chasser στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για chasser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Πίνακας ρημάτων

2. chasser:

chasser (gén)
to hunt
chasser (au fusil)
to shoot βρετ
chasser (au fusil)
to hunt
chasser à courre
to go hunting
chasser à l'affût
to hunt from a hide βρετ
chasser à l'affût
to hunt from a a blind αμερικ
chasser au filet
to hunt with a net
chasser le renard/le perdreau
to go (fox) hunting/partridge shooting
chasser (le lapin) au furet
to go ferreting
chasser la baleine
to go whaling

3. chasser:

chasser (éloigner) personne: visiteurs, animal
to chase away
chasser bruit, mauvais temps, personne acariâtre: touristes, client
to drive away
chasser (expulser) immigrant, ennemi
to drive out
chasser (congédier)
to fire οικ
chasser domestique, employé
to sack βρετ οικ
chasser qn de quelque part (de place, rue, terrain)
to drive sb out of ou from somewhere
chasser qn de quelque part (de lieu fermé)
to throw sb out of somewhere
le bruit nous a chassés de Paris/chez nous
we were driven out of Paris/our home by the noise
mes parents m'ont chassé de chez eux
my parents have thrown me out (of the house)
être chassé du parti/du pouvoir
to be thrown out of the party/of power
être chassé de son emploi (pour incompétence)
to be fired ou sacked from one's job
être chassé de son emploi (pour raisons économiques)
to be laid off
je vous chasse (à un domestique)
you're fired
l'âne chasse les mouches de sa queue
the donkey flicks off the flies with its tail
Πίνακας ρημάτων

Βλέπε και: race, loup, galop, chien

ιδιωτισμοί:

être connu comme le loup blanc
to be known to everybody
hurler avec les loups
to follow the herd ou crowd
se jeter dans la gueule du loup
to stick one's head in the lion's mouth
faire entrer le loup dans la bergerie
to let the wolf into the fold
elle a vu le loup χιουμ
she's lost her virginity
les loups ne se mangent pas entre eux παροιμ
(there is) honour βρετ among thieves
la faim fait sortir le loup du bois παροιμ
needs must (when the devil drives)
quand on parle du loup (on en voit la queue ou il sort du bois) παροιμ
speak of the devil
l'homme est un loup pour l'homme παροιμ
dog eat dog

1. galop ΙΠΠΑΣ:

galop
gallop
petit galop
canter
grand galop
full gallop
un cheval au galop
a galloping horse
le cheval est parti au galop
the horse set off at a gallop
se mettre au galop
to break into a gallop
faire du galop
to gallop
au galop!
gallop!
s'enfuir au (triple) galop οικ personne:
to run off double-quick
vas-y au galop! οικ
hurry up about it! οικ

III.chien (chienne) [ʃjɛ̃, ʃjɛn] ΕΠΊΘ οικ

chien d'arrêt
pointer
chien d'aveugle
guide dog
chien de berger
sheepdog
chien de chasse
retriever, gundog
chien courant
hound
chien esquimau
husky
chien fou μτφ
wild one
chien de garde κυριολ
guard dog
chien de garde μτφ
watchdog
chien de mer
dogfish
chien policier
police dog
chien de prairie
prairie dog ou marmot
chien de race
pedigree dog
chien savant
performing dog
chien savant μτφ
poodle
chiens écrasés ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ
fillers
la rubrique des chiens écrasés οικ
column made up of filler items
chien de traîneau
sled dog
traiter qn comme un chien
to treat sb like a dog ou like dirt
ne pas donner sa part au chien
not to be backward in coming forward
être comme chien et chat
to be always at each other's throats
être couché en chien de fusil
to be curled up
entre chien et loup
at dusk
elle a du chien
she's got what it takes
avoir un air de chien battu
to have a hangdog look
ce n'est pas fait pour les chiens οικ
it's there to be used
garder à qn un chien de sa chienne
to bear a grudge against sb
merci mon chien οικ, ειρων
and thank you too
c'est un temps à ne pas mettre un chien dehors
it's foul weather

Μεταφράσεις για chasser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
chase away intruder, predator
chasser
chase away μτφ anxiety, fear
chasser
chase off
chasser
cast out
chasser
drive out
chasser
frighten off intruder
chasser
shoo
chasser
beat off insects
chasser
expel invader
chasser
displace person, population
chasser

chasser στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για chasser στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Μεταφράσεις για chasser στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
cast out demons, ideas
chasser
shoo
chasser
prey on animals
chasser
dispel
chasser
bomb out
chasser par des bombardements
to go hunting
partir chasser
hunt
chasser
hunt
chasser
to give chase to sb
chasser qn
to dismiss thoughts from one's mind
chasser des pensées de son esprit

chasser Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

chasser qn/qc de qc
to drive sb/sth out [or away] from sth
chasser des pensées de son esprit
to dismiss thoughts from one's mind
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Finalement le mari va chasser l'invité et remercier sa femme d’avoir fait ce qu’il demandait.
fr.wikipedia.org
Le renard est chassé par des chiens courants, la meute de chiens elle-même suivie par les chasseurs à cheval.
fr.wikipedia.org
Les paresseux à deux doigts sont souvent chassés pour leur viande.
fr.wikipedia.org
Le roi fait alors massacrer ou chasser les habitants.
fr.wikipedia.org
Dans son pays d'origine, la sous-espèce n'est pas protégée et le gouvernement offre des primes pour le chasser.
fr.wikipedia.org
Cependant les parents chassent activement pour nourrir cette portée.
fr.wikipedia.org
L'empereur a envoyé une force de 8000 hommes pour nous chasser.
fr.wikipedia.org
Les renardeaux deviennent à cette période de plus en plus autonomes, cueillant des fruits et commençant à chasser.
fr.wikipedia.org
Les communautés locales le chassent pour sa fourrure souvent pour en faire des chapeaux.
fr.wikipedia.org
Nomades, ils se déplaçaient en suivant les troupeaux de caribous qu’ils chassaient pour vivre.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "chasser" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα