faire στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για faire στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

1. faire (donner, émettre, produire):

faire

9. faire:

faire (visiter)
to do οικ
to do 200 kilometres βρετ
faire l'Écosse

13. faire (user, disposer de):

faire
pour quoi faire?
je n'ai que faire de
je n'en ai rien à faire

14. faire (avoir un effet):

faire plus de mal que de bien

15. faire (entraîner, causer):

faire des jaloux

16. faire (transformer):

faire
faire sien qc

1. faire (agir, procéder):

faire
fais comme chez toi κυριολ, ειρων

faire-valoir <πλ faire-valoir> [fɛʀvalwaʀ] ΟΥΣ αρσ

savoir-faire <πλ savoir-faire> [savwaʀfɛʀ] ΟΥΣ αρσ

laisser-faire <πλ laisser-faire> [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ

faire-part, fairepart <πλ faire-part, faire-parts> [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ

1. état (condition physique):

tu es dans un bel état! ειρων

2. état (condition psychique):

to be in a hell of a state οικ
don't get so worked up! οικ

3. état (de voiture, livre, tapis):

4. état (d'affaires, économie, de finances, pays):

état d'alerte ΣΤΡΑΤ
état de choc ΙΑΤΡ, ΨΥΧ
état civil ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ
registry office βρετ
état de crise ΠΟΛΙΤ, ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ
les états généraux ΙΣΤΟΡΊΑ
état de grâce ΘΡΗΣΚ
en état de grâce κυριολ
en état de grâce μτφ
état des lieux ΝΟΜ
état des lieux μτφ
état de nature ΚΟΙΝΩΝΙΟΛ

Μεταφράσεις για faire στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

faire στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για faire στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

4. faire (être l'auteur de):

faire livre, chèque
faire une visite à qn
faire une promesse à qn
faire la paix
faire l'amour à qn
faire une farce à qn
faire la bise à qn
faire du bruit
faire du bruit μτφ
to bunk off school βρετ
to play hooky αμερικ
faire étape
faire grève
faire signe à qn
faire signe à qn (de s'approcher)
faire sa toilette

5. faire (avoir une activité):

je n'ai rien à faire
faire du sport
faire du tennis
faire du cheval
to go horse-riding βρετ
faire du cheval
to go horseback riding αμερικ
faire du patin à roulettes
faire du skate/ski
faire du camping
faire des photos
faire du cinéma

9. faire (accomplir):

faire mouvement
faire un tournoi
faire un shampoing à qn
faire un pansement à qn
faire un bon score
faire les courses
faire la manche οικ
faire la manche οικ
to panhandle αμερικ
faire bon voyage

14. faire (feindre, agir comme):

faire le pitre [ou le clown]
faire l'enfant
faire le Père Noël
faire le Père Noël
to play Santa Claus αμερικ

16. faire (causer):

faire le bonheur de qn
faire du bien à qn
faire du mal à qn
faire honte à qn

1. faire (agir):

faire vite
faire attention à qc
faire de son mieux
tu peux mieux faire

5. faire (mesurer, peser):

faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 metres long/wide/high βρετ
faire 1, 2 m de long/de large/de haut
to be 1.2 meters long/wide/high αμερικ
faire trois kilos
faire 40 cm de tour de cou
faire 40 cm de tour de cou
faire 70 litres
to be [or contain] 70 litres βρετ
faire 70 litres
to be [or contain] 70 liters αμερικ
faire 60 W
faire 8 euros

ιδιωτισμοί:

l'homme à tout faire
faire partie de qc
faire la queue οικ
to queue up βρετ
faire la queue οικ
to line up αμερικ
faire la une οικ
faire manger qn
ne faire que passer
faites comme chez vous! ειρων
ne pas s'en faire οικ
se faire mal
je (n')en ai rien à faire οικ (ne m'y intéresse pas)
je (n')en ai rien à faire (m'en fous)

III.faire [fɛʀ] ανώμ ΡΉΜΑ αμετάβ απρόσ ρήμα

1. faire:

se faire une robe
se faire 6000 euros par mois οικ
se faire une raison de qc
se faire des amis

faire-part [fɛʀpaʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

laisser-faire [lesefɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

savoir-faire [savwaʀfɛʀ] ΟΥΣ αρσ αμετάβλ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
faire schmolitz
faire schmolitz
to go to beddy-byes βρετ
to go night-night αμερικ
faire dodo (dormir)

Μεταφράσεις για faire στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

faire Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

se faire faire une prise de sang
persuader qn de ne pas faire/de faire qc
convaincre qn de faire qc/de ne pas faire qc
faire faire un tête-à-queue à une voiture
faire faire qc à qn à coup de triques
se faire faire un lifting du visage
faire faire son rot à un bébé
convaincre qn de faire/ne pas faire qc
faire faire son rot à un bébé
tant qu'à faire, tu devrais faire qc

faire Από το λεξιλόγιο «Κοινωνική ενσωμάτωση και ισότητα δυνατοτήτων» του Γαλλογερμανικού Γραφείου Νέων

Μεταφράσεις για faire στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

faire Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
En l'absence de lecture labiale un malentendant doit faire appel à la suppléance mentale, ce qui est infiniment plus fatigant.
fr.wikipedia.org
N'ayant pu leur faire accorder un traitement régulier, il les fait récompenser par des gratifications gouvernementales.
fr.wikipedia.org
Pour chasser le dégoût que lui inspire ce qu'elle vient de faire, elle entraine l'homme d'affaires dans une danse endiablée.
fr.wikipedia.org
C’est à ce moment que le petit groupe de personnalités décide d’aller faire quelques pas sur la piste, peut-être pour se dégourdir les jambes.
fr.wikipedia.org
La directrice curieusement laisse faire car elle est subjuguée.
fr.wikipedia.org
Mais lorsque leur relation commence à prendre de l'importance, elle veut faire l’impossible pour pouvoir vivre avec lui… éternellement.
fr.wikipedia.org
On pourrait ainsi dire que c’est ce savoir-faire, davantage que l’objet en lui-même, qui est vendu par les maisons.
fr.wikipedia.org
Les machines et l'hydraulique souffrent, et il faut parfois faire preuve d'ingéniosité pour faire démarrer les moteurs.
fr.wikipedia.org
On peut aussi les faire sécher et fermenter pour en faire une infusion au goût de framboise ou de thé noir.
fr.wikipedia.org
Mais, pour ce faire, la tête doit disposer d'un corps de substitution en glaise.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski