Alemão » Português

lange [ˈlaŋə] ADV

Länge <-n> SUBST f

2. Länge (zeitlich):

Länge
duração f
etw in die Länge ziehen
prolongar a. c.

3. Länge GEOGR:

Länge
longitude f

lang <länger, am längsten> [laŋ] ADJ

3. lang coloq (Mensch):

lang
alto

langen [ˈlaŋən] VERBO intr

Visualizar Tabela de verbos

1. langen coloq (ausreichen):

langen
chegar
langen
bastar
langen
ser suficiente
langt das?
chega?
es langt mir jetzt! coloq
já chega!
es langt mir jetzt! coloq
basta!

2. langen (greifen, fassen):

langen nach
estender a mão para
langen in
pôr a mão em

Exemplos de frases com lange

lange ausbleiben
demorar-se
lange vorher
muito (tempo) antes
lange schlafen
dormir muito
lange Jahre
longos anos
schon lange
(desde) há muito tempo
wie lange
quanto tempo?
sich lange bitten lassen
fazer-se rogado
es dauert nicht lange
não demora muito
sie hat lange Haare
ela tem cabelo comprido
wie lange dauert das?
quanto tempo dura [oder demora] isso?
eine lange Leitung haben coloq
ser de compreensão lenta
ohne lange zu zögern
sem hesitar muito
eine lange/kurze Hose
umas calças/uns calções
eine lange Latte fig
uma estaca
auf lange Sicht
a longo prazo
es droht eine lange Trockenheit
está iminente uma longa seca
wie lange ist das her?
há quanto tempo foi isso?
es dauert nicht mehr lange
já não demora muito

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão
Neben dem Speiseraum lag der 5,30 Meter lange Buffettrakt mit Theke und die 3,90 Meter lange Küche inklusive Vorratsraum.
de.wikipedia.org
Die seitlich abgeflachten, meist hochrückigen Tiere haben nur eine lange, bei einigen Arten sehr hohe oder segelförmige Rückenflosse.
de.wikipedia.org
Noch lange waren Reste einer prussischen Fliehburg zu erkennen.
de.wikipedia.org
Er postulierte dort unter anderem die Existenz von zwei Mohorovičić-Diskontinuitäten, was lange umstritten war und Anfang der 1990er Jahre bestätigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Wegen des Winters konnte der Aufstand lange bestehen.
de.wikipedia.org
Dadurch ist die Welt von den Folgen in eine „Lange Nacht“ getaucht.
de.wikipedia.org
Die physiologische Umgebung, welche die Mutter für den Embryo und Foetus bietet, ist kritisch für sein Wohlergehen noch lange nach der Geburt.
de.wikipedia.org
Die Unterseite weist 1–4 mm lange "Stacheln" auf.
de.wikipedia.org
Die Insel verfügt über einige Versorgungseinrichtungen und eine 800 Meter lange Start- und Landebahn für Kleinflugzeuge.
de.wikipedia.org
Durch den Südwesten der Insel zieht sich der 14,5 km lange Lachine-Kanal, der die Stromschnellen umgeht.
de.wikipedia.org

Desejar acrescentar uma palavra, uma frase ou uma tradução?

Envie-nos uma nova entrada.

Consulte o dicionário

alemão

Consultar "lange" em mais línguas

"lange" nos dicionários monolingues alemão


Página em Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português
Consulte os dicionários
Os mais populares