daring στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για daring στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

1. dare (to have the courage to):

dare
oser (do, to do faire)
few dare (to) speak out
peu de personnes osent s'exprimer
nobody dared ask
personne n'a osé demander
the article dares to criticize
l'article n'hésite pas à critiquer
I'd never dare say it to her
je n'oserais jamais le lui dire
we wanted to watch but didn't dare
nous aurions voulu regarder mais n'avons pas osé
they don't dare or daren't βρετ take the risk
ils n'osent pas prendre le risque
read on if you dare χιουμ
continuez, si vous l'osez
dare we follow their example? τυπικ
aurons-nous le courage de suivre leur exemple?
dare I say it
il faut bien le dire
I dare say or I daresay βρετ that …
je suppose que …
he's right, I dare say or daresay βρετ
je suppose qu'il a raison
I dare say! or I daresay! βρετ (sarcastically)
certes!

2. dare (expressing anger, indignation):

dare
oser (do faire)
they wouldn't dare! (rejecting suggestion)
ils n'oseraient pas!
he wouldn't dare show his face here!
il n'oserait pas se pointer ici! οικ
don't (you) dare speak to me like that!
je t'interdis de me parler sur ce ton!
don't you dare! (warning)
ne t'avise pas de faire ça!
how dare you suggest that …
comment oses-tu insinuer que …
how dare you!
comment tu oses!, comment osez-vous!
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
don't dare answer (me) back!
comment oses-tu (me) répondre?

Μεταφράσεις για daring στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
osé (osée) comportement
daring
risqué (risquée) hypothèse
daring
audacieux (audacieuse) (hardi)
daring
audacieux (audacieuse)
daring ou bold person
audace
daring
il faut (avoir) de l'audace
you have to be bold ou daring
œuvre d'une grande audace
very bold ou daring work
avec une grande audace
very boldly, with great daring
il manque d'audace
he's not very daring
une audace
a daring ou bold innovation
les audaces des couturiers/architectes
the daring creations of designers/architects
audaces stylistiques
stylistic daring uncountable
oser
to dare
je n'ose pas demander
I daren't ask, I don't dare ask
ils n'ont pas osé répondre
they dared not answer, they didn't dare answer
comment oses-tu demander?
how dare you ask?
comment as-tu osé partir?
how did you dare leave?
répète si tu l'oses!
don't you dare repeat that!
tu n'oserais pas!
you wouldn't dare!
je n'ose croire/espérer que …
I hardly dare believe/hope that …
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was breaking he didn't dare to sing βρετ
pendant sa mue il n'osait plus chanter
while his voice was changing he didn't dare to sing αμερικ
d'une bêtise/audace peu ordinaire
incredibly stupid/daring

daring στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για daring στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων
Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για daring στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
audace
daring
avoir de l'audace
to be daring
téméraire
daring
audacieux (-euse)
daring
audacieux (-euse) mode
daring
culotté(e)
daring
osé(e)
daring
hardiesse d'une réponse
daring
hardi(e) réponse
daring
oser
to dare
je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...
I dare not think what would have happened if ...
oser
to dare

daring Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

don't you dare!
tu n'as pas intérêt à faire ça!
how dare you do this
comment osez-vous faire cela
to do sth as [or αμερικ on] a dare
faire qc pour relever un défi
it's a dare!
je relève le défi!
to dare (to) show one's face
oser se montrer
to show daring
se montrer audacieux
to dare to tell a joke
se permettre une plaisanterie
I dare not think what would have happened if ...
je n'ose penser ce qui serait arrivé si ...
don't you dare go spending everything!
ne t'avise pas de tout dépenser!
I dare you to do it
je te défie de faire ça
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά
His later works are significantly brighter, more daring in their use of colour, and tranquil in mood.
en.wikipedia.org
Daring to clash prints, the auburn haired beauty dazzles in a floral polo neck jumper and skirt, shielding her face from the sun.
www.dailymail.co.uk
The artist's individual manner fully matures in his still life pictures: early, simple and frankly daring.
en.wikipedia.org
Kay taunts her the entire time, daring her to stand and fight.
en.wikipedia.org
Ray was beloved by fans for his daring play, friendly, genial manner and optimistic spirit.
en.wikipedia.org
He would stop at nothing to gain his own ends, he was daring, seizing quickly on chances, quick-witted and capable of total hypocrisy.
en.wikipedia.org
It's also weird and beautiful and daring -- you have to laugh a little at its audaciousness, but it's so completely irony-free that to deride it would only be cheap.
time.com
Daring, we'd like to insist; only the make-up and the fake appearance borders more on the comic.
en.wikipedia.org
He is shown as the more outgoing and daring of the pair, and more attracted to adventure.
en.wikipedia.org
I found in his place, taking to the air with daring resolve, proving himself a leader amongst leaders, a young Scot.
en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Αναζητήστε "daring" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα