Tłumaczenia dla hasła „atemlos“ w niemiecko » polski słowniku

I . a̱temlos PRZYM.

1. atemlos (außer Atem):

atemlos

bez tchu

2. atemlos (gespannt):

atemlos Stille

pełen napięcia

3. atemlos Tempo:

atemlos

zawrotny

II . a̱temlos PRZYSŁ.

1. atemlos (außer Atem):

atemlos ankommen

przybiec bez tchu

2. atemlos (gespannt):

atemlos lauschen

podsłuchiwać w napięciu

Przykładowe zdania ze słowem atemlos

atemlos ankommen

przybiec bez tchu

atemlos lauschen

podsłuchiwać w napięciu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Aber auf eine Art, die atemlos lesen lässt und die Gefühlswelt eines Elfjährigen geradezu beängstigend gut beschreibt.

de.wikipedia.org

Der atemlose Schlusssatz ist von sprühender Virtuosität geprägt.

de.wikipedia.org

Sie wirbelte ihn mit ihrer übersinnlichen Kraft, so dass er atemlos fast das Bewusstsein verlor.

de.wikipedia.org

Nach Atemlos – Gefährliche Wahrheit aus dem Jahr 2011 war er als Fernsehregisseur für verschiedene Fernsehserien tätig.

de.wikipedia.org

Der Schulmeister rät von einem atemlosen Schreibstil ab, denn Trommelfeuer halte kein Leser lange aus.

de.wikipedia.org

Der Satzbeginn ist von großer Bewegtheit und hohem Tempo geprägt, was zu einem gewissen atemlosen Höreindruck führt.

de.wikipedia.org

Allerdings hat diese Sonate im Gegensatz zum stürmischen, atemlosen Charakter der zweiten Sonate eher eine rätselhafte und ruhelose Atmosphäre.

de.wikipedia.org

Die Musik wirkt stellenweise atemlos.

de.wikipedia.org

Nicht nur wegen der atemlosen Spannung, die den Leser über jede Zeile gefangen halte, oder wegen der hochmodernen, unmanierierten Erzählweise zähle dieses Buch zu den wichtigsten Neuerscheinungen der letzten Zeit.

de.wikipedia.org

Insgesamt sei die Musik komplex, abwechslungsreich, atemlos, hektisch und groovend.

de.wikipedia.org