débarquer στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για débarquer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.débarquer [debaʀke] ΡΉΜΑ μεταβ

débarquer marchandise, véhicule

to unload (de from, sur onto)

débarquer passager, troupe

to land, to unload (de from, sur onto)

II.débarquer [debaʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. débarquer (descendre à terre):

débarquer passagers:

to disembark

débarquer du train/de l'avion

to get off the train/the plane

2. débarquer ΣΤΡΑΤ:

débarquer

to land (sur on, en in)

3. débarquer οικ:

débarquer (arriver) (en masse)

to descend (à upon)

débarquer (à l'improviste)

to turn up οικ (chez qn at sb's place)

débarquer (en un lieu inconnu) étranger:

to find oneself (à in)

4. débarquer (ne pas être au courant) οικ:

il débarque toujours

he never has a clue (what's going on) οικ

tu débarques!

where have you been!

Μεταφράσεις για débarquer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

unship

débarquer

debark

débarquer

disembark

débarquer

to fetch up in Rome

finir par débarquer à Rome οικ

descend tourists, family:

arriver, débarquer οικ

to descend on sb/Oxford/the village

débarquer chez qn/à Oxford/dans le village

pay off ΝΑΥΣ seaman

débarquer

to come/go ashore

débarquer

to put men/goods ashore

débarquer des hommes/des marchandises

discharge passengers

débarquer

land passengers, astronaut

débarquer

land person

débarquer (on sur)

land passenger:

débarquer

débarquer στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για débarquer στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά

I.débarquer [debaʀke] ΡΉΜΑ μεταβ ΝΑΥΣ

débarquer marchandises

to unload

débarquer passagers

to land

II.débarquer [debaʀke] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. débarquer (↔ embarquer):

débarquer passager

to land

débarquer ΝΑΥΣ

to disembark

débarquer troupes

to land

2. débarquer οικ (arriver):

débarquer chez qn

to turn up at sb's place

3. débarquer οικ (ne pas être au courant):

débarquer

to have no idea what's going on

Μεταφράσεις για débarquer στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.

disembark

débarquer

offload passengers

débarquer

land

débarquer

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά

À l'arrivée de Nicuesa au port de la ville, une foule se forme et déchaîne un tumulte qui empêche le gouverneur de débarquer.

fr.wikipedia.org

C'était la dernière personne qu'on pouvait s'attendre à voir débarquer d'un cargo crasseux.

fr.wikipedia.org

Les poissons sont conservés dans la glace puis débarqués et vendus à la criée.

fr.wikipedia.org

Les commandants britanniques qui venaient de débarquer furent pris dans le sauve-qui-peut général et regagnèrent de justesse leurs navires.

fr.wikipedia.org

Mais il se noya en débarquant dans cette baie qui fut nommé ainsi en son honneur.

fr.wikipedia.org

Hastings débarqua deux de ses pièces pour améliorer la défense.

fr.wikipedia.org

L'équipage voulut vendre sa pêche à des mareyeurs concarnois, mais il ne put la débarquer et dut reprendre le large sous les menaces et les huées des marins locaux.

fr.wikipedia.org

Il y est interdit de pêcher et débarquer des requins-taupe commun.

fr.wikipedia.org

Les passagers embarquent sur une plate-forme insulaire entre les deux voies de guidage et débarquent sur des plates-formes latérales.

fr.wikipedia.org

Il est freiné de façon un peu brusque, dans l'attente de débarquer ses passagers un peu secoués par l'aventure d'une cinquantaine de secondes.

fr.wikipedia.org