niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „allein“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] PRZYM.

1. allein (ohne andere):

allein
sam
sie war allein im Zimmer

2. allein (vereinsamt, einsam):

allein
ich bin so oft allein

II . alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] PRZYSŁ.

5. allein (bereits):

allein
już sama myśl r.ż. o tym

III . alle̱i̱n [a​ˈlaɪn] SPÓJ. podn. (aber, jedoch)

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
50,60 % waren verheiratete, zusammenlebende Paare, 18,30 % waren allein erziehende Mütter.
de.wikipedia.org
Diese Herren besaßen allerdings die Gerichtsbarkeit in ihren Ländereien und fühlten sich deshalb allein zu solchen Maßnahmen berechtigt.
de.wikipedia.org
Allein im Training gab es mehr als zehn Zwischenfälle.
de.wikipedia.org
Allein oder in Begleitung anderer Personen sind 50 Prozent des Flex- bzw. Sparpreises zu bezahlen.
de.wikipedia.org
Da der Wechselkurs fixiert ist, kann die Fiskalpolitik nicht allein operieren.
de.wikipedia.org
Keine der Theorien ist jedoch allein in der Lage, die rechtliche Behandlung der gemischten Verträge sinnvoll zu lösen.
de.wikipedia.org
Allein im Jahr 1968 nahm das Nettoeinkommen aus Unternehmertätigkeit und Vermögen um 22 Prozent zu, die Einkommen der Arbeitnehmer stiegen aber nur um 5 Prozent.
de.wikipedia.org
Anna und Alex vereinbaren mit „Broda & Broda“ Zusammenarbeit, da ein Folgeauftrag zu groß für sie allein ist.
de.wikipedia.org
Die Jungen sind vom ersten Tag an auf sich allein gestellt und lernen durch Probieren, ungeeignete von genießbarer Beute zu unterscheiden.
de.wikipedia.org
Das Recht der Verleihung des Ehrenbürgerrechts steht dem Senat zu und wurde zunächst von ihm allein ausgeübt.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Definicje "allein" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski