Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για brings στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.bring <απλ παρελθ, μετ παρακειμ brought> [βρετ brɪŋ, αμερικ brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring (convey, carry):

bring present, powers, supplies, message, news, rain, destruction, change, happiness, consolation, hope

have you brought your camera?

as-tu pris or apporté ton appareil-photo?

wait and see what tomorrow brings

attends de voir ce que demain nous apportera

to bring sth with one

to bring sb flowers/a cake

apporter des fleurs/un gâteau à qn

the case has brought him publicity

l'affaire lui a fait de la publicité

to bring sb wealth/fame

rendre qn riche/célèbre

to bring sth to (contribute) school, work, area

it has brought prosperity to the region

cela a rendu la région prospère

to bring one's talents to sth

apporter son talent à qc

to bring one's experience to sth

faire bénéficier qc de son expérience

that brings the total to 100

cela fait un total de 100

to bring a smile to sb's face

faire sourire qn

to bring a blush to sb's cheeks

faire rougir qn

to bring sth to a halt

to bring the conversation round or around to

amener la conversation à

to bring sth into house, room

faire entrer qc dans

to bring sth into conversation, story

introduire qc dans

to bring sth into existence

to bring sth upstairs

the wind brought the tree down

le vent a fait tomber l'arbre

don't forget to bring it home

n'oublie pas de le rapporter

to bring shame/disgrace on sb

attirer la honte/le déshonneur sur qn

to bring sth on or upon oneself

you brought it on yourself

tu l'as cherché

his novel brought praise from the critics

son roman lui a valu les louanges de la critique

3. bring (lead, draw):

the path brings you to the church

le chemin te conduit jusqu'à l'église

the Games brought people to the city

les Jeux ont attiré du monde vers la ville

the noise brought them to the window

le bruit les a attirés à la fenêtre

I brought him to the ground

je l'ai fait tomber

that brings me to the question of

ceci m'amène à la question de

to bring sb to himself/herself

ramener qn à la réalité

what brings you here?

qu'est-ce qui t'amène?

to bring sb to do sth

faire faire qc à qn

I couldn't bring him to accept

je n'ai pas pu lui faire accepter

to bring sb into the room

faire entrer qn dans la pièce

to bring sb into contact with sth

faire connaître qc à qn

to bring sb into contact with sb

mettre qn en contact avec qn

to bring sb home (transport home)

raccompagner qn, ramener qn

to bring sb home (to meet family)

amener qn à la maison

4. bring TV, ΡΑΔΙΟΦ:

we bring you all the latest news

on vous donne les dernières nouvelles

‘brought to you by Sudso Soap’

‘qui vous est offert par Sudso Soap’

II.to bring oneself to do ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης bring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bring down ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring down [sth], bring [sth] down)

- Για συνώνυμα της λέξης bring down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring down (cause collapse of):

bring down government, dictator

3. bring down (shoot down):

bring down plane, grouse, tiger

4. bring down (cause to hit):

to bring [sth] down on sb/sth cane, hammer

abattre [qc] sur qn/qc

to bring sb's wrath down on sb λογοτεχνικό or χιουμ

attirer la colère de qn sur qn

II.bring down ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring [sb] down) οικ

- Για συνώνυμα της λέξης bring down κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring down person:

I.bring out ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring out [sth], bring [sth] out)

- Για συνώνυμα της λέξης bring out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring out gun, handkerchief etc:

2. bring out ΕΜΠΌΡ:

bring out edition, volume, new model

II.bring out ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring out [sb], bring [sb] out)

- Για συνώνυμα της λέξης bring out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring out (draw out):

bring out guest, interviewee

2. bring out (on strike):

bring out workers

mettre [qn] en grève

ιδιωτισμοί:

to bring sb out in spots

donner des boutons à qn

I.bring forward ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring forward [sth], bring [sth] forward)

- Για συνώνυμα της λέξης bring forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring forward (make sooner):

bring forward meeting, wedding, election

avancer (by de)

2. bring forward (propose):

bring forward proposals, plan

bring forward bill, amendment, motion

4. bring forward (bring in):

bring forward witness, person

I.bring in ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring in [sth])

- Για συνώνυμα της λέξης bring in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring in amount, money, interest

bring in custom

II.bring in ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring in [sth], bring [sth] in)

- Για συνώνυμα της λέξης bring in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring in (introduce):

bring in legislation, measure, reference, new character

2. bring in ΓΕΩΡΓ:

bring in crop, harvest

bring in wheat, corn, fruit

III.bring in ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring in [sb], bring [sb] in)

- Για συνώνυμα της λέξης bring in κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

I.bring forth ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring forth [sth], bring [sth] forth)

- Για συνώνυμα της λέξης bring forth κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring forth (provoke):

bring forth question, protest, scorn

2. bring forth (produce) λογοτεχνικό:

bring forth object, fruit, blossom

bring forth water

3. bring forth λογοτεχνικό child:

bring forth

donner naissance à

I.bring round ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Για συνώνυμα της λέξης bring round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring round (revive):

bring round

faire revenir [qn] à soi

I.bring into ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring [sb] into)

- Για συνώνυμα της λέξης bring into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring to ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -]

- Για συνώνυμα της λέξης bring to κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring to → bring round

Βλέπε και: bring round

I.bring round ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring [sb] round)

- Για συνώνυμα της λέξης bring round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring round (revive):

bring round

faire revenir [qn] à soi

I.bring together ΡΉΜΑ [βρετ brɪŋ -, αμερικ brɪŋ -] (bring together [sth/sb], bring [sth/sb] together)

- Για συνώνυμα της λέξης bring together κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring together (assemble):

bring together family, experts, sides, themes

Μεταφράσεις για brings στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

bring <brought, brought> [brɪŋ] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

3. bring (cause to have or happen):

to bring sth to sb, to bring sb sth

apporter qc à qn

the books brought her fame and riches

les livres lui ont apporté gloire et richesse

to bring sth on oneself

to bring shame/discredit to sb

jeter la honte/le discrédit sur qn

to bring sb luck

porter chance à qn

5. bring (force):

to bring oneself to +infin

se résoudre à +infin

6. bring ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

to bring a profit

ιδιωτισμοί:

to bring sth to sb's attention

attirer l'attention de qn sur qc

to bring sth to a climax

porter qc à son paroxysme

to bring sth to a close

mettre fin à qc

to bring sth under control

to bring sb up to date

mettre qn au courant

to bring sb face to face with sth

confronter qn à qc

to bring sth to fruition

concrétiser qc

to bring sb/sth to a halt

faire arrêter qn/qc

to bring sth home to sb

rendre qc plus réel à qn

to bring sb to justice

traduire qn en justice

to bring sth to sb's knowledge

porter qc à la connaissance de qn

to bring sb back to life

ramener qn à la vie

to bring sth to life

donner vie à qc

to bring to light

to bring sth to mind

to bring sb to his/her senses

ramener qn à la raison

to bring tears to sb's eyes

faire venir les larmes aux yeux de qn

to bring up short

bring into ΡΉΜΑ μεταβ always χωριζ

- Για συνώνυμα της λέξης bring into κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

ιδιωτισμοί:

to bring sth into focus/play

mettre qc au point/en jeu

bring forward ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring forward κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring forward ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bring forward

2. bring forward (fix earlier time for):

bring forward

3. bring forward (suggest):

bring forward

bring along ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring along κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring along food

bring along friend

bring around ΡΉΜΑ μεταβ αμερικ

- Για συνώνυμα της λέξης bring around κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring around PHRVB bring round

Βλέπε και: bring round

bring round ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring round κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring round ΙΑΤΡ:

bring round

2. bring round (persuade):

bring round

3. bring round (invite):

bring round

bring over ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring over κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bring out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring out αυστραλ, βρετ (encourage):

to bring sb out

faire sortir qn

2. bring out ΕΜΠΌΡ:

bring out product

bring out book, film

3. bring out (stress):

faire ressortir

4. bring out (utter):

to bring out a few words

prononcer quelques mots

bring on ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring on κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring on ΙΑΤΡ:

2. bring on (cause to occur):

3. bring on (send in to play):

bring on reserve, actor

bring back ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring back κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bring back (reintroduce):

2. bring back (return):

3. bring back (call to mind):

bring back memories

ιδιωτισμοί:

to bring back the colour to sb's cheeks

redonner des couleurs à qn

bring off ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bring off κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

to bring sth to a boil, to bring sth to the boil βρετ

porter qc à ébullition

the road brings you to the village

la route vous mène au village

this brings me to the question of money

cela me conduit au sujet argent

to bring sth to sb, to bring sb sth

apporter qc à qn

to bring oneself up to date on sth

se mettre à jour dans qc

sth brings a lump to his throat

il a le cœur serré devant qc

to bring a punishment/reproach on oneself

encourir une punition/des reproches

to bring all one's ingenuity to bear

déployer des trésors d'ingéniosité

defeat always brings humiliation with it

une défaite s'accompagne toujours d'humiliation

to bring oneself up to date on sth

se mettre au courant de qc

Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski