Übersetzungen für „faktów“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Entstellung von Sachverhalten

przekręcanie nt faktów ugs

die Bekanntheit von Fakten

znajomość f faktów

auf dem Boden der Tatsachen bleiben

trzymać się faktów

lasst uns auf den Boden der Tatsachen zurückkommen

wróćmy do faktów

ohne Beschönigung der Tatsachen

bez upiększania faktów

Normativität der Fakten/der Sprache

normatywność faktów/języka form

auf dem Teppich bleiben

trzymać się faktów

sich an ein Versprechen/die Tatsachen/Regeln halten

trzymać się obietnicy/faktów/zasad

Neuerungsverbot

zakaz m zgłaszania nowych faktów i dowodów w postępowaniu odwoławczym

das ist [eine] Vortäuschung falscher Tatsachen

to jest wprowadzenie nt w błąd przy pomocy nieprawdziwych faktów

Übersetzungen für „faktów“ im Polnisch » Deutsch-Wörterbuch

umiejętność kojarzenia faktów

Assoziationsfähigkeit f

w świetle tych faktów

im Lichte der Tatsachen

trzymać się faktów

sich Akk an die Tatsachen halten

eufemizacja faktów w cotygodniowym felietonie

Euphemisierung der Fakten im wöchentlichen Feuilleton

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Poświadczenie nieprawdy może polegać na zatajeniu bądź przeinaczeniu faktów albo na potwierdzeniu nieistniejących okoliczności.

pl.wikipedia.org

Natomiast argumenty fizykalne wydobywa się z faktów, z których wnioskuje się za pomocą przesłanek przyczynowych lub skutkowych.

pl.wikipedia.org

W podejściu wielowymiarowym transakcje danych są podzielone albo na poszczególne „fakty”, które są generalnie transakcjami numerycznymi, albo „wielowymiarowe”, które odnoszą się do kontekstów tych „faktów”.

pl.wikipedia.org

Stwierdzanie faktów naukowych to pojęciowe odzwierciedlanie jakiegoś konkretnego stanu rzeczywistości, poznanego zmysłowo bezpośrednio lub pośrednio.

pl.wikipedia.org

Przytoczenie okoliczności uzasadniających właściwość sądu jest potrzebne, gdy podstawy tej właściwości nie wynikają z innych faktów wskazanych w pozwie.

pl.wikipedia.org

Wiarygodność źródeł antycznych w odniesieniu do pierwszych wieków istnienia republiki rzymskiej jest jednak ograniczona, a współcześni historycy traktują przekazy dotyczące wojny latyńskiej za mieszaninę faktów i fikcji.

pl.wikipedia.org

Stanowiła ścisły element angsocu i wiązała się ściśle z pojęciami takimi jak zmienność przeszłości, regulacja faktów, czarnobiał oraz negacja obiektywnej rzeczywistości.

pl.wikipedia.org

Unikał on ocen, skupiając się na przedstawieniu udokumentowanych faktów, jednak nie ustrzegł się wielu błędów merytorycznych.

pl.wikipedia.org

W takim społeczeństwie odpowiedniej selekcji faktów dokonuje powołana do tego celu cenzura, która służy ograniczeniu aspiracji obywateli.

pl.wikipedia.org

Faktografia – inaczej zbiór faktów lub działania polegające na gromadzeniu, selekcjonowaniu oraz ocenie stanu zachowanych zapisów wykorzystywanych do tworzenia wizerunku przeszłości.

pl.wikipedia.org