Traduzioni di „zusehen“ nel dizionario tedesco » italiano

zusehen <irr> VB intr +haben

1. zusehen:

jdm/etw zusehen

(stare a) guardare qn/qc

tatenlos zusehen

stare a guardare

2. zusehen:

zusehen

vedere, fare in modo

sieh zu, dass nichts passiert!

fai in modo (od bada) che non succeda nulla!

ich sehe zu, dass das gemacht wird

faccio in modo che venga fatto

Zusehen

bei genauerem, näherem Zusehen

a un esame più attento

Esempi per zusehen

tatenlos zusehen

stare a guardare

bei genauerem, näherem Zusehen

a un esame più attento

jdm/etw zusehen

(stare a) guardare qn/qc

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco

Im Jahr 2006 wurde sie mit einem Käsefertiger ausgestattet, und es wurden große Fenster eingebaut, damit man den Käsern bei der Arbeit zusehen kann.

de.wikipedia.org

Viele Indianer flüchteten in den Sumpf und mussten in ohnmächtiger Wut zusehen, wie Frauen, Kinder und Alte bei lebendigem Leib verbrannten.

de.wikipedia.org

Wir können nicht länger zusehen wie Menschen gezwungen sind, verschmutztes Wasser zu trinken und wie Kinder sterben, obwohl dies vermieden werden könnte.

de.wikipedia.org

Zwei weitere Jungen mussten bei der Hinrichtung zusehen, wurden mit Ruten gezüchtigt und danach unter geistliche Aufsicht gestellt.

de.wikipedia.org

Einige wurden dazu verurteilt, dass sie bei den Hinrichtungen in schändlichen Positionen zusehen mussten.

de.wikipedia.org

Die lokalen Behörden haben den Ausschreitungen anscheinend tatenlos zugesehen.

de.wikipedia.org

Die Corroborees sind von Clan zu Clan völlig unterschiedlich, teilweise geheim und in diesem Fall darf niemand außerhalb der Aborigines-Gemeinschaft daran teilnehmen oder zusehen.

de.wikipedia.org

Diese Oberschenkelverletzung zwang ihn in der Folge für dreieinhalb Monate zum Zusehen.

de.wikipedia.org

Sie erzählt der Bäuerin davon und gemeinsam bringen sie Brot in den Schuppen, wo sie erschrocken zusehen, wie die ausgezehrten Gefangenen sich hungrig darauf stürzen.

de.wikipedia.org

Er wurde gezwungen, aus dem Fenster des Rathauses der Kundgebung zuzusehen.

de.wikipedia.org