Übersetzungen für „błyskawicznym“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

angeschossen kommen (Fahrzeug)

zbliżać [perf zbliżyć] się w błyskawicznym tempie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Polnisch

Po błyskawicznym przesłuchaniu każdemu z więźniów oznajmiano, że został skazany na śmierć, po czym kneblowano mu usta i wiązano ręce.

pl.wikipedia.org

Podpinka z kołnierzem futrzanym dopinana jest do kurtki zamkiem błyskawicznym.

pl.wikipedia.org

Okazały się błyskawicznym sukcesem, pierwszy nakład został w całości wyprzedany w ciągu pierwszych sześciu miesięcy.

pl.wikipedia.org

W czasie podróży okazuje się, że osada odniosła sukces - w błyskawicznym tempie ludzkie miasta rozwijają się wokół podróżującego wehikułu, rozpoczyna się kolonizacja kosmosu.

pl.wikipedia.org

Cała kurtka zapinana była zamkiem błyskawicznym o długości ¾ całej kurtki, krytym wiatrochronem zapinanym napami.

pl.wikipedia.org

Bilety wyprzedano w błyskawicznym tempie, był to pierwszy tak znaczący sukces światowej sławy grupy metalowej w tym rejonie globu.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie „rozładunek” transportu, pozbawianie odzieży w rozbieralni i wpędzanie do komór gazowych przeprowadzano w błyskawicznym tempie, łamiąc siłą wszelkie próby oporu.

pl.wikipedia.org

Z chwilą, gdy zdobycz znajdzie się dostatecznie blisko, rurkowaty pysk niezauważalnie przybiera odpowiednią pozycję, a następnie błyskawicznym rzutem głowy jest wysuwany, by wessać zaskoczoną ofiarę.

pl.wikipedia.org

Marokańczyk powstał na „8”, po czym przepuścił zamaszysty sierpowy nacierającego rywala i skontrował go błyskawicznym prawym prostym w szczękę.

pl.wikipedia.org

Część spodni trzeciego wzoru posiadała rozporek zapinany zamkiem błyskawicznym zamiast guzików.

pl.wikipedia.org