occupe στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για occupe στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.occupé (occupée) [ɔkype] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

occupé → occuper

2. occupé:

occupé (occupée) siège
taken
occupé (occupée) ligne téléphonique
engaged βρετ
occupé (occupée) ligne téléphonique
busy
occupé (occupée) toilettes
engaged
ça sonne occupé ΤΗΛ
it's engaged βρετ
ça sonne occupé ΤΗΛ
it's busy
‘toutes nos lignes sont occupées, veuillez patienter’
‘all our lines are busy, please hold’

Βλέπε και: occuper

Πίνακας ρημάτων

1. occuper (se trouver dans) personne:

occuper appartement, maison
to live in, to occupy
occuper douche, cellule
to be in, to occupy
occuper siège
to sit in, to occupy
les locataires qui occupent actuellement la villa
the tenants who live in the villa at the moment
ça fait deux heures qu'il occupe la salle de bains
he's been in the bathroom for two hours
il occupe les lieux depuis six mois
he's been in the premises for six months
occuper la sixième place du classement/championnat
to be sixth in the ranking/championship

2. occuper (remplir):

occuper local, meuble: espace
to take up, to occupy
occuper activité: temps
to take up, to fill
le jardin potager occupe tout mon temps/trop de place
the vegetable garden takes up all my time/too much space
aller au cinéma pour occuper la soirée
to go to the cinema to fill the evening
Paul/le sport occupe une grande place dans sa vie
Paul/sport plays a great part in his/her life
occuper son temps/ses journées à faire
to spend one's time/one's days doing
à quoi occupes-tu tes soirées?
how do you spend your evenings?

6. s'occuper (se mêler):

s'occuper des affaires des autres
to poke one's nose into other people's business οικ
occupe-toi de tes affaires οικ ou de ce qui te regarde οικ!
mind your own business!
de quoi je m'occupe οικ!
mind your own business!
ne t'occupe pas de ça!, t'occupe οικ!
keep your nose out! βρετ οικ
ne t'occupe pas de ça!, t'occupe οικ!
keep your butt out! αμερικ οικ
ne t'occupe pas d'elle/de ce qu'elle dit
don't take any notice of her/of what she says
Πίνακας ρημάτων

1. occuper (se trouver dans) personne:

occuper appartement, maison
to live in, to occupy
occuper douche, cellule
to be in, to occupy
occuper siège
to sit in, to occupy
les locataires qui occupent actuellement la villa
the tenants who live in the villa at the moment
ça fait deux heures qu'il occupe la salle de bains
he's been in the bathroom for two hours
il occupe les lieux depuis six mois
he's been in the premises for six months
occuper la sixième place du classement/championnat
to be sixth in the ranking/championship

2. occuper (remplir):

occuper local, meuble: espace
to take up, to occupy
occuper activité: temps
to take up, to fill
le jardin potager occupe tout mon temps/trop de place
the vegetable garden takes up all my time/too much space
aller au cinéma pour occuper la soirée
to go to the cinema to fill the evening
Paul/le sport occupe une grande place dans sa vie
Paul/sport plays a great part in his/her life
occuper son temps/ses journées à faire
to spend one's time/one's days doing
à quoi occupes-tu tes soirées?
how do you spend your evenings?

6. s'occuper (se mêler):

s'occuper des affaires des autres
to poke one's nose into other people's business οικ
occupe-toi de tes affaires οικ ou de ce qui te regarde οικ!
mind your own business!
de quoi je m'occupe οικ!
mind your own business!
ne t'occupe pas de ça!, t'occupe οικ!
keep your nose out! βρετ οικ
ne t'occupe pas de ça!, t'occupe οικ!
keep your butt out! αμερικ οικ
ne t'occupe pas d'elle/de ce qu'elle dit
don't take any notice of her/of what she says

Μεταφράσεις για occupe στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
busy signal
tonalité θηλ ‘occupé’
engaged tone
tonalité θηλ ‘occupé’
I keep getting an engaged tone
ça sonne toujours occupé
butt out!
occupe-toi de tes oignons!
MYOB
occupe-toi de tes affaires
owner-occupied
occupé par le propriétaire
occupy house, premises
occuper
occupy bed, seat, room
occuper
occupy country, building
occuper
an occupied territory
un territoire occupé
the lecture occupies a whole day area, floor, surface
occuper
that table occupies too much space
cette table occupe or tient trop de place
occupy person
occuper
to be occupied in doing
être occupé à faire
to be occupied with sb/sth
s 'occuper de qn/qc
something to occupy my mind
quelque chose pour m'occuper l'esprit
to keep oneself occupied
s'occuper (by doing en faisant)
to occupy oneself
s'occuper
busily working/writing
activement occupé à travailler/à écrire
attend to
s'occuper de
that lock/letter needs attending to, John
il faut s'occuper de cette serrure/lettre, John
are you being attended to, madam?
est-ce que quelqu'un s'occupe de vous, madame?

occupe στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για occupe στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

II.occuper [ɔkype] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για occupe στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
occupied
occupé(e)
unoccupied territory
non occupé(e)
to be busily doing sth
être très occupé à qc
tend
s'occuper de
to tend to sth
s'occuper de qc
engaged
occupé(e)
to be otherwise engaged
être occupé à qc d'autre
occupy
occuper
to occupy oneself
s'occuper
to occupy one's mind
s'occuper l'esprit
to occupy one's time
occuper son temps
to occupy one's time in doing sth
s'occuper à faire qc
busy
occupé(e)
to be busy with sth
être occupé à faire qc
busy
occupé(e)
to busy oneself
s'occuper

occupe Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

être occupé à qc
to be busy doing sth
tu n'as pas à t'occuper de ça
you don't have to take care of that
occupe-toi de tes oignons! οικ
mind your own business!
occuper une charge
to hold an office
occuper ses loisirs à faire qc
to spend one's free time doing sth
occupe-toi de tes affaires!
mind your own business!
t'occupe (pas)! οικ
none of your business!
s'occuper de la restauration d'une soirée
to cater a party
il donnait l'impression d'être très occupé
he gave the appearance of being very busy
ça occupe du matin au soir
it's a full-time job doing that μτφ
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le site du temple est occupé ensuite par un habitat pendant une brève période puis abandonné.
fr.wikipedia.org
Ce dernier est occupé de locaux fonctionnels : en dehors de la cuisine, de la buanderie, il s'y trouve une tisanerie, une pharmacie.
fr.wikipedia.org
Le territoire est occupé en grande partie par la forêt et les marécages.
fr.wikipedia.org
Aujourd’hui, le territoire est occupé en majorité par des francophones.
fr.wikipedia.org
L'échelon suivant des officiers (hégémonès) est occupé par des aristocrates macédoniens.
fr.wikipedia.org
Chaussé de sabots, chacun des pieds gargantuesques est occupé par une boutique.
fr.wikipedia.org
En 1738, le « pavillon des fours », occupé par la munitionnaire, est construit à la place d'un ancien cavalier, où se trouvait un cimetière calviniste.
fr.wikipedia.org
L'arrière-plan est occupé par un rideau de velours vert dont un repli révèle à peine, dans le coin supérieur gauche, un crucifix.
fr.wikipedia.org
Un lieu aussi favorablement situé a dû, on le comprendra aisément, être occupé de bonne heure.
fr.wikipedia.org
Le nord de la commune est occupé par le micaschiste, se transformant en leucogranite dans la partie orientale.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα