Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

measured [βρετ ˈmɛʒəd, αμερικ ˈmɛʒərd] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης measured κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measured tone, response, pace

mesuré

measured analysis, comment

circonspect

I.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

mesure θηλ

measure (of success, anger, frustration etc)

mesure θηλ

measure (of success, anger, frustration etc)

indication θηλ

measure (of efficiency, performance)

critère αρσ

to be the measure of

donner la mesure de

to give some measure of delight, failure, talent, arrogance etc

donner une idée de

to use sth as a measure of effects, impact, success

utiliser qc pour mesurer

this is a measure of how dangerous it is

ceci montre à quel point c'est dangereux

6. measure (assessment):

beyond measure change, increase

énormément

beyond measure anxious, beautiful, difficult

extrêmement

it has improved beyond measure

il y a eu d'énormes progrès

to take the measure of sb

jauger qn

I have the measure of them

je sais ce qu'ils valent

7. measure (action, step):

measure

mesure θηλ (against contre, to do pour faire)

to take measures

prendre des mesures

safety or security measure

mesure de sécurité

measures aimed at doing

des mesures destinées à faire

to do sth as a precautionary/an economy measure

faire qc par mesure de précaution/d'économie

as a preventive measure

à titre préventif

as a temporary measure

provisoirement

the measure was defeated ΠΟΛΙΤ, ΝΟΜ

la mesure a été rejetée

8. measure:

measure ΜΟΥΣ, ΛΟΓΟΤ

mesure θηλ

II.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure (by standard system) person, instrument:

measure length, rate, depth, person, waist

mesurer

to measure sth in metres, inches

mesurer qc en

to get oneself measured for

faire prendre ses mesures pour

over a measured kilometre ΑΘΛ

sur un kilomètre (délimité par des balises)

to measure sth into container

mesurer qc dans

4. measure (compare):

to measure sth against achievement, standard, effort

comparer qc à

III.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure person, instrument:

measure

mesurer

IV.to measure oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to measure oneself against αυτοπ ρήμα:

to measure oneself against

se mesurer à qn

V.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər]

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cubic measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης cubic measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

cubic measure

mesure θηλ de volume

dry measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης dry measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

dry measure

mesure θηλ de capacité pour matières sèches

panic measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης panic measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

panic measure ΠΟΛΙΤ, ΟΙΚΟΝ

disposition θηλ précipitée

liquid measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης liquid measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

liquid measure

mesure θηλ de capacité des liquides

I.measure up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure up)

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure up person:

avoir les qualités requises

measure up product:

être de qualité

to measure up against sb

être l'égal de qn

to measure up to expectations

être à la hauteur de

to measure up to achievement

soutenir la comparaison avec

II.measure up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure up [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure up room etc:

measure up

mesurer

I.measure off ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure off [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης measure off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure off fabric, ribbon etc:

measure off

mesurer

I.measure out ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure out [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης measure out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tape measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tape measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

measured ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης measured κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measured voice, tone

mesuré(e)

measured step

compté(e)

measured response

contrôlé(e)

I.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure (measurement, unit, system):

measure

mesure θηλ

2. measure (set amount, portion):

measure

mesure θηλ

measure alcohol

dose θηλ

half measure

demi-mesure θηλ

3. measure:

measure (instrument)

mètre αρσ

measure (ruler)

règle θηλ

measure (container)

verre αρσ doseur

5. measure (proof, indication):

measure

preuve θηλ

6. measure μτφ (plan, action):

measure

mesure θηλ

to take measures

prendre des mesures

ιδιωτισμοί:

for good measure

en plus

to get the measure of sb

jauger qn

II.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure (judge size):

measure

mesurer

to measure sb

prendre les mesures de qn

3. measure μτφ (consider):

measure one's strength

mesurer

measure one's words

peser

4. measure (judge):

measure

juger

III.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure

mesurer

tape measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης tape measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

tape measure

mètre αρσ ruban

measure out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

measure out

mesurer

I.measure up ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. measure up (measure):

measure up

mesurer

measure up person

prendre les mesures de

2. measure up μτφ:

measure up

jauger

II.measure up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης measure up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

square measure ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης square measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

square measure

mesure θηλ de superficie

made to measure ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης made to measure κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

made to measure suit:

made to measure

sur mesure

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mesuré(e) pas

measured

demi-mesure

half-measure

mesurer

to measure

mesurer

to measure

mesurer conséquences, risque

to measure

se mesurer en mètres/litres

to be measured in metres/litres βρετ

se mesurer en mètres/litres

to be measured in meters/liters αμερικ

in great measure

en grande partie

a measure of success

un certain succès

for good measure

en plus

to get the measure of sb

jauger qn

to measure six metres by two metres

mesurer six mètres sur deux

to measure 40 cm around the neck

faire 40 cm de tour de cou

to measure 5 metres by four βρετ

faire 5 mètres sur 4

to measure 5 meters by four αμερικ

faire 5 mètres sur 4

man is the measure of all things

l'homme est la mesure de toutes choses

to get the measure of sb/sth

prendre la dimension de qn/qc

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

mesure antisociale

antisocial measure

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

The largest thallus in a unit area is measured. en.wikipedia.org

She's honest, thoughtful, measured in her behavior, well-balanced and simple-minded. en.wikipedia.org

The revised area of the national park measured 72,842 ha, which is 8,253 ha less than the original area. en.wikipedia.org

The economic value of money as measured by its purchasing power is a subject of economic theory. en.wikipedia.org

The aircraft is displayed as a tagged icon on the controller's radar screen at the measured bearing and range. en.wikipedia.org

One which is measured by the profit and loss account. www.mirror.co.uk

A country's wealth is measured by its gold reserve. jamaica-gleaner.com

The pH value can be measured using a patch that is just a few millimeters in size. en.wikipedia.org

Most commonly, the growth of fish is measured by collecting individuals of varying sizes, measuring their length and determining their age by the otoliths. en.wikipedia.org

After her conversion into a training ship she measured 57.8m ftin in overall length, 46.1m ftin without the bowsprit, and 9.17m ftin in width. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

I	measure
you	measure
he/she/it	measures
we	measure
you	measure
they	measure

measured στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

measured [βρετ ˈmɛʒəd, αμερικ ˈmɛʒərd] ΕΠΊΘ

I.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΟΥΣ

1. measure (unit):

2. measure (standard amount, container):

3. measure (device for measuring):

4. measure (qualified amount, extent) μτφ:

5. measure (way of estimating, indication):

6. measure (assessment):

7. measure (action, step):

8. measure:

II.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΡΉΜΑ μεταβ

1. measure (by standard system) person, instrument:

2. measure (have a measurement of):

3. measure (assess):

4. measure (compare):

III.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər] ΡΉΜΑ αμετάβ

measure person, instrument:

IV.to measure oneself against ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to measure oneself against αυτοπ ρήμα:

V.measure [βρετ ˈmɛʒə, αμερικ ˈmɛʒər]

cubic measure ΟΥΣ

dry measure ΟΥΣ

panic measure ΟΥΣ

liquid measure ΟΥΣ

I.measure up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure up)

II.measure up ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure up [sth])

measure up room etc:

I.measure off ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure off [sth])

measure off fabric, ribbon etc:

I.measure out ΡΉΜΑ [βρετ ˈmɛʒə -, αμερικ ˈmɛʒər -] (measure out [sth])

tape measure ΟΥΣ

measured στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

measured ΕΠΊΘ

I.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΟΥΣ

1. measure (measurement, unit, system):

2. measure (set amount, portion):

3. measure:

4. measure (degree):

5. measure (proof, indication):

6. measure μτφ (plan, action):

ιδιωτισμοί:

II.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. measure (judge size):

2. measure (stating size):

3. measure μτφ (consider):

4. measure (judge):

III.measure [ˈmeʒəʳ, αμερικ -ɚ] ΡΉΜΑ αμετάβ

tape measure ΟΥΣ

measure out ΡΉΜΑ μεταβ

I.measure up ΡΉΜΑ μεταβ

1. measure up (measure):

2. measure up μτφ:

II.measure up ΡΉΜΑ αμετάβ

square measure ΟΥΣ

made to measure ΕΠΊΘ

made to measure suit:

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

measured Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

measured Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για measured στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "measured" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης