Στον περιηγητή σας απενεργοποιήθηκε το JavaScript. Αν το ενεργοποιήσετε θα μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις προχωρημένς λειτουργίες του PONS Online (ασκήσεις λεξιλογίου κ.α.).

Μεταφράσεις για born στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

I.born [βρετ bɔːn, αμερικ bɔrn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

born person, animal:

born

né (of de, to do pour faire, with avec)

to be born

naître

she was born in Paris/in 1976

elle est née à Paris/en 1976

when the baby is born

quand le bébé sera né

born a Catholic

d'origine catholique

she was born into a Jewish family

elle est née d'une famille juive

to be born deaf/blind

être sourd/aveugle de naissance

the children born to them

les enfants qu'ils auront (or qu'ils ont eus)

to be a born leader

être un chef né

a born liar

un parfait menteur

she's a born loser

elle est née perdante

I wish I'd never been born!

je voudrais ne jamais être né!

to be born out of one's time

se tromper d'époque

to be born (out) of sth μτφ emotion, idea, group etc:

naître de qc

II.-born ΣΎΝΘ

- Για συνώνυμα της λέξης born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

London-/Irish-born

né à Londres/en Irlande, originaire de Londres/d'Irlande

III.born [βρετ bɔːn, αμερικ bɔrn]

- Για συνώνυμα της λέξης born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

in all my born days οικ

de toute ma vie

I wasn't born yesterday οικ

je ne suis pas né de la dernière pluie

she hasn't got the sense she was born with οικ

elle est sosotte οικ

there's one born every minute οικ!

quel idiot/quelle idiote!

were you born in a barn?

c'est pas la journée portes ouvertes aujourd'hui! οικ

born-again [βρετ ˌbɔːnəˈɡɛn, αμερικ ˌbɔrnəˈɡɛn] ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης born-again κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. born-again Christian:

born-again

régénéré

2. born-again χιουμ:

born-again

nouvellement converti

I.born-free ΟΥΣ (in Africa)

- Για συνώνυμα της λέξης born-free κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

II.born-free ΕΠΊΘ (in Africa)

- Για συνώνυμα της λέξης born-free κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

born-free

né libre

the born-free generation

la génération née libre

true-born ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης true-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

true-born Englishman etc:

true-born

de souche

high-born ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης high-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

high-born

de haute naissance

earth-born [ˈɜːθbɔːn] ΕΠΊΘ (mortal)

- Για συνώνυμα της λέξης earth-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

earth-born

humain

low-born ΕΠΊΘ παρωχ

- Για συνώνυμα της λέξης low-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

low-born

de basse extraction παρωχ

natural-born ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης natural-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

natural-born

né/née

well-born ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης well-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

well-born

bien né, de bonne famille

I.bear [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear ΖΩΟΛ:

bear

ours αρσ

2. bear (man):

bear οικ, μειωτ

ours αρσ (mal léché)

3. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

bear

baissier αρσ

II.bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear (carry):

bear person, animal: load

porter

bear vehicle: load

transporter

3. bear (show visibly):

bear envelope, shield:

porter

bear μτφ scar, mark

porter

envelopes bearing the company logo

enveloppes qui portent le sigle de la société

he still bears the scars μτφ

il en reste marqué

to bear a resemblance to

ressembler à

to bear no relation to

n'avoir aucun rapport avec

to bear no comparison with

être sans commune mesure avec

to bear witness to sth/to the fact that …

témoigner de qc/de ce que …

12. bear παρωχ or λογοτεχνικό < μετ παρακειμ actif borne; μετ παρακειμ passif born> (give birth to):

bear woman:

donner naissance à

bear animal:

mettre bas

to bear sb a child

donner un enfant à qn

III.bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bear ΝΑΥΣ (lie):

there is land bearing south-south-east

une côte est signalée au sud-sud-est

IV.to bear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

Μεταφράσεις για born στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

born [bɔ:n, αμερικ bɔ:rn] ΕΠΊΘ a. μτφ

- Για συνώνυμα της λέξης born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

born

né(e)

to be born

naître

born-again [ˈbɔ:nəgen, αμερικ ˌbɔ:rn-] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

- Για συνώνυμα της λέξης born-again κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

born-again

régénéré(e)

natural-born ΕΠΊΘ

- Για συνώνυμα της λέξης natural-born κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

natural-born

né(e)

bear¹ [beəʳ, αμερικ ber] ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear zool.:

bear

ours αρσ

a she bear

une ourse

2. bear μτφ οικ:

to be like a bear with a sore head [or like a real bear αμερικ]

être d'une humeur massacrante

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

1. bear (carry, display):

bear

porter

he bore himself with dignity

il s'est montré digne

2. bear (bring):

bear letter, news

porter

3. bear (endure, deal with):

to bear a load/the cost

supporter une charge/le coût

to bear the burden/the pain

supporter le poids/la douleur

to bear hardship

endurer des épreuves

to bear the blame

endosser la responsabilité

I can't bear the suspense

je ne supporte plus l'attente

I can't bear the idea

l'idée m'est insupportable

it doesn't bear close examination

ça ne résiste pas à l'examen

5. bear (keep):

to bear sth/sb in mind

penser à qn/qc

7. bear (generate):

to bear fruit

donner des fruits

to bear fruit μτφ

porter ses fruits

8. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

to bear interest

rapporter un intérêt

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

2. bear (have influence):

to bring pressure to bear on sb

faire pression sur qn

polar bear ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης polar bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

polar bear

ours αρσ blanc

bear with ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear with κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bear with

supporter

to bear with sb

être patient avec qn

bear up ΡΉΜΑ αμετάβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear up κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bear up

ne pas se laisser abattre

bear up!

courage!

bear out ΡΉΜΑ μεταβ

- Για συνώνυμα της λέξης bear out κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

bear out evidence, idea

confirmer

bear out person

donner raison à

teddy bear ΟΥΣ

- Για συνώνυμα της λέξης teddy bear κάντε κλικ εδώ.
- Επικοινωνία σχετικά με αυτό το λήμμα.

teddy bear

ours αρσ en peluche

to be a born optimist

être un optimiste né

to be born years apart

être nés à des années d'intervalle

to be born under a lucky star

être né sous une bonne étoile

I wasn't born yesterday!

je ne suis pas né de la dernière pluie!

to be born under Aquarius

être né sous le signe du Verseau

to be born deformed

naître avec une malformation

the area where I was born

mon pays natal

not to have been born yesterday

ne pas être né [ou tombé] de la dernière pluie

as naked as the day one was born

nu comme un ver οικ

person born in France of North African parents

beur(e)

Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αγγλικά

With a new born child in tow and insurmountable debts, how will she cope? en.wikipedia.org

This region has the highest rates of non-marital childbearing in the world (5574% of all children in this region are born to unmarried parents). en.wikipedia.org

Tonight, something terrifying is about to be born. en.wikipedia.org

Babies born by caesarean section are at greater risk of becoming obese in later life than those delivered naturally, researchers have found. www.dailymail.co.uk

During 2010-2013, about 21,000 babies per year were born in West Virginia, but over 3 years West Virginia 3,000 more deaths than births. en.wikipedia.org

From its breakdown were born, according to all indications, the romances. en.wikipedia.org

She was born into a yachting family and was taken sailing for the first time when only a few weeks old. en.wikipedia.org

Once born, the offspring must find their way into the marsupium to hold onto and nurse from a teat. en.wikipedia.org

There's an old cliche, that so-and-so was born to play a particular role. edmontonjournal.com

It was considered embarrassing for a monk to be born in no better birth than that of a gandharva. en.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Αγγλικά

born στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για born στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

I.born [βρετ bɔːn, αμερικ bɔrn] ΕΠΊΘ

born person, animal:

II.-born ΣΎΝΘ

III.born [βρετ bɔːn, αμερικ bɔrn]

born-again [βρετ ˌbɔːnəˈɡɛn, αμερικ ˌbɔrnəˈɡɛn] ΕΠΊΘ

1. born-again Christian:

2. born-again χιουμ:

I.born-free ΟΥΣ (in Africa)

II.born-free ΕΠΊΘ (in Africa)

true-born ΕΠΊΘ

true-born Englishman etc:

high-born ΕΠΊΘ

earth-born [ˈɜːθbɔːn] ΕΠΊΘ (mortal)

low-born ΕΠΊΘ παρωχ

natural-born ΕΠΊΘ

well-born ΕΠΊΘ

I.bear [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΟΥΣ

1. bear ΖΩΟΛ:

2. bear (man):

3. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ:

II.bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry):

2. bear (bring):

3. bear (show visibly):

4. bear (have) person, company:

5. bear (keep):

6. bear (support):

7. bear (endure, tolerate) μτφ:

8. bear (accept) μτφ:

9. bear (stand up to):

10. bear (nurture):

11. bear (yield):

12. bear παρωχ or λογοτεχνικό < μετ παρακειμ actif borne; μετ παρακειμ passif born> (give birth to):

III.bear <απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> [βρετ bɛː, αμερικ bɛr] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear:

2. bear ΝΑΥΣ (lie):

3. bear (weigh):

IV.to bear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to bear oneself αυτοπ ρήμα < απλ παρελθ bore; μετ παρακειμ borne> (behave):

born στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για born στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά

born [bɔ:n, αμερικ bɔ:rn] ΕΠΊΘ a. μτφ

born-again [ˈbɔ:nəgen, αμερικ ˌbɔ:rn-] ΕΠΊΘ ΘΡΗΣΚ

natural-born ΕΠΊΘ

bear1 [beəʳ, αμερικ ber] ΟΥΣ

1. bear zool.:

2. bear μτφ οικ:

I.bear2 <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bear (carry, display):

2. bear (bring):

3. bear (endure, deal with):

4. bear (show):

5. bear (keep):

6. bear <born> μετ παρακειμ in passive (give birth to):

7. bear (generate):

8. bear ΧΡΗΜΑΤΟΠ, ΟΙΚΟΝ:

II.bear2 <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bear (move):

2. bear (have influence):

polar bear ΟΥΣ

bear with ΡΉΜΑ αμετάβ

bear up ΡΉΜΑ αμετάβ

bear out ΡΉΜΑ μεταβ

teddy bear ΟΥΣ

born Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "born" σε άλλες γλώσσες

Εξωτερικές υπηρεσίες

Επικοινωνία

Ασκήσεις λεξιλογίου

Synonyms

Ιστορικό αναζήτησης

bear¹ [beəʳ, αμερικ ber] ΟΥΣ

I.bear² <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ μεταβ

II.bear² <bore, borne> [beəʳ, αμερικ ber] ΡΉΜΑ αμετάβ