niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „gesperrt“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . spẹrren [ˈʃpɛrən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

2. sperren (blockieren):

sperren Kredit, Konto, Daten
blokować [f. dk. za‑]
sperren Telefon, Gas
wyłączać [f. dk. wyłączyć]

4. sperren (einschließen):

jdn/ein Tier in etw B. sperren
zamykać [f. dk. zamknąć] kogoś/zwierzę w czymś

5. sperren SPORT:

sperren
zawieszać [f. dk. zawiesić]

6. sperren DRUK.:

sperren
spacjować

II . spẹrren [ˈʃpɛrən] CZ. cz. zwr.

Pokaż tabele koniugacji

Przykładowe zdania ze słowem gesperrt

der Pass ist gesperrt
przełęcz jest zamknięta
für Lastwagen gesperrt
zamknięty dla samochodów ciężarowych
für offizielle Starts gesperrt sein
być zawieszonym w oficjalnych startach
die Straße war zeitweilig gesperrt
ulica r.ż. była czasowo zamknięta
sie hat sich gegen alle Vorschläge gesperrt
odrzuciła wszystkie propozycje
die Hauptstrecke Hannover-München war gesperrt
główna linia kolejowa Hanower-Monachium była zamknięta
die Brücke musste gesperrt werden, weil einige Balken durchgefault waren
most r.m. musiał zostać zamknięty, ponieważ niektóre belki r.ż. l.mn. były spróchniałe

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Wenn das Seinewasser ihre Füße erreichte, wurden die Uferwege gesperrt, wenn es bis zu ihren Hüften stand, war der Fluss nicht mehr schiffbar.
de.wikipedia.org
Die Strasse musste für mehrere Monate gesperrt werden um die Galerie neu zu errichten.
de.wikipedia.org
Wegen des Wetters und der großen Passhöhe kann die Straße im Winter tagelang unpassierbar und gesperrt sein.
de.wikipedia.org
Viele Bereiche der Anlage sind bei feierlichen Anlässen und Zeremonien für Touristen gesperrt.
de.wikipedia.org
Wegen Verstoßes gegen die Anti-Doping-Bestimmungen wurde sie 2020 für 18 Monate gesperrt.
de.wikipedia.org
Seit Frühjahr 2001 sind die Teile der nun 6,976 km langen Strecke, die noch reguläre Landstraßen waren, permanent für den öffentlichen Verkehr gesperrt.
de.wikipedia.org
2013 wurden die Nord- und die Südtribüne für Zuschauer gesperrt und die Kapazität halbierte sich.
de.wikipedia.org
Aber die Rivalität zwischen den beiden blieb unüberwindbar: Überall und in jedem Detail traten Meinungsverschiedenheiten auf und die Baustelle blieb für lange Zeiträume gesperrt.
de.wikipedia.org
1994 wurde sie wegen eines Dopingvergehens für drei Monate gesperrt.
de.wikipedia.org
Die Wanderwege wurden daraufhin sofort gesperrt und die Bachbetträumung in der Rappenlochschlucht ausgesetzt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "gesperrt" w innych językach

Definicje "gesperrt" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne