chef-d'œuvre στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για chef-d'œuvre στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

Μεταφράσεις για chef-d'œuvre στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

chef-d'œuvre <πλ chefs-d'œuvre> [ʃɛdœvʀ] ΟΥΣ αρσ

II.critique [kʀitik] ΟΥΣ αρσ θηλ (commentateur)

1. critique (reproche):

critique
criticism
accabler qn de critiques
to heap criticism on sb
tes critiques incessantes
your constant criticism(s)
être l'objet de critiques
to be the butt of criticism
faire l'objet de vives critiques
to come in for sharp criticism
faire une critique à qn, faire des critiques à qn
to criticize sb
j'ai une critique à te faire ou à t'adresser
there is one thing I would criticize you for
une critique que je te ferai, c'est que …
there is one criticism I might make, which is that …

I.considérer [kɔ̃sideʀe] ΡΉΜΑ μεταβ

Πίνακας ρημάτων

1. considérer (juger):

considérer qn/qc comme (étant)
to consider sb/sth to be
considérer que …
to consider that …
je le considère comme un ami
I consider him a friend, I consider him to be a friend
être considéré comme le successeur de Rousseau
to be seen as Rousseau's successor
considérer être/ne pas être
to consider oneself to be/not to be
je les considère comme compétents
I consider them to be competent
considérer un tableau comme un chef-d'œuvre
to consider a painting to be a masterpiece
considérer comme criminels ceux qui polluent l'atmosphère
to regard those who pollute the atmosphere as criminals
considérer que le gouvernement fait preuve d'incompétence
to consider that the government shows incompetence
il considère comme acquise sa victoire électorale
he sees himself as having already won the election
on considère généralement que …
it is generally considered that …

2. considérer (envisager):

considérer personne
to regard
considérer chose
to consider
considérer un adversaire avec respect
to regard an opponent with respect
considérer les choses sous un angle différent
to consider things from a different angle
si l'on considère les derniers chiffres
if we consider the latest figures
considérer une question sous tous ses aspects
to consider a matter from every angle
à tout bien considérer
all things considered
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
régal/chef d'œuvre de drôlerie
feast/masterpiece of comedy
c'est une réussite sinon un chef d'œuvre
it's a success, not to say a masterpiece

chef-d'œuvre στο λεξικό PONS

Βρετανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Politique et médias s'entrechoquent dans ce roman, chef-d'œuvre qui assura la célébrité de son auteur.
fr.wikipedia.org
Il atteignit si bien son but que la statue qu'il donna comme exemple et comme modèle fut considérée comme un chef-d'œuvre incontestable.
fr.wikipedia.org
Cela dit, la famille s'impatientait, attendant le chef-d'œuvre et la gloire de leur fils.
fr.wikipedia.org
Le jeu de courbes et contre-courbes, l'emploi des volutes, la variété des motifs décoratifs (frises ornées, pots-à-feu) en font un véritable chef-d'œuvre.
fr.wikipedia.org
L'ensemble constitue un chef-d'œuvre de stéréotomie.
fr.wikipedia.org
La presse musicale s'accorde pour dire qu'il s'agit d'un chef-d'œuvre.
fr.wikipedia.org
Ils imaginèrent les longs apprentissages, le nombre restreint des apprentis, le chef-d'œuvre et des droits divers qu'ils rendirent toujours plus onéreux avec le temps.
fr.wikipedia.org
Leur relation donne une profondeur psychologique au film qui se révèle être un petit chef-d'œuvre de pudeur et d'optimisme, dans les paysages magnifiques d'Écosse.
fr.wikipedia.org
Ce document a été considéré par certains comme son chef-d'œuvre spirituel.
fr.wikipedia.org
Il tente également, mais en vain, de faire publier son ouvrage qu'il considérait comme un chef-d'œuvre.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "chef-d'œuvre" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα