find στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για find στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

II.find <απλ παρελθ, μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. find (discover by chance):

find thing, person
trouver
‘found: black kitten’
‘trouvé: chaton noir’
I found a letter lying on the table
j'ai trouvé une lettre sur la table
to leave sth as one found it
laisser qc dans l'état où on l'a trouvé
to find sb doing
trouver qn en train de faire
to find sth locked/sb dead
trouver qc fermé/qn mort
to find sth to be locked/sb to be dead
constater que qc est fermé/que qn est mort
to find that …
constater que …
she arrived (only) to find that the train had left
elle est arrivée pour constater que le train était parti

2. find (discover by looking):

find thing, person
trouver, retrouver
I can't find my keys
je ne trouve pas mes clés
to find sth on a map
trouver qc sur un plan
to find one's place in a book
retrouver sa page
I found her glasses for her
je lui ai trouvé ses lunettes
to find one's or the way
trouver or retrouver son chemin
to find one's way out of building, forest, city
arriver à sortir de
to find one's own way home
se débrouiller tout seul pour rentrer chez soi

3. find (discover desired thing):

find job, vocation, flat, car, seat, solution
trouver
you'll find lingerie downstairs (in shop)
vous trouverez la lingerie à l'étage inférieur
to find room for object, food
trouver de la place pour
to find (the) time/the energy/the money for
trouver le temps/l'énergie/l'argent pour
to find sth for sb, to find sb sth
trouver qc pour qn
to find something for sb to do, to find sb something to do
trouver quelque chose à faire pour qn
to find oneself sth
se trouver qc

5. find (judge, consider):

find
trouver (that que)
how did you find her?
comment l'as-tu trouvée?
to find sb polite/a bore
trouver qn poli/ennuyeux
to find sb/sth to be
trouver que qn/qc est
to find sth easy/hard etc to do
trouver qc facile/difficile etc à faire
to find it easy/painful/difficult to do
trouver facile/douloureux/difficile de faire
to find it incredible/encouraging that …
trouver incroyable/encourageant que …

III.find <απλ παρελθ, μετ παρακειμ found> [βρετ fʌɪnd, αμερικ faɪnd] ΡΉΜΑ αμετάβ ΝΟΜ

Πίνακας ρημάτων

IV.to find oneself <απλ παρελθ, μετ παρακειμ found> ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
that's what I find depressing
c'est ce qui me déprime
I find that distinctly unfunny
je ne trouve pas ça drôle du tout
to scratch around to find the money
gratter un peu partout pour trouver l'argent nécessaire

Μεταφράσεις για find στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
dégotter
to find
avoir qn/qc en exécration
to find sb/sth abhorrent τυπικ
recaser personne
to find another job for
recaser un ami
to find a friend a new wife
se recaser
to find another job
se recaser femme:
to find a new husband
se recaser homme:
to find a new wife
trouver le moment propice
to find the right moment (à qc for sth, pour faire qc to do sth)
ruser avec difficulté, obstacle
to find a way around

find στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για find στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
find
trouver
to find sb/sth (to be) sth
trouver que qn/qc est qc
I find it's best to go early
je trouve qu'il vaut mieux y aller tôt
I find it strange to see them again
je trouve étrange de les revoir
to find oneself alone/somewhere
se retrouver seul/quelque part
to find sb guilty/innocent
déclarer qn coupable/innocent
to be nowhere to be found
être introuvable
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
to find one's niche
trouver sa voie

Μεταφράσεις για find στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
trouvaille
find
avoir de la répulsion pour qn
to find sb repulsive
éprouver de la répugnance à faire qc
to find doing sth repugnant
trouver preneur pour qc
to find a buyer for sth
trouver porte close
to find nobody at home
chercher/trouver refuge quelque part
to seek/find shelter somewhere
chercher/trouver (un) refuge dans la drogue
to seek/find refuge in drugs
trouver qc à sa convenance
to find sth to one's liking
Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
As the children leave the stables to begin looking for Sagitta, a one-legged beggar says he knows exactly where to find the horse.
en.wikipedia.org
Mixed flocks stay together because the chickadees call out whenever they find a good source of food.
en.wikipedia.org
She later embarked on a journey to find her long-lost sister, but suffered from amnesia along the way.
en.wikipedia.org
Nobles accused him of trying to change the old ways, and even managed to find fault with the building codes.
en.wikipedia.org
Other factors from economic, political and institutional perspectives are also need to be considered to find the safe debt threshold.
en.wikipedia.org
The village fields meagre yields spurred many men to find other work when industrialization began to make itself felt.
en.wikipedia.org
I think we could find that a good measure of loveliness still lives there -- but humbly.
www.smh.com.au
They should find out if their mortgage company is willing to give them a bridge loan.
www.theglobeandmail.com
Because there was no fresh water, the king searched everywhere to find some.
en.wikipedia.org
He reported that he did not find anyone on board, and said that the whole ship was a thoroughly wet mess.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "find" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα