sí στο Oxford Spanish Dictionary

Μεταφράσεις για sí στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

1. sí (respuesta afirmativa):

sí
yes
¿has terminado? — sí
have you finished? — yes o yes, I have
¿te sirvo un poco más? — sí, gracias
do you want a bit more? — yes, please
dijo que sí con la cabeza
he nodded
dice que sí, que le interesa
she says yes, she's interested
¿por qué lo hiciste? — porque sí
why did you do it? — because I felt like it o no reason in particular
¿por qué lo hiciste? — porque sí
why did you do it? — because … οικ
¿me lo dices de verdad? — que sí, de verdad
do you mean it? — yes, of course I mean it

2. sí (uso enfático):

ahora sí que lo has hecho bien
now you've really done it! οικ
tú sí que sabes vivir
you certainly know how to live!
lo que sí quiero es que lo pienses bien
what I do want you to do is to think it over carefully
no puedo — ¡sí que puedes!
I can't — yes, you can! o of course, you can!
no es tuyo — sí que lo es
it isn't yours — oh yes, it is!
¡ah, no! ¡eso sí que no!
oh no! I'm not having that! οικ
¡ah, no! ¡eso sí que no!
oh no! no way! οικ
es de muy buena calidad — eso sí
it's very good quality — (yes,) that's true
no tienen mucho dinero pero, eso sí, comen bien
they don't have much money, but they certainly eat well
puede pasar sin comer, pero eso sí, su vino que no le falte
he doesn't mind not eating but when it comes to his wine, well that's another matter

3. sí (sustituyendo a una cláusula):

creo que sí
I think so
me temo que sí
I'm afraid so
¿lloverá? — puede que sí
do you think it will rain? — it might
se fue sin permiso — ¿ah sí?
he left without asking permission — is that so? o did he now?
¿te gusta? a mí sí
do you like it? I do
no puedo ir pero María sí
I can't go but María can
a nosotros no nos escribe pero a la novia sí
he doesn't write to us, but he writes o he does write to his girlfriend
¿a que no te atreves? — ¡a que sí !
you wouldn't dare! — want a bet?
lo hizo ella ¿a que sí, Juan?
she did it, didn't she, Juan?
¡que no vas! — ¡que sí!
you're not going! — oh, yes I am!
sí
yes
me respondió con un sí enérgico
her answer was an emphatic yes
hay que conseguir el sí del encargado
we must get the manager's approval
hubo 20 síes y 15 noes
there were 20 ayes o yeas and 15 nays
hubo 20 síes y 15 noes
there were 20 votes in favor and 15 against
darle el sí a alg.
to accept sb's proposal
aún no me ha dado el sí
she still hasn't said yes o said she'll marry me
dar el sí quiero
to say, I do
no tener (ni) un sí ni un no CSur Μεξ nunca he tenido (ni) un sí ni un no con él
I've never had the slightest disagreement with him
no tener (ni) un sí ni un no CSur Μεξ nunca he tenido (ni) un sí ni un no con él
we've never had a cross word

1.1. si (introduciendo una condición):

si
if
iremos si nos invitan
we'll go if they invite us
si no recibimos su respuesta hoy, se lo ofreceremos a otro
unless we receive o if we don't receive his reply today, we'll offer it to someone else
si no puedes venir, avísame
if you can't come, let me know
si llego cinco minutos más tarde, pierdo el avión οικ
if I'd arrived five minutes later, I would have missed the plane
si lo sé, no vengo οικ
if I'd known, I wouldn't have come
si fuera más barato vendría más gente
if it was o were cheaper, more people would come
lo compraría si tuviera dinero
I'd buy it, if I had the money
si pudiera, se lo compraba οικ
if I could, I'd buy it for him
si lo hubiera o hubiese sabido, no lo habría o hubiera invitado
if I'd known, I wouldn't have invited him
si lo hubiera o hubiese sabido, no lo habría o hubiera invitado
I wouldn't have invited him, if I'd known o had I known

Μεταφράσεις για sí στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης

sí στο λεξικό PONS

Μεταφράσεις για sí στο λεξικό Ισπανικά»Αγγλικά (Μετάβαση προς Αγγλικά»Ισπανικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
sí
yes
¡sí, señor!
yes sir!
¡sí que está buena la tarta!
the cake tastes really good!
¡(claro) que sí!
of course!
creo que sí
I think so
¡eso sí que no!
certainly not!
por sí o por no
in any case
porque sí (es así)
because that's the way it is
porque sí (lo digo yo)
because I say so
volver en sí
to regain consciousness
sí
himself
sí f ενικ
herself
sí cosa, objeto
itself
a sí mismo
to himself
de sí
in itself
dar de sí
to be extensive
dar de sí (tela)
to give
el tema da mucho de sí
it's a wide subject
en [o de por] sí
separately
estar fuera de sí
to be beside oneself
hablar entre sí
to talk among themselves
por sí
in itself
mirar por sí
to be selfish

Μεταφράσεις για sí στο λεξικό Αγγλικά»Ισπανικά (Μετάβαση προς Ισπανικά»Αγγλικά)

Περιληπτική εμφάνιση όλων των αποτελεσμάτων αναζήτησης
Κι άλλες μεταφράσεις και εκφράσεις με τη λέξη που αναζητήσατε.
yep
sí
mind you
eso sí
self-control
dominio αρσ de sí mismo
waltz in
entrar como si nada
waltz out
salir como si nada
on the off-chance
por si acaso
self-satisfaction
satisfacción θηλ de sí mismo
to be touch and go whether ...
no estar claro si...

sí Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

¡si hiciera un poco más de calor!
if only it were a little warmer!
tanto si llueve como si no...
whether it rains or not ...
dos no riñen si uno no quiere
it takes two to make a quarrel
si sabes a lo que me refiero
if you know what I mean
¡sí, sí, eso ya lo hemos oído otras veces!
yeah, yeah, we've heard that one before
con independencia de si está de acuerdo
irrespective of whether he agrees or not
él no quiere comer, pero yo sí
he doesn't want to eat, but I want to
si alguna vez lo descubre, me matará
if she ever finds out, she'll crucify me
si les caes bien conseguirás el trabajo
if your face fits you will get the job βρετ οικ
¿qué harías si te quedaras sin trabajo?
what would you do if you lost your job?
Αμερικανικά Αγγλικά

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Καταχωρίστε νέο λήμμα.

Αναζήτηση στο λεξικό

Ισπανικά

Αναζητήστε "sí" σε άλλες γλώσσες


Σελίδα στα Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Αναζητήστε στο λεξικό
Δημοφιλέστερα