nemško » slovenski

I . donnern [ˈdɔnɐn] GLAG. v brezos. METEOROL.

II . donnern [ˈdɔnɐn] GLAG. nepreh. glag. pog. (schlagen)

donnerstags PRISL.

Donnerwetter <-s, -> SAM. sr. spol pog.

Donner <-s, -> [ˈdɔnɐ] SAM. m. spol

verkeilt PRID.

Gönnerin <-nen> SAM. ž. spol

Gönnerin → Gönner:

glej tudi Gönner

Gönner(in) <-s, -; -nen> SAM. m. spol(ž. spol)

podpornik(podpornica) m. spol (ž. spol)
pokrovitelj(ica) m. spol (ž. spol)
mecen(mecenka) m. spol (ž. spol)

Bitterkeit SAM. ž. spol ohne pl

1. Bitterkeit (Geschmack):

grenkoba ž. spol

2. Bitterkeit (Verbitterung):

zagrenjenost ž. spol

Düsterkeit SAM. ž. spol ohne pl

1. Düsterkeit (Dunkelheit):

temačnost ž. spol
mračnost ž. spol

2. Düsterkeit (Schwermütigkeit):

potrtost ž. spol
melanholija ž. spol

Heiserkeit SAM. ž. spol

Heiserkeit ohne pl:

hripavost ž. spol

Heiterkeit SAM. ž. spol ohne pl

1. Heiterkeit (Fröhlichkeit):

vedrost ž. spol
veselost ž. spol

2. Heiterkeit (Klarheit):

jasnost ž. spol

Sauberkeit SAM. ž. spol ohne pl

1. Sauberkeit (Reinlichkeit):

čistoča ž. spol
čistost ž. spol

2. Sauberkeit (Anständigkeit):

spodobnost ž. spol

Tapferkeit SAM. ž. spol

Tapferkeit ohne pl:

pogum m. spol
hrabrost ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

nemščina
Steinbeile seien vom Donnergott als Blitze in die Erde gesandt worden – so die vorwissenschaftliche Erklärung für derartige Fundstücke, weshalb sie Donnerkeil genannt wurden.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil wird im Schild oder Feld pfahlweis, balkenweis oder schräg dargestellt.
de.wikipedia.org
Dieser ist wie der Donnerkeil dazu fähig, Blitze um sich zu schleudern – die Form gleicht jedoch eher einer Hantel.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil, oft verkürzt als Donner, ist in der Heraldik als Wappenfigur eine gemeine Figur.
de.wikipedia.org
Obwohl der sonst so gestrenge Donnerkeil den ihm vorgegaukelten Betrug durchschaut, lässt er diesen durchgehen, weil er sich davon persönliche Vorteile in Form amouröser Abenteuer verspricht.
de.wikipedia.org
In der Rechten hält er den herrschaftlichen Donnerkeil, in der Linken die Weltachse.
de.wikipedia.org
Symbolisch steht der Klang der Glocke für die Vergänglichkeit und der harte Donnerkeil für die Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Der Donnerkeil ist dort bestens bekannt: Von Generation zu Generation wurde überliefert, er sei vom Himmel gefallen.
de.wikipedia.org
In der Heraldik wird das Blitzbündel als Donnerkeil bezeichnet.
de.wikipedia.org
Auch aus der Napoleonischen Heraldik ist der Donnerkeil bekannt.
de.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

"Donnerkeil" v enojezičnih nemščina slovarjih


Stran Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina