parts στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για parts στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. part (of whole):

part (gen)
partie θηλ
part (of country)
région θηλ
part of the book/time/district
une partie du livre/temps/quartier
part of me hates him
une partie de moi-même le déteste
in or around these parts
dans la région
in part
en partie
in part it's due to…
c'est dû en partie à…
part of the reason is…
c'est en partie parce que…
to be (a) part of
faire partie de
to feel part of
avoir le sentiment de faire partie de
to form part of
faire partie de
the early part of my life
ma jeunesse
it's all part of being young
il faut bien que jeunesse se passe
the latter part of the century
la fin du siècle
that's the best/hardest part
c'est ça le meilleur/le plus dur
that's the part I don't understand
voilà ce que je ne comprends pas
to be good in parts βρετ
avoir de bons passages
in parts it's very violent βρετ
il y a des passages très violents
for the most part
dans l'ensemble
my/our part of the world
mon/notre pays
what are you doing in this part of the world?
qu'est-ce que tu fais par ici?

4. part (share, role):

part
rôle αρσ (in dans)
to do one's part
jouer son rôle
to have a part in sth
jouer un rôle dans qc
to have a part in deciding to do/in choosing
jouer un rôle dans la décision de faire/dans le choix de
I want no part in it, I don't want any part of it
je ne veux pas m'en mêler
to take part
participer, prendre part (in à)
they took no further part in it
ils n'ont rien fait de plus
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

parts στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για parts στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
part
se diviser
part curtains
s'entrouvrir
part people
se quitter
to part from sb/sth
quitter qn/qc
to part with sb/sth
se séparer de
to part on good/bad terms
partir en bons/mauvais termes
to part with one's cash οικ
débourser de l'argent
his lips parted in a smile
ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire

parts Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

spare parts
pièces de rechange
the best restaurant in these parts
le meilleur restaurant par ici
part Irish part American
un peu irlandais un peu américain
to break down into three parts
se décomposer en trois parties
to partition sth into several parts
diviser qc en plusieurs parties
the submerged parts of one's personality
la face cachée de la personnalité de qn
to go backwards and forwards machine part
aller d'avant en arrière
the unoccupied zone (the parts of French territory unoccupied by German troops during the Second World War)
la «zone libre»
three parts flour to one part sugar
trois doses de farine pour une dose de sucre
to join the two parts of the bone
pour souder les deux parties de l'os

parts Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για parts στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

parts Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Μεταφράσεις για parts στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
Let's spend some time with this, because it's equal parts misleading and guileless.
www.slate.com
The desert warthog is an important host of the tsetse fly, and in some parts of its range efforts are being made to reduce warthog numbers because of this.
en.wikipedia.org
Inside was growing the largest and strangest conglomeration of musical instrument supplies and parts that has perhaps ever existed in one place.
en.wikipedia.org
For example, a man could not go on the warpath without first performing the war-bundle feast, which contained two parts.
en.wikipedia.org
He told the court of how blood had sprayed over his raincoat as he castrated his victims, put their private parts into plastic bags and took them home.
en.wikipedia.org
This introduced buffet cars to parts of the network that had never previously had them.
en.wikipedia.org
Most parts of the plant bear a short, sparse indumentum of simple and stellate hairs.
en.wikipedia.org
The percussion parts also alternate the musical pulse and the quintolet rhythm, giving the mringue an additional lilt.
en.wikipedia.org
After showing parts of the film, they eventually held a group discussion before thanking the volunteers with gifts, while receiving positive feedback.
en.wikipedia.org
Parts of the area were designated under the citys slum clearance program.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "parts" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα