Tłumaczenia dla hasła „sechziger“ w niemiecko » polski słowniku

sẹchziger PRZYM. inv

1. sechziger (1960 bis 1969):

die sechziger Jahre

lata l.mn. sześćdziesiąte

2. sechziger pot. (von 1960):

der sechziger Jahrgang

sześćdziesiąty rocznik r.m.

Zobacz też achtziger

ạchtziger [ˈaxtsɪgɐ] PRZYM. inv

1. achtziger (1980 bis 1989):

die achtziger Jahre

lata l.mn. osiemdziesiąte

sie wurde Anfang der achtziger Jahre geboren

urodziła się na początku lat osiemdziesiatych

2. achtziger pot. (von 1980):

der achtziger Jahrgang (Mensch, Wein)

osiemdziesiąty rocznik r.m.

der achtziger Jahrgang ist leider ausverkauft

rocznik osiemdziesiąty jest niestety wyprzedany

Sẹchziger <‑s, ‑> [ˈzɛçtsɪgɐ] RZ. r.m.

1. Sechziger (Mann von sechzig Jahren):

Sechziger

sześćdziesięciolatek r.m.

2. Sechziger l.mn. (zwischen sechzigstem und siebzigstem Lebensjahr):

in den Sechzigern sein

mieć ponad sześćdziesiąt lat

3. Sechziger l.mn. → Sechzigerjahre

4. Sechziger (Wein):

Sechziger

wino r.n. z lat sześćdziesiątych [danego wieku]

Zobacz też Sechzigerjahre , Achtziger , Achtziger

Sẹchzigerjahre [ˈ---​ˈ--] RZ. l.mn.

Sechzigerjahre

lata l.mn. sześćdziesiąte

Ạchtziger²(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> RZ. r.m.(r.ż.) (Person von achtzig Jahren)

Achtziger(in)

osiemdziesięciolatek(-tka) r.m. (r.ż.)

Ạchtziger¹ <‑s, ‑> [ˈaxtsɪgɐ] RZ. r.m.

1. Achtziger l.mn. (zwischen achtzigstem und neunzigstem Lebensjahr):

in den Achtzigern sein

być po osiemdziesiątce

2. Achtziger l.mn. → Achtzigerjahre

3. Achtziger (Wein):

Achtziger

osiemdziesięcioletnie wino r.n.

Przykładowe zdania ze słowem sechziger

die sechziger Jahre

lata l.mn. sześćdziesiąte

der sechziger Jahrgang

sześćdziesiąty rocznik r.m.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

In den Sechzigern setzten die spanischen Geistlichen die Gründung von Indianermissionen fort.

de.wikipedia.org

Der Profanbau repräsentiert die lokale Bautradition der Pavillonbauweise der Sechziger und gleichzeitig die Moderne der Jahrtausendwende.

de.wikipedia.org

Ab der Mitte der Sechziger wurde er kaum noch verwendet.

de.wikipedia.org

Bis in die Sechziger-Jahre bleibt die Firma eine Personengesellschaft.

de.wikipedia.org

Vom Ende der Fünfziger durch die gesamten Sechziger hindurch stand der Name fast ununterbrochen an Platz 1 der Statistik der beliebtesten Vornamen.

de.wikipedia.org

Die Bauern verpachteten für wenig Geld etliche „Sechziger“ (ca. 250 m²) an die Bürger, damit eine Versorgung mit selbst angebauten Gartenfrüchten erfolgen konnte.

de.wikipedia.org

Von 12.500 möglichen Plätzen wurde ein Schnitt von 12.465 erreicht, womit die Sechziger die höchste Stadionauslastung in allen Regionalligen vorweisen konnten.

de.wikipedia.org

In den Sechziger- und Siebzigerjahren verfasste sie Kinder- und Jugendbücher, danach auch zunehmend Lyrik und erzählerische Werke für Erwachsene.

de.wikipedia.org

Trotz großer lokaler Beliebtheit und einer Schallplattenveröffentlichung lösten sich Jonah & The Whales Ende der Sechziger wieder auf.

de.wikipedia.org

Sechziger war zum einen ein Stückmaß im Brennholzhandel und zum anderen eine Bezeichnung für Bauholz (Fichte und Tanne) mit festen Abmessungen.

de.wikipedia.org