Tłumaczenia dla hasła „gruselige“ w niemiecko » polski słowniku

I . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYM.

gruselig Geschichte, Erlebnis:

gruselig

straszny

gruselig

wywołujący dreszcz zgrozy

II . gru̱selig [ˈgruːzəlɪç] PRZYSŁ.

gruselig sich anhören:

gruselig

strasznie

gruselig

przerażająco

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Sie erweiterten die Puppensammlung und hängten immer neue gruselige Gestalten in die Bäume.

de.wikipedia.org

Das Ziel des Spiels ist es, einen ständig zu erschrecken, und das gelingt durch eine dunkle Welt, eine gruselige Atmosphäre und effektives Sounddesign.

de.wikipedia.org

Zeit der Wölfe stellt eine gruselige Gute-Nacht-Geschichte dar, die sie ihrem Sohn erzählt.

de.wikipedia.org

Kritik gab es für eine weitaus weniger bedrohliche und gruselige Atmosphäre, frustrierende „Trial and Error“-Momente sowie einige klischeebehaftete Handlungselemente.

de.wikipedia.org

In der Pop-Kultur fungieren Zombies als gruselige Schreckensfiguren in Horrorfilmen, Comics oder Computerspielen.

de.wikipedia.org

Montage, Musik und Ausstattung schafften eine wohlig gruselige Spukatmosphäre.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig passieren ihn dabei und in seinem Alltag auch immer wieder komische, seltsame, verrückte, surreale oder gruselige Dinge.

de.wikipedia.org

In der ersten Strophe wird zunächst die Situation vorgestellt, das gruselige Moor mit seinen geisterhaften Dünsten und gespenstischen Geräuschen.

de.wikipedia.org

Die düstere Umgebung, bedrückende Geräuschkulisse und die sparsame Musikuntermalung bewirken eine gruselige Atmosphäre.

de.wikipedia.org