chou στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για chou στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.chou <πλ choux> [ʃu] ΕΠΊΘ αμετάβλ

bête comme chou
really easy
faire chou blanc οικ
to draw a blank
faire ses choux gras de qc οικ
to use sth to one's advantage
être dans les choux οικ
to bring up the rear
aller planter ses choux οικ
to go and live in the country
aller planter ses choux ailleurs
to go to pastures new
rentrer dans le chou de qn οικ (physiquement)
to beat sb up
rentrer dans le chou de qn (verbalement)
to give sb a piece of one's mind

Βλέπε και: palmiste, oreille, chèvre

1. oreille ΑΝΑΤ:

oreille
ear
l'oreille externe/moyenne/interne
the outer/middle/inner ear
avoir les oreilles décollées
to have sticking out ears
elle a des perles aux oreilles
she is wearing pearl earrings
dire qc à l'oreille de qn, dire qc à qn dans le creux de l'oreille
to whisper sth in sb's ear
dresser l'oreille κυριολ, μτφ
to prick up one's ears
porter la casquette sur l'oreille
to wear one's cap over one eye
emmitouflé jusqu'aux oreilles
all wrapped up
rougir jusqu'aux oreilles
to blush to the roots of one's hair
tendre l'oreille
to strain one's ears
entrer par une oreille et sortir par l'autre
to go in one ear and out the other
c'est arrivé ou parvenu à leurs oreilles
they got to hear of it, it came to their ears
écouter de toutes ses oreilles, être tout oreilles
to be all ears, to listen intently
n'écouter que d'une oreille , écouter d'une oreille distraite
to half-listen, to listen with half an ear
ouvre-bien les oreilles!
listen carefully
il m'en a glissé ou soufflé un mot à l'oreille
he had a word with me about it
en avoir plein les oreilles de qc
to have had an earful of sth
arrête de crier, tu me casses les oreilles
stop yelling, you're bursting my eardrums
ne prête pas l'oreille à
don't listen to

ιδιωτισμοί:

avoir l'oreille basse
to look sheepish
avoir l'oreille de qn
to have sb's ear
s'il y a une oreille qui traîne
if anybody's listening
tirer ou frotter les oreilles à qn
to tell sb off
tirer ou frotter les oreilles à qn
to give sb a ticking off βρετ οικ
se faire tirer l'oreille pour faire
to drag one's feet about doing
montrer le bout de l'oreille (être vu) animal:
to peep out
montrer le bout de l'oreille (se trahir)
to reveal a little bit of one's true self
les oreilles ont dû te siffler ou tinter ou sonner
your ears must have been burning

chou-fleur <πλ choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ

chou-rave <πλ choux-raves> [ʃuʀav] ΟΥΣ αρσ

chou-navet <πλ choux-navets> [ʃunavɛ] ΟΥΣ αρσ

coupe-choux, coupe-chou <πλ coupe-choux> [kupʃu] ΟΥΣ αρσ οικ

Μεταφράσεις για chou στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
kohlrabi
chou-rave αρσ
cauliflower ΒΟΤ, ΜΑΓΕΙΡ
chou-fleur αρσ
to have a cauliflower ear οικ μτφ
avoir l'oreille en chou-fleur οικ
to have a cauliflower ear οικ προσδιορ leaf, stalk
de chou-fleur
seakale
chou αρσ marin
red cabbage
chou αρσ rouge

chou στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για chou στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chou-fleur <choux-fleurs> [ʃuflœʀ] ΟΥΣ αρσ

chou-rave <choux-raves> [ʃuʀav] ΟΥΣ αρσ

Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
trognon de chou
stalk

Μεταφράσεις για chou στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chou Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

avoir les oreilles en feuille de chou οικ
to have cauliflower ears
petit chou
little darling
chou de Bruxelles
Brussels sprout
chou à la crème
cream puff
faire chou blanc
to draw a blank
rentrer dans le chou à qn
to beat sb up
feuille de chou μειωτ
rag
chou αρσ à la crème
puff
bout αρσ de chou
slip
salade θηλ de chou
coleslaw
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Il est très prisé pour sa forme de chou bien rond et sa couleur originale.
fr.wikipedia.org
Certains légumes semblent assez familiers au visiteur occidental, comme les choux, les carottes ou les aubergines.
fr.wikipedia.org
Le chou rouge reste utilisé, mais plutôt à titre pédagogique dans les cours de chimie.
fr.wikipedia.org
Il ressemble alors à celui d’un gros chou, qui répand une odeur de moufette lorsqu’il est froissé ou piétiné.
fr.wikipedia.org
Elle était utilisée par les maraîchers pour transporter leurs légumes, et particulièrement les choux-fleurs, dans le marais audomarois.
fr.wikipedia.org
La crème chantilly est utilisée en pâtisserie pour la décoration, mais aussi pour garnir des choux à la crème.
fr.wikipedia.org
Dans ces restaurants, on retrouve le sandwich servi avec une salade de chou, des frites et un quart de cornichon.
fr.wikipedia.org
Les musiciens sur scène sont « habillés comme des choux », avec plusieurs couches de vêtements pour éviter les frissons induits par la famine.
fr.wikipedia.org
Chez le chou, il provoque une maladie appelée pied noir.
fr.wikipedia.org
Les portes sont à tympan écussonné ou archivoltes à choux frisés.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "chou" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα