Tłumaczenia dla hasła „gehäufelt“ w niemiecko » polski słowniku

hä̱u̱feln [ˈhɔɪfəln] CZ. cz. przech.

1. häufeln ROLN.:

häufeln

okopywać [f. dk. okopać]

nach dem Pflanzen wird Spargel gehäufelt

szparagi okopuje się po posadzeniu

2. häufeln (aufschichten):

häufeln

układać [f. dk. ułożyć] w stos [lub jedno na drugie]

der Bauer häufelt das Heu zum Trocknen

rolnik r.m. układa w snopki siano do wysuszenia

Przykładowe zdania ze słowem gehäufelt

nach dem Pflanzen wird Spargel gehäufelt

szparagi okopuje się po posadzeniu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Durch das Häufeln wird also einem Kandidaten nur ein Vorteil gegenüber den Konkurrenten aus seiner eigenen Partei verschafft.

de.wikipedia.org

Im Wahlkreis standen ihnen jedoch nun fünf Stimmen zur Verfügung, die sie auf mehrere Kandidierende verteilen (Panaschieren) oder häufeln (Kumulieren) konnten.

de.wikipedia.org

Aufgrund seiner Popularität wurde er bei der Kommunalwahl 2002 vom aussichtslosen Listenplatz 43 in den Stadtrat gehäufelt.

de.wikipedia.org

Dabei ist das Verteilen der Stimmen auf Bewerber unterschiedlicher Listen (Panaschieren) erlaubt, das Häufeln mehrerer Stimmen auf einen Bewerber (Kumulieren) hingegen nicht.

de.wikipedia.org

Durch die Sortierung der oben beschriebenen Tabelle werden solche Wortbestandteile gehäufelt.

de.wikipedia.org