Übersetzungen für „księgą“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

księga <Gen ‑gi, Pl ‑gi> [kɕeŋga] SUBST f

1. księga (duża książka):

księga

Buch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

czarna księga

schwarze Liste f

złota księga

das Goldene Buch nt

2. księga (rozdział książki):

księga

Buch nt

Księga Hioba

das Buch Hiob

3. księga JUR:

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

4. księga EKON:

księga główna

Hauptbuch nt

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

prowadzić/zamykać księgi

die Bücher führen/abschließen

rewizja ksiąg

Buchprüfung f

księga SUBST

Benutzereintrag

Księga Koheleta f BIBL

das Buch Kohelet

Księga Kaznodziei Salomona f BIBL

das Buch Prediger Salomos

Księga Eklezjastesa f BIBL

das Buch Ekklesiastes

Księga Objawienia f BIBL

Offenbarung des Johannes f

Księga Przysłów f BIBL

das Buch der Sprichwörter

Księga Przypowieści Salomona f BIBL

das Buch der Sprüche Salomos

Beispielsätze für księgą

Księga Eklezjasty

Ekklesiastes m

Księga Genesis

1. Buch nt Mose

Księga Hioba

das Buch Hiob

złota księga

das Goldene Buch nt

opasła księga

dickes Buch nt

czarna księga

schwarze Liste f

księga heraldyczna

Wappenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

księga pamiątkowa

Gästebuch nt

księga urodzeń

Geburtenbuch nt

księga wieczysta

Grundbuch nt

księga główna

Hauptbuch nt

historia jest księgą przemilczeń

die Geschichte f ist das Buch nt des Verschwiegenen

księga handlowa pomocnicza

Nebenbuch nt

księga/tablica pamiątkowa

Gedenkbuch nt /-tafel f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Odmiennie niż w przekładach ksiąg świętych, w biblijnej stylizacji z reguły naśladuje się rytmikę biblijnych wersetów.

pl.wikipedia.org