Übersetzungen für „niezgodne“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

unrechtmäßige [o. widerrechtliche] Entlassung

zwolnienie niezgodne z prawem [lub bezprawne]

ein verkehrswidriges Verhalten

zachowanie nt niezgodne z przepisami drogowymi

Übersetzungen für „niezgodne“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

niezgodne zeznania świadków

widersprüchliche Zeugenaussagen fpl

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Jakikolwiek ruch fieldera na bliskiej pozycji może albo być istotny przy wykonaniu danego odbicia albo najzwyczajniej rozproszyć batsmana a to jest niezgodne z duchem gry.

pl.wikipedia.org

Nauka, technologia, inżynieria, informatyka i matematyka są postrzegane jako niezgodne z kobiecością, niekobiece.

pl.wikipedia.org

Rzuty niezgodne z przepisami (wide lub no ball) są powtarzane, a do wyniku strony odbijającej dopisuje się jeden bieg jako tzw. "extras".

pl.wikipedia.org

Cyceron krytykował popularny epikureizm za jego pochwałę wycofania się z życia publicznego, co było niezgodne z rzymską virtù (republikańską cnotą politycznego zaangażowania).

pl.wikipedia.org

Międzynarodówka Socjalistyczna w artykułach 7, 8 i 9 deklaracji, potępiła kapitalizm i bolszewicki komunizm, uznane za niezgodne z filozofią marksistowską.

pl.wikipedia.org

Dla niego poczucie bezpośredniości nie było niezgodne z określoną strukturą kolorystyczną, ukazaną na obrazie jako wyrazisty kontrast tonacji ciepłych i chłodnych, stanowiło raczej jej uzupełnienie.

pl.wikipedia.org

Sądom tym przysługuje (często wyłączna) kompetencja do uznawania aktów prawnych i działań władzy za niezgodne z konstytucją danego państwa.

pl.wikipedia.org

Otrzymana przez niego wizja krytykuje m.in. hierarchię kościelną i możliwość pokuty jako nieczyste, czyli niezgodne z wierzeniami gnostycyzmu.

pl.wikipedia.org

Podczas drugiej kadencji był atakowany przez władze radzieckie i związanych z nimi naukowców, za swoje niezgodne z marksizmem poglądy historyczne.

pl.wikipedia.org

Bulwersował także tekst utworu konkursowego, który zawierał w sobie zwrot f*cking, co było niezgodne z regulaminem konkursu.

pl.wikipedia.org