nemško » slovenski

I . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] GLAG. nepreh. glag.

1. treiben +sein:

treiben (fortbewegt werden)
treiben (von der Strömung)
treiben (auf Wasser) auf/in +daj.

2. treiben (Pflanze):

treiben

3. treiben pog. (Bier, Kaffee):

treiben
treiben
poganjati pog.

II . treiben <treibt, trieb, hat getrieben> [ˈtraɪbən] GLAG. preh. glag.

2. treiben (antreiben):

treiben
treiben TEH.

3. treiben in +tož.:

treiben (hineinschlagen)
treiben (hineinschlagen)
treiben (Tunnel)

4. treiben a. ŠPORT:

treiben (betreiben, tun)
početi fig.
treiben (betreiben, tun)
Missbrauch mit etw treiben
dummes Zeug treiben pog.
es zu toll treiben
es mit jmdm treiben pog. (Sex haben)

5. treiben (Knospen):

treiben
treiben

Treiben <-s,ohne pl > SAM. sr. spol

1. Treiben:

Treiben (auf der Straße)
vrvež m. spol
Treiben (Belebtheit)
živahnost ž. spol

2. Treiben (Handeln):

Treiben
dejavnost ž. spol
Treiben
početje sr. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Durch die unbefestigten Straßen werden Schweine-, Ziegen- und Rinderherden getrieben.
de.wikipedia.org
Für die Walenstadtner war das damals ein Segen, da die vielen aufeinander folgenden Missjahre und die hohe Steuerlast die Walenstadtner in die Armut getrieben hat.
de.wikipedia.org
Als eine erneute Teuerung in den Jahren 1846/47 Einwohner in die Armut trieb wurde in der Gemeinde ein Armenhaus eingerichtet.
de.wikipedia.org
Dessen Regierung trieb die Verstaatlichung der Rohstoffgewinnung in der Provinz voran.
de.wikipedia.org
Dabei wurden je nach Quelle 40.000 bis 60.000 Menschen massakriert, und die Gefangenen wurden bis zum Kap Varella getrieben.
de.wikipedia.org
Er habe zwar nicht dauernd, aber immer dann zugeschlagen, wenn er sich in die Enge getrieben gefühlt habe.
de.wikipedia.org
Er hat heute etwa 2400 Mitglieder, die in 14 Abteilungen Sport treiben.
de.wikipedia.org
Ein Einzylindermotor mit 1,75 PS Leistung war im Heck montiert und trieb die Hinterachse an.
de.wikipedia.org
In seiner Amtszeit als Präsident des Ministerrats (Ministerpräsident) trieb er vor allem die koloniale Expansion seines Landes voran.
de.wikipedia.org
Der Motor war vorne im Fahrzeug montiert und trieb über eine Kardanwelle die Hinterachse an.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"treiben" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina