niemiecko » polski

II . a̱ber [ˈaːbɐ] PART.

3. aber (empört):

aber Anna!
aber, aber!
aber, aber, meine Herren!
komm her, aber sofort!

4. aber (gewiss):

aber ja!
aber klar!
[no] jasne!
aber nein!
aber gern!
aber hallo! pot.
no pewnie! pot.

III . a̱ber [ˈaːbɐ] PRZYSŁ. alt (wieder)

A̱ber <‑s, ‑ [o. fam: ‑s]> [ˈaːbɐ] RZ. r.n.

1. Aber (Einwand, Vorbehalt):

Aber
kein [o. ohne Wenn und] Aber!

2. Aber (Schwierigkeit, Haken):

etw hat ein Aber

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Im 20. Jahrhundert erfolgten mehrfach Renovierungen des Gotteshauses und leichte Umgestaltungen des Innenraumes, wobei der barocke Gesamteindruck aber weitgehend erhalten blieb.
de.wikipedia.org
Die Kinder sollten einerseits strenger behandelt werden, andererseits aber auch in engem Rahmen Freiheiten erhalten.
de.wikipedia.org
Die Einstellungen der Werkzeugmaschinen wurden aber damals noch von Menschen vorgenommen, nur die Interpolation der Rotor-Umrisse und daraus folgenden Fertigungsschritte am Computer berechnet.
de.wikipedia.org
Die Passagiere hatten das Vertrauen in die Gesellschaft verloren, aber die Frachtsparte wurde weiter geführt.
de.wikipedia.org
Ursprünglich gab es zwölf Clubs, 1886 beispielsweise aber nur vier.
de.wikipedia.org
Zwar ist sie dort nicht zu finden, aber dafür landen die beiden Freunde im Fußballtoto den Hauptgewinn und sind nun ihre Geldsorgen los.
de.wikipedia.org
Er sei von den Deutschen gefangen genommen worden, hätte aber fliehen können.
de.wikipedia.org
Er galt als Spezialist für klassische Eintagesrennen, konnte aber auch gute Resultate in Prologzeitfahren erzielen.
de.wikipedia.org
Seine Rolle bei den Kämpfen war aber eher marginal.
de.wikipedia.org
Zum einen ging es um eine frühere Bekanntschaft mit einer Nachtclubtänzerin und zum anderen um zu hohe Hotelkostenabrechnungen, die er aber zurückzahlte.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski