coup στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για coup στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

coup [ku] ΟΥΣ αρσ Les expressions comme coup de barre, coup de maître, coup de téléphone etc seront normalement dans le dictionnaire sous le deuxième élément, donc respectivement sous barre, maître, téléphone etc.

1. coup (choc physique):

coup (neutre)
coup (brutal)
coup (brutal)
whack οικ
coup (dur, par accident)
coup (qui entaille)
coup (du plat de la main)
coup (sec et rapide)
coup (de la pointe)
coup sur la tête
coup à la porte
coup de marteau
donner ou porter un coup à qn/qc (gén)
donner un coup de qc à qn (gén)
en avoir pris un coup οικ (être très abîmé)
rendre un coup
rendre coup pour coup κυριολ
rendre coup pour coup μτφ
les trois coups ΘΈΑΤ

2. coup (choc moral):

coup (gén)
coup (plus modéré)
sa fierté en a pris un coup
porter un coup très dur à qn
ça m'a donné un (sacré) coup οικ

3. coup (bruit):

coup (gén)
coup (sourd)
sur le coup de dix heures οικ
coup de gong
coup de sifflet

4. coup (mouvement rapide):

to give a room a (quick) hoover βρετ

5. coup (au tennis, golf, cricket):

coup ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ (gén)
coup (dont on juge)
coup (aux échecs, dames)
coup (aux dés)
coup la boxe)
coup (au karaté) (du poing)
coup (du tranchant)
coup (du pied)
tous les coups sont permis κυριολ, μτφ
coup défendu ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ, ΑΘΛ

7. coup οικ:

job οικ
racket οικ
coup (vilain tour)
trick οικ
coup (manœuvre)
monter un coup
to plan a job οικ
monter un coup
to set up a racket οικ
it's a set-up! οικ
monter le coup à qn
to pull a fast one on sb οικ
expliquer le coup à qn
to bring sb in on the job οικ
to get in on the action οικ
mettre qn sur un coup
to put sb in on a job οικ
mettre qn sur un coup
to put sb onto a racket οικ
manquer ou rater οικ ou foirer αργκ son coup
to blow it οικ
manquer ou rater οικ ou foirer αργκ son coup
il a raté son coup οικ
he blew it οικ
to be in on the racket οικ
to be in on the deal οικ
tu n'es plus dans le coup! μτφ
to be in on the job οικ
qui a fait le coup? (gén)

8. coup (fois, moment):

essayer un coup/encore un coup
no go again οικ
à chaque coup , à tout coup , à tous les coups
ce coup-ci/-là
du coup οικ
du même coup οικ
pour le coup οικ
après coup
au coup par coup
coup sur coup
tout d'un coup , tout à coup
d'un coup , d'un seul coup
d'un seul coup d'un seul οικ
en un seul coup
in one go οικ
sur le coup
rigoler un bon coup
pleure un bon coup
coup bas (en boxe)
coup bas μτφ
c'était un coup bas μτφ
coup droit (au tennis)
coup fourré
coup franc (au football)
coup de tête, coup de boule οικ
donner un coup de tête or boule à qn οικ
coup d'un soir οικ

ιδιωτισμοί:

to make it οικ
j'ai vu venir le coup
en mettre un coup οικ
to be worried sick οικ
to be in a state οικ
tirer un ou son coup χυδ, αργκ
to have a screw χυδ, αργκ

Βλέπε και: téléphone, mauvais, maître, barre

téléphone [telefɔn] ΟΥΣ αρσ (dispositif, appareil)

to be on the (tele)phone βρετ
téléphone arabe ΠΑΙΧΝΊΔΙΑ
mobile phone βρετ
cell phone αμερικ

8. mauvais (méchant):

mauvais coup (revers)
in a bad mood après ουσ

II.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΟΥΣ αρσ (θηλ) οικ

III.mauvais (mauvaise) [mɔvɛ, ɛz] ΕΠΊΡΡ

I.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΕΠΊΘ

1. maître (en contrôle):

2. maître (principal):

II.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. maîtr|e (dirigeant):

être (le) seul maître à bord κυριολ, μτφ

VI.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

maître auxiliaire, MA ΣΧΟΛ
maître chanteur ΜΟΥΣ
maître de conférences ΠΑΝΕΠ
senior lecturer βρετ
maître de conférences ΠΑΝΕΠ
associate professor αμερικ
maître d'école παρωχ
schoolmaster παρωχ
maître d'équipage ΚΥΝΉΓΙ
maître d'hôtel βρετ
maître d' αμερικ
maître de musique παρωχ
music master/mistress παρωχ
maître d'œuvre ΟΙΚΟΔ
schoolmistress παρωχ

VII.maîtr|e (maîtresse), maitre (maitresse) [mɛtʀ, ɛs]

14. barre ΖΩΟΛ:

barre d'état Η/Υ
barre de menu Η/Υ
solidus ειδικ ορολ
par à-coups κυριολ, μτφ
sans à-coups κυριολ, μτφ

coup-de-poing <πλ coups-de-poing> [kudpwɛ̃] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για coup στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
coup sur coup
coup αρσ de marteau
rude coup αρσ (to à)
coup αρσ droit
to sb's forehand προσδιορ return, volley
de coup droit
coup αρσ d'archet
coup αρσ d'État
coup αρσ d'envoi

coup στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για coup στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

ιδιωτισμοί:

donner un coup de main à qn
avoir un coup de pompe [ou barre] οικ
coup de tête
prendre un coup de vieux οικ
tenir le coup οικ personne
du même coup
du premier coup
d'un seul coup
tout à coup
après coup
du coup οικ
tout d'un coup
sur le coup (au début)

Μεταφράσεις για coup στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
coup αρσ
coup αρσ droit
coup αρσ droit
pensée θηλ après coup
après coup
coup αρσ inespéré
coup αρσ franc
coup αρσ d'œil
coup αρσ d'état

coup Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

donner un coup/petit coup de klaxon
donner un coup/petit coup de klaxon
to give a hoot/toot βρετ
coup sur coup

coup Από το λεξιλόγιο τεχνολογίας ψύξης της GEA Bock GmbH

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Malgré une bonne structure, le parti n'a pas pu résister au coup d'État militaire et connait l'une de ses principales pertes en avril 1981.
fr.wikipedia.org
L’absorption est une action défensive qui consiste à accompagner le coup adverse pour annihiler son effet.
fr.wikipedia.org
Durant l'altercation, il est mortellement blessé d'un coup de rapière à l'œil.
fr.wikipedia.org
Elle brandit son battoir à linge avec lequel elle assène un coup violent sur la tête du janissaire.
fr.wikipedia.org
Au contraire, les systèmes triphasés équilibrés assurent une puissance instantanée constante, c'est-à-dire "sans à-coup", ce qui est important en électromécanique.
fr.wikipedia.org
Marie l'attrape, il se jette à ses genoux, l'enlace, c'est alors qu'elle lui donne un coup de main sur la joue, presque en colère : pas d'enfantillages s'écrit-elle !
fr.wikipedia.org
Profitant de son hésitation, le félon lui porta un violent coup à l'aîne.
fr.wikipedia.org
Après un coup d'œil autour d'eux, ils plient le journal et s'éloignent, incrédules et pressés de lire la suite.
fr.wikipedia.org
Le prince fit face à ses poursuivants, se battit hardiment jusqu'à ce qu'il soit atteint au visage d'un coup de sabre.
fr.wikipedia.org
Contrairement à ses affirmations, sa méthode ne gagne donc pas ou n'annule pas à coup sûr.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski