clair στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για clair στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

6. clair (sans équivoque):

clair (claire) message, décision, situation
clear
suis-je clair?
do I make myself clear?
il faut que les choses soient (bien) claires
let's get things straight
pour moi, c'est clair, il est jaloux
it's clear to me that he's jealous
il a été très clair sur ce point
he was very clear on this point
c'est clair et net, c'est clair net et précis
it's absolutely clear
il n'est pas clair dans cette histoire οικ
his role in this affair is not clear
il est/semble clair que …
it is/seems clear that …
pour moi il est clair qu'il ment/que ça ne sert à rien
it's clear to me that he's lying/that it's useless
passer le plus clair de son temps ou de sa vie
to spend most of one's time (à faire doing, dans in)
dépenser le plus clair de son argent en bêtises
to spend most of one 's money on rubbish
il faisait clair
it was already light
il fait clair très tôt
it gets light very early
il fait clair très tard
it stays light very late
voir clair κυριολ
to see well
avec mes lunettes je ou j'y vois clair κυριολ
with my glasses I can see well ou properly
il ne ou n'y voit pas clair κυριολ
his eyesight is not very good
j'aimerais y voir clair dans cette histoire μτφ
I'd like to get to the bottom of this story
parler clair μτφ
to speak clearly

1. clair (clarté):

clair
light
en clair TV
unscrambled
en clair ΣΤΡΑΤ, Η/Υ
in clear
en clair (pour parler clairement)
to put it clearly
en clair cela veut dire qu'il refuse
to put it clearly it means that he refuses
mettre ses idées au clair μτφ
to get one's ideas straight
tirer une histoire ou une affaire au clair
to get to the bottom of things

clair-obscur <πλ clairs-obscurs> [klɛʀɔbskyʀ] ΟΥΣ αρσ

Μεταφράσεις για clair στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
chiaroscuro
clair-obscur αρσ
chiaroscuro effect
de clair-obscur
chiaroscuro lighting
en clair-obscur
perspicuous
clair
baby blue
bleu clair
duck-egg blue
turquoise αρσ clair
open-and-shut
transparent, clair
blonde wood
clair
confusing account, instructions
peu clair
light-/dark-complexioned
au teint clair/mat

clair στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για clair στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

clair-obscur <clairs-obscurs> [klɛʀɔpskyʀ] ΟΥΣ αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
être châtain clair
to have light brown hair

Μεταφράσεις για clair στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
perspicuous
clair(e)
crystal clear
clair(e)
cut-and-dried
très clair(e)
unambiguous language, terms
clair(e)
as plain as a pikestaff βρετ
clair(e) comme le jour
airy
clair(e)
fair-skinned
au teint clair

clair Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tu ne vois pas clair
you can't see well
le plus clair de son/mon temps
most of my/his time
le plus clair de mon/ton temps
the better part of my/your time
cheveux brun clair/foncé
light/dark brown hair
c'est clair comme deux et deux font quatre
it's as simple as ABC
être clair comme de l'eau de roche
to be crystal clear
rendre qc clair et distinct à qn
to make sth obvious to sb
clair αρσ de lune
moonlight
voir clair en qn/dans le jeu de qn
to be/get wise to sb/sb's game
clair comme de l'eau de roche
as clear as day
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Suivra, 21 histoires à battre en omelette, 21 histoires à lire au clair de lune et 21 histoires à décoiffer les monstres.
fr.wikipedia.org
Les joints sont exécutés au mortier de chaux de couleur ocre clair, avec des agrégats de graviers irréguliers.
fr.wikipedia.org
Les couleurs passent du gris clair au bleu pâle, au violet et au mauve, au jaune, au vert et à l'orangé.
fr.wikipedia.org
Ce dernier nécessite un temps clair, la pluie nuisant au vol des insectes.
fr.wikipedia.org
Ce choix est perçu comme le premier signal clair du débat autour de la succession de la chancelière.
fr.wikipedia.org
Il porte un costume clair assorti d'une branche de céleri.
fr.wikipedia.org
Sa carapace est brun clair, cernée de brun foncé.
fr.wikipedia.org
Les ongles sont gris clair à gris foncé.
fr.wikipedia.org
Le chasuble est brodée de grands ramages en cannetille d'argent, aux fleurs rose et bleu clair, les croix sont brodés en cannetille d'or.
fr.wikipedia.org
En mai 1921, il est clair que la stratégie du gouvernement basée sur la combinaison de répressions limitées et de concessions limitées a échoué.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "clair" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα