sb/sth] up, to collect
il reprit son balai et continua son travail
he picked up his broom again and carried on with his work
tu passes me reprendre à quelle heure?
what time will you come back for me?
reprendre sa place (son siège)
to go back to one's seat
reprendre sa place de numéro un/deux
to regain one's position as number one/two
j'ai repris les kilos que j'avais perdus
I've put back on the weight I'd lost
reprendre son nom de jeune fille
to revert to one's maiden name

3. reprendre ΕΜΠΌΡ:

reprendre (accepter de nouveau) employé
to take [sb] on again
reprendre mari, élève
to take [sb] back
reprendre article
to take [sth] back
reprendre (contre un nouvel achat)
to take [sth] in part exchange βρετ
reprendre (contre un nouvel achat)
to take [sth] in partial exchange αμερικ
si on me reprend ma vieille voiture
if I can trade in my old car, if they take my old car in part exchange
les marchandises ne sont ni reprises ni échangées
goods cannot be returned or exchanged

4. reprendre (recommencer):

reprendre promenade, récit, conversation
to resume, to continue
reprendre journal, tricot
to pick up [sth] again, to go back to
reprendre fonctions, études
to take up [sth] again, to resume
reprendre lutte
to take up [sth] again
reprendre hostilités
to reopen
reprendre pièce, opéra, tradition
to revive
reprendre le travail ou son service (après un congé, une grève)
to go back to work
on quitte à midi et on reprend à 14 heures
we stop at 12 and start again at 2
ils ont repris les travaux de rénovation
the renovation work has started again ou has resumed
reprendre sa lecture
to go back to one's book, to resume one's reading
reprendre (le chemin de) l'école
to go back to school
on reprend le bateau ce soir (après une escale)
we're sailing again tonight
on reprend le bateau ce soir (pour le retour)
we're sailing back tonight
tu reprends le train à quelle heure? (de retour)
what time is your train back?
reprendre la parole
to start speaking again
reprendre le fil de son discours/ses pensées
to carry on with one's speech/one's original train of thought
reprendre le fil de la conversation
to pick up the thread of conversation
reprendre une histoire au début
to go back to the beginning of a story
reprendre les arguments un à un
to go over the arguments one by one

II.reprendre [ʀ(ə)pʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ αμετάβ

Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: bête

1. bête (pas intelligent):

bête personne, air, idée, question
stupid
ce que tu peux être bête!
you can be so stupid sometimes!
il est loin d'être bête
he's far from stupid
il n'est pas bête
he's no fool
tiens ce n'est pas bête ça!
hey that's not a bad idea!
suis-je bête!
how stupid of me!
c'est bête à pleurer
it's too stupid for words
tu es bien bête d'avoir accepté
it was really stupid of you to accept
je suis restée toute bête
I was dumbfounded
bête et méchant personne, plaisanterie
nasty
il est bête et discipliné
he just does as he's told
bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybird βρετ
bête à bon Dieu ΖΩΟΛ
ladybug αμερικ
bête à concours οικ
exam fiend οικ
bête à cornes ΖΩΟΛ
horned animal
bête curieuse
freak
regarder qn comme une bête curieuse
to look at sb as if he/she were a freak
bête féroce ΖΩΟΛ
ferocious animal
bête noire
bête noire βρετ
bête noire
pet hate
bête noire
pet peeve αμερικ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's bête noire βρετ
être la bête noire de qn personne, sujet, problème:
to be sb's pet hate
bête sauvage ΖΩΟΛ
wild animal
bête de somme ΖΩΟΛ
beast of burden
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
permettez-moi d'ajouter que …
I would like to add that …

permettez-moi στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για permettez-moi στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα