Traduções para „Entschuldigung“ no dicionário Alemão » Português

Entschuldigung <-en> SUBST f

1. Entschuldigung (Bitte um Verzeihung):

Entschuldigung

desculpa f

Entschuldigung!

desculpe!

jdn um Entschuldigung bitten für

pedir desculpa a alguém por

2. Entschuldigung (Rechtfertigung, Ausrede):

Entschuldigung

desculpa f

Entschuldigung

pretexto m

3. Entschuldigung ESCOLAR:

Entschuldigung

justificação f

Entschuldigung INTERJ

Entrada criada por um utilizador

Entschuldigung! (gestatten Sie...)

com licença!

Exemplos de frases com Entschuldigung

Entschuldigung!

desculpe!

als Entschuldigung herhalten

servir de desculpa

ich bitte vielmals um Entschuldigung

peço mil desculpas

jdn um Entschuldigung bitten für

pedir desculpa a alguém por

Entschuldigung, wo ist hier die nächste U-Bahn-Station?

desculpe, onde é a estação de metro mais próxima?

Exemplos unilingues (não verificados pela redação)

alemão

Seine Entschuldigung gegenüber dem Gouverneur schien erfolgreich gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

Wichtig ist ferner, dass im deutschen Strafrecht zwischen der Rechtfertigung und Entschuldigung (d. h. Rechtswidrigkeit ohne individuelle Vorwerfbarkeit) einer Tötung streng unterschieden wird.

de.wikipedia.org

Der erste Ortsbewohner, den er mit Entschuldigung anspricht, erwidert angenommen und fährt gleich weg.

de.wikipedia.org

Eine späte Entschuldigung des Vaters und Hausherrn nimmt er an, nicht ohne ihm jedoch in den Hintern zu treten und davonzulaufen.

de.wikipedia.org

Rufe nach einer Entschuldigung und Rücktrittsforderungen wurden laut.

de.wikipedia.org

Der dänische Botschafter konnte die Demonstranten beruhigen, indem er ihnen die Entschuldigung der Zeitung und die Haltung der Regierung erklärte.

de.wikipedia.org

Ohne Verhandlung saß er 15 Monate in Untersuchungshaft und wurde schließlich mit der kurzen Entschuldigung „wir haben uns geirrt“ entlassen.

de.wikipedia.org

Später nahm sie ihre Entschuldigung zurück und sprach von einer «millionenschweren, von langer Hand geplanten PR-Kampagne» ihrer politischen Gegner.

de.wikipedia.org

Die Realität ist, dass ohne eine ehrliche und eindeutige Entschuldigung von Seiten der japanischen Regierung die Mehrheit der überlebenden Trostfrauen diese Mittel nicht annehmen wollten.

de.wikipedia.org

Manchmal gebe es eben eine Entschuldigung dafür, wenn die Gelegenheit den Menschen zum Dieb mache.

de.wikipedia.org