Übersetzungen für „prenesel“ im Deutsch » Slowenisch-Wörterbuch

das Problem verlagerte sich auf ...

problem se je prenesel na ...

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Slowenisch

Veljalo je prepričanje, da hudič naj ne bi prenesel božjega dotika ob spremljajočem monotonem hipnotičnem recitiranju molitev duhovnika.

sl.wikipedia.org

Boris bo prenesel vse, tudi to, če bi jo lažne priče oblatile, da je še zmeraj vlačuga.

sl.wikipedia.org

Statut je prenesel nadzor nad peki in pivovarji, nad utežmi in merami in preprodajo in prodajo na debelo, od mesta na univerzo.

sl.wikipedia.org

Dobil je moralno zadoščenje, ko je vojno prenesel na afriška tla in povzročil sovražniku velike izgube.

sl.wikipedia.org

Jaussov izziv litararni vedi je postal programski tekst recepcijske estetike, svoje temeljne predpostavke pa je v nadaljnih študijah prenesel na konkretna literarna besedila.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izraz prenesel na rotunde drugih predzgodovinskih kultur.

sl.wikipedia.org

Viljem je moderni junak, ki bi na svojem hrbtu težko prenesel breme ideologij in dispozicij srednjega veka.

sl.wikipedia.org

Zaradi cenzure je v svojih delih marsikaj samo nakazal ali pa je zgodbe prenesel v preteklost, pri čemer mu je bila zgodovina za kuliso.

sl.wikipedia.org

Obrzdal je oblast plemstva in del oblasti prenesel na srednji družbeni razred, zato je med svojimi podložniki veljal za dobrega kralja.

sl.wikipedia.org

Nanjo je prenesel tudi svoje zanimanje za vrtnarjenje, umetnost, glasbo, literaturo in gledališče.

sl.wikipedia.org