Tłumaczenia dla hasła „vorprogrammiert“ w niemiecko » polski słowniku

vo̱rprogrammiert PRZYM.

vorprogrammiert

zaprogramowany pierwotnie [lub domyślnie] [lub fabrycznie]

vo̱r|programmieren* CZ. cz. przech.

1. vorprogrammieren (unausweichlich machen):

etw vorprogrammieren Konflikt

przesądzać [f. dk. przesądzić] o czymś

vorprogrammiert sein (Erfolg, Niederlage)

być z góry przesądzonym

vorprogrammiert sein (Karriere)

być z góry zaplanowanym

2. vorprogrammieren INF. (programmieren):

vorprogrammieren Videorecorder, Rechner

programować [f. dk. za‑]

Przykładowe zdania ze słowem vorprogrammiert

vorprogrammiert sein (Erfolg, Niederlage)

być z góry przesądzonym

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Steuerung erfolgt entweder per Fernsteuerung oder autonom mittels vorprogrammierter Wegpunkte.

de.wikipedia.org

Er wurde daher auch nicht interaktiv, sondern per vorprogrammierter Befehle gesteuert.

de.wikipedia.org

Sie kann per Pult oder vorprogrammiert ereignisentsprechend angefahren werden.

de.wikipedia.org

Außerdem können sie bei bestimmten Songpositionen Funktionen ausführen, z. B. dass Drumcomputer vorprogrammierte Wiederholungen auslösen.

de.wikipedia.org

Das Gerät muss – zum Beispiel durch vorprogrammierte Tasten – hinreichend einfach und eindeutig bedient werden können, damit kein falsches Radionuklid angewählt werden kann.

de.wikipedia.org

Danach fliegt die Rakete mit dem Marschtriebwerk weiter und nimmt die vorprogrammierte Flugbahn ein.

de.wikipedia.org

Bei einem Notfall über dem Meer wird das Triebwerk im Servicemodul gezündet und das Raumschiff begibt sich auf einer vorprogrammierten Flugbahn zur nächstgelegenen Landezone.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise soll erkennbar sein, dass er tatsächlich live spielt und keinen vorprogrammierten MIDI-Sequenzer benutzt.

de.wikipedia.org

Er vermutet, dass unsere genetisch „vorprogrammierte“ Grammatik der kreolischen Sprache entspreche.

de.wikipedia.org

Nachdem die Lenkwaffe das Startrohr verlassen hat wird diese mittels Schubvektorsteuerung und den Steuerflächen auf den vorprogrammierten Flugkurs ausgerichtet.

de.wikipedia.org