Übersetzungen für „strzec“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

bewachen Grenze, Haus, Gefangene

strzec

behüten

strzec [perf u‑]

ein Geheimnis hüten fig

strzec tajemnicy

das Gesetz hüten

strzec prawa

jdn scharf bewachen

bacznie strzeć kogoś

jdn streng [o. scharf] bewachen

pilnie kogoś strzec

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

strzec [lub pilnować] kogoś/czegoś jak oka w głowie

Übersetzungen für „strzec“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

strzec kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

strzec kogoś/czegoś jak źrenicy oka

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

pilnować [lub strzec] kogoś/czegoś jak oka w głowie

jdn/etw wie seinen Augapfel hüten

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Szesnaście statków strzegło wód przybrzeżnych miasta, blokując je.

pl.wikipedia.org

Fafnir jednak zagrabił skarb ojca, po czym zamienił się w smoka, by móc go strzec.

pl.wikipedia.org

W dniu głosowania bezpieczeństwa w kraju strzegło ok. 350 tys. funkcjonariuszy policji i żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Eskortowali i strzegli sowoeckich jeńców wojennych oraz walczyli z partyzantami.

pl.wikipedia.org

Od 1657, kiedy zamek uległ zniszczeniu, bezpieczeństwa miasta strzegła milicja rekrutująca się z mieszkańców.

pl.wikipedia.org

Z wyjątkiem kilku tropikalnych gatunków, u których samiec pomaga strzec młodych, pisklętami zajmują się wyłącznie samice.

pl.wikipedia.org

Belwederu w tym czasie strzegło trzech inwalidów uzbrojonych tylko w szable.

pl.wikipedia.org

Dominujące samce mogą zajmować kilka różnych nor, których bronią, strzegąc wstępu do nory oraz patrolując okolicę w poszukiwaniu rywali.

pl.wikipedia.org

Przyszły król musi szanować i strzec praw i wolności narodu.

pl.wikipedia.org

Przez długie wieki sztuka sterowania ludźmi była domeną wtajemniczonych, którzy zazdrośnie strzegli swego monopolu.

pl.wikipedia.org