amener στο γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Μεταφράσεις για amener στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Πίνακας ρημάτων

7. amener (conduire) μτφ:

amener qn à conclusion
to lead sb to
amener qn à question
to bring sb to
cela l'a amené à de meilleures pensées
this made him think along more positive lines
amener qn à faire
to lead sb to do
l'entreprise a été amenée à diversifier ses activités
the company was forced to diversify its activities
nous serons amenés à nous revoir
we shall doubtless meet again
amener un liquide à la bonne température
to bring a liquid to the right temperature
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
‘je peux amener Paul?’—‘oui accessoirement’
‘can I bring Paul along?’—‘if you must’

Μεταφράσεις για amener στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
haul down flag
amener
bring along
amener, venir avec
bring about settlement, reconciliation
amener
draft in
faire venir, amener (to do pour faire)
helicopter in
amener [qc/qn] en hélicoptère
roll in οικ
s'amener οικ
to roll in 20 minutes late
s'amener 20 minutes en retard
haul in net, catch, fish
amener
to bring sb round to one's way of thinking
amener qn à partager ses vues

amener στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για amener στο λεξικό Γαλλικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Γαλλικά)

Πίνακας ρημάτων

II.amener [am(ə)ne] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα οικ (se rappliquer)

Πίνακας ρημάτων

Μεταφράσεις για amener στο λεξικό Αγγλικά»Γαλλικά (Μετάβαση προς Γαλλικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
bring over
amener
bring along friend
amener
bring about
amener
bring round
amener
lower sails, mast
amener
to bring sb into conflict with sb
amener qn à être en opposition avec qn
to manoeuvre sb into a compromise
amener qn vers un compromis
to lead sb to +infin
amener qn à +infin
to lead sb to believe
amener qn à croire
to trick sb into doing sth
ruser pour amener qn à faire qc

amener Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

amener qn chez qn
to bring sb to sb's house
amener la conversation sur un sujet
to lead the conversation on to a subject
amener qn à +infin
to lead sb to +infin
s'amener
to show up
arriver [ou s'amener] comme une fleur οικ
to breeze in
ruser pour amener qn à faire qc
to trick sb into doing sth
amener qn à être en opposition avec qn
to bring sb into conflict with sb
Αμερικανικά Αγγλικά

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Γαλλικά
Le besoin de grandes surfaces éclairées pour les ateliers à une époque où l'éclairage électrique est encore rare amène les architectes à cette solution.
fr.wikipedia.org
L'aspect économique lié au besoin en matériaux l'amèneront à utiliser une technique de palimpseste pictural.
fr.wikipedia.org
C'est finalement lui qui donne les ordres qui amènent à la victoire.
fr.wikipedia.org
À cette époque, il n’y avait pas de cantine, chaque enfant amenait de la nourriture et celle-ci servait à faire un repas commun.
fr.wikipedia.org
En effet, l’émergence de l’écologie amène une prise de conscience générale, celle de la nécessité de préserver la biodiversité.
fr.wikipedia.org
Les évènements de 1988 amènent les délégués du parti à voter la tenue d'élections pluralistes.
fr.wikipedia.org
Si le rôle des ouvriers est amené à changer, de nouveaux profils risquent également de faire leur apparition dans "l'usine du futur".
fr.wikipedia.org
Un plan d'organisation d'ensemble que l'on juge « aéré » définissant les cours intérieures amènera des circulations très importantes (par exemple le plan-grille).
fr.wikipedia.org
Il prit part au mouvement de 1989 qui amena la chute du régime militaire, mais refusa de participer à la conférence nationale de 1990.
fr.wikipedia.org
De plus, le besoin croissant en terres pour la production agricole (surtout le coton) amènent les populations locales à cultiver dans le parc.
fr.wikipedia.org

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Γαλλικά

Αναζητήστε "amener" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα