Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (remporter):

gagner compétition, prix, guerre, procès, voix

to win

gagner une voiture à un concours

to win a car in a competition

le numéro 123 gagne 500 euros

number 123 wins 500 euros

gagner aux points

to win on points

gagner d'une longueur/d'une tête

to win by a length/by a head

c'est gagné! κυριολ

we've done it!

c'est gagné! ειρων

well done!

à tous les coups l'on gagne!

every one a winner!

II.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (réussir):

gagner

to win (à at)

tu ne gagneras pas à ce petit jeu

you won't win at this little game

bon, tu as gagné, on reste à la maison

all right, you win, we'll stay at home

gagner aux courses/à la roulette

to win at the races/at roulette

le candidat qui a gagné aux élections

the candidate who won the election

il a gagné sur ce point, mais…

he won on this point, but…

2. gagner (tirer avantage):

le film gagne à être vu en version originale

the film is best seen in the original version

vous gagneriez à diversifier vos produits

it would be to your advantage to diversify

elle gagne à être connue

she improves on acquaintance

4. gagner (être bénéficiaire):

y gagner

to come off better

y gagner en

to gain in

5. gagner (recouvrir):

gagner mer:

to encroach (sur on)

gagne-pain <πλ gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ (ce qui fait vivre)

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagne-pain

livelihood

mes jambes sont mon gagne-pain

my legs are my livelihood

I.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΕΠΊΘ μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être gagne-petit

to be after every last penny

II.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagne-petit

low-wage earner

c'est un/une gagne-petit

he/she doesn't earn much

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

il a gagné le coquetier! (réussi)

he's hit the jackpot! οικ

il a gagné le coquetier! ειρων

he's made a great job of that!

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

tug of war

gagne-terrain αρσ

hard-earned cash, money

durement gagné

easy money

argent αρσ vite gagné

astonishingly (enough), they won!

chose extraordinaire, ils ont gagné!

bingo (by game winner)

j'ai gagné!

space-saving

qui gagne de la place, compact

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (vaincre):

gagner à qc

to win at sth

on a gagné!

we won!

2. gagner (trouver un avantage):

est-ce que j'y gagne?

what do I get out of this?

3. gagner (avoir une meilleure position):

gagner à être connu

to improve on acquaintance

y gagner en clarté

to become clearer

II.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. gagner (s'assurer):

gagner argent, récompense

to earn

gagner prix

to win

2. gagner (remporter):

gagner lot, argent

to win

3. gagner (économiser):

gagner place, temps

to save

4. gagner (obtenir comme résultat):

gagner réputation

to gain

5. gagner (conquérir):

gagner ami, confiance

to win over

6. gagner (atteindre):

gagner lieu

to reach

7. gagner (avancer):

gagner qc incendie, épidémie

to overtake sth

8. gagner (envahir):

gagner qn maladie

to spread to sb

gagner qn fatigue, peur

to overcome sb

le froid la gagnait

the cold was overcoming her

l'envie me gagne de tout laisser tomber

I feel like dropping everything

être gagné par le sommeil/un sentiment

to be overcome by sleep/a feeling

se laisser gagner par le découragement

to let oneself be discouraged

gagne-petit [gaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ μειωτ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

être un gagne-petit

to scratch a living

gagne-pain [gaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

gagne-pain

meal ticket

gagne-pain ΟΥΣ

Καταχώριση χρήστη

- Επεξεργασία του λήμματος
- Πρόταση για διαγραφή

gagne-pain αρσ

breadwinner

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

bread and butter

gagne-pain αρσ

to earn one's livelihood

gagner sa vie

to lose one's livelihood

perdre son gagne-pain

hard-earned money

argent αρσ gagné à la sueur de son front

to be overcome with sth fear, emotion

être gagné par qc

treble what I earn

trois fois ce que je gagne

cette sacrée Lina a encore gagné!

Lina has gone and won again!

elle gagne un salaire équivalent au mien

she earns the same salary as I do

l'envie me gagne de tout laisser tomber

I feel like dropping everything

être gagné par le sommeil/un sentiment

to be overcome by sleep/a feeling

c'est toujours ça de gagné

that's always something

être gagné par la somnolence

to give way to sleep

trois fois ce que je gagne

treble what I earn

face je gagne, pile tu perds

heads I win, tails you lose

argent αρσ gagné à la sueur de son front

hard-earned money

souhaiter de toutes ses forces que qn gagne/survive +subj

to will sb to win/live

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

Le journal paraît au départ mensuellement, mais gagne progressivement en diffusion, touchant un public noir pouvant aller au-delà du cercle de la communauté. fr.wikipedia.org

Durant son adolescence, il gagne plusieurs prix de violon puis, jeune homme, étudie l'opéra, la composition musicale et l'orchestration. fr.wikipedia.org

Dodd gagne une grande réputation après la guerre pour la qualité de ses aquarelles et de ses portraits. fr.wikipedia.org

À chaque fois qu'il parvient à alunir, le joueur gagne des points en fonction de la qualité de sa manœuvre et de la difficulté du lieu où il s'est posé. fr.wikipedia.org

La musique devient son gagne-pain et sert à payer ses études d'art. fr.wikipedia.org

Il gagne par cette occasion leur respect et leur amitié. fr.wikipedia.org

Pour chaque opinion bien devinée, il gagne un jeton. fr.wikipedia.org

Président du syndicats des métallos en juillet 1917, il gagne ce dernier au bolchévisme. fr.wikipedia.org

Contrairement à ses affirmations, sa méthode ne gagne donc pas ou n'annule pas à coup sûr. fr.wikipedia.org

Les ouvriers du chantier et les sous-traitants, qui ont soudainement perdu leur gagne-pain, sont choqués par la nouvelle. fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "gagne" σε άλλες γλώσσες

Γερμανικά

je	gagne
tu	gagnes
il/elle/on	gagne
nous	gagnons
vous	gagnez
ils/elles	gagnent

gagne στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gagner (remporter):

2. gagner (percevoir, mériter):

3. gagner (acquérir):

4. gagner (économiser):

5. gagner (attirer):

6. gagner (atteindre) voyageur, véhicule:

7. gagner (se propager) incendie, maladie, troubles, chômage:

8. gagner (s'emparer de) peur, angoisse, émotion, découragement:

9. gagner (battre):

II.gagner [ɡaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gagner (réussir):

2. gagner (tirer avantage):

3. gagner (acquérir plus):

4. gagner (être bénéficiaire):

5. gagner (recouvrir):

gagne-pain <πλ gagne-pain, gagne-pains> [ɡaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ (ce qui fait vivre)

I.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΕΠΊΘ μειωτ

II.gagne-petit <πλ gagne-petit, gagne-petits> [ɡaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

gagne στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

I.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. gagner (vaincre):

2. gagner (trouver un avantage):

3. gagner (avoir une meilleure position):

II.gagner [gaɲe] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gagner (s'assurer):

2. gagner (remporter):

3. gagner (économiser):

4. gagner (obtenir comme résultat):

5. gagner (conquérir):

6. gagner (atteindre):

7. gagner (avancer):

8. gagner (envahir):

ιδιωτισμοί:

gagne-petit [gaɲpəti] ΟΥΣ αρσ θηλ αμετάβλ μειωτ

gagne-pain [gaɲpɛ̃] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

gagne-pain ΟΥΣ

Μεταφράσεις για gagne στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

gagne Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "gagne" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης