Переводы „meinem“ в словаре немецко » русский

mein [maɪn] МЕСТОИМ. poss

mein

мой

mein

свой

mein meine

Статья, составленная пользователем

mein, meine, mein

мой, моя, моё

Примеры со словом meinem

zu meinem größten Bedauern ...

к моему́ большо́му сожале́нию ...

nach meinem Dafürhalten

по моему́ мне́нию

zu meinem Erstaunen

к моему́ удивле́нию

nach meinem Urteil

по моему́ мне́нию

das entspricht nicht meinem Geschmack

э́то не соотве́тствует моему́ вку́су

das ist nicht nach meinem Geschmack

э́то мне не по вку́су

ich mache das nicht zu meinem Privatvergnügen

я де́лаю э́то не для со́бственного удово́льствия

aua, du stehst genau auf meinem Fuß drauf!

ой, ты наступи́л мне на́ ногу!

ich erwarte Sie morgen früh in meinem Büro

я жду вас за́втра у́тром в моём о́фисе

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Mit dem Fahrrad fuhr ich oft schon früh um 4 Uhr los, um beizeiten in meinem lieb gewordenen Frankenwald zu kommen.

de.wikipedia.org

Der Soldat erwacht, und „dabei knisterte in meinem Waffenrock ein Stück Papier.

de.wikipedia.org

So etwa im Markusevangelium 16,17: „Die Zeichen aber, die folgen werden denen, die da glauben, sind diese: In meinem Namen werden sie böse Geister austreiben, in neuen Zungen (= Sprachen) reden […].

de.wikipedia.org

Dies ist auch der Grund, weshalb die Hauptfigur in meinem Film sich hinkniet, um seine Mission zu erfüllen, zu der er sich verpflichtet hatte, bevor seine Knie bluteten.

de.wikipedia.org

Und weil es in meinem verlassenen Boot so feucht-kalt war, genehmigte ich ihm für sein Büro einen alten Kanonenofen.

de.wikipedia.org

Ein erster Sammelband seiner Kolumnen erschien 2008 unter dem Titel Ein bekotztes Feinrippunterhemd ist der Dresscode zu meinem Lebensgefühl.

de.wikipedia.org

So bin ich froh, diese wichtigen Fähigkeiten doch erworben zu haben, und zwar paradoxerweise gerade durch das Eingreifen einer meinem Leben feindlich gesinnten Staatsgewalt.

de.wikipedia.org

2014 wurde Rayhana für ihr Stück In meinem Alter rauche ich immer noch heimlich mit dem Jürgen Bansemer & Ute Nyssen Dramatiker Preis ausgezeichnet.

de.wikipedia.org

Sie schrieb ihm, „daß der Entfernte nur noch als ein erhabenes Mittel wodurch der gütige Schöpfer meine Veredlung bewirken wollte, in meinem Herzen tront.

de.wikipedia.org

So haben es die Behörden in meinen ersten Ausweis gedruckt, so steht es dementsprechend auch in meinem Spielerpass.

de.wikipedia.org