niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „weltweiten“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . wẹltweit [ˈ-​ˈ-, ˈ--] PRZYM.

weltweit Katastrophe:

weltweit
światowy

II . wẹltweit [ˈ-​ˈ-, ˈ--] PRZYSŁ.

Przykładowe zdania ze słowem weltweiten

sie wollen sich nicht von der weltweiten Organisation abkoppeln
[oni] nie chcą się odłączyć od światowej organizacji
ungeachtet der weltweiten Proteste, setzte die Regierung X ihre Offensive fort
nie zważając na ogólnoświatowe protesty, rząd r.m. X kontynuował swą ofensywę

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Das tatsächlich erschließbare Potential liegt bei ca. 16.000 TWh, was etwa dem weltweiten Strombedarf des Jahres 2005 entspricht.
de.wikipedia.org
Horse & Hound wurde der weltweiten Öffentlichkeit bekannt, nachdem es 1999 in dem Film Notting Hill gezeigt wurde.
de.wikipedia.org
Ob sich die weltweiten Ausbreitungsgebiete insgesamt vergrößern, verkleinern oder gleich bleiben, ist dabei nicht nur von klimatischen Faktoren, sondern auch vom jeweiligen Überträger und entsprechenden Gegenmaßnahmen abhängig.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1809 wand man sich dem System der freien Marktwirtschaft, der Abschaffung der Sklaverei und staatlichen Restriktionen und der weltweiten Handelsfreiheit zu.
de.wikipedia.org
Ein großer Teil der Eigentümer und Mieter sind im weltweiten Diamanten- und Juwelenhandel tätig.
de.wikipedia.org
Dort befinden sich neben Geschäftsleitung, dem weltweiten Vertrieb und Marketing auch das Produktmanagement und alle kaufmännischen Bereiche des Unternehmens.
de.wikipedia.org
Appeal schloss im Gegenzug einen Vertrag mit Infogrames, der dem Publisher die weltweiten Vermarktungs- und Veröffentlichungsrechte gewährte.
de.wikipedia.org
Daneben ist das Programm führend bei der Erarbeitung von wissenschaftlichen Grundlagen zur Bewertung der weltweiten Wasserreserven und an der Erstellung des ersten Weltwasserberichts beteiligt.
de.wikipedia.org
Diese Erfahrungen formten seine Vorstellungen über die globale Erwärmung, Umweltfragen und die Nutzung der weltweiten Ressourcen.
de.wikipedia.org
Damit reihte sie sich unter die weltweiten Museumsschiffe ein.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne