tedesco » italiano

I . zu < +dat , zum, zur> PRÄP

1. zu (lokal):

zu
a, in
vonzu
diin

2. zu (bei Personen):

zu
da
komm zu mir!

4. zu (Fortbewegung):

zu
a, con
zu Fuß/zu Pferde
zu Schiff
per ( od con la) nave
zu Wasser und zu Lande

5. zu (modal):

zu
a, per

8. zu (Ergebnis eines Vorgangs):

zu oft unübersetzt
in, a

9. zu (Hinzufügung):

zu
con

10. zu (gegenüber):

zu

12. zu (neben):

zu

13. zu (Menge, Anzahl, Häufigkeit):

zu
per, a
zu dritt
per tre, tre a tre

14. zu (Verhältnis):

zu
a
eins zu drei
uno a tre

15. zu (Preise, Maße, Gewichte):

zu
da, per

locuzioni:

II . zu AVV

2. zu:

Tür zu! (zumachen)

3. zu:

die Tür ist zu

4. zu (wirklich):

zu
zu schön

III . zu CONG

1. zu < +inf >:

zu
di, a
jemandem helfen, etwas zu tun +inf
viel zu tun haben +inf
nichts zu sagen haben +inf

Mund-zu-Mund-Beatmung <-, -en> SOST f

Zufußgehen <-s> SOST nt , Zu-Fuß-Gehen

Zuspätkommen <-s> SOST nt , Zu-Spät-Kommen

Zustandekommen <-s> SOST nt , Zu-Stande-Kommen

anheischig, sich anheischig machen, etwas zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Um klein zu halten, können folgende Maßnahmen ergriffen werden.
de.wikipedia.org
Um die Funktionalität eines Physikbeschleunigers nutzen zu können, musste die bei einem Computerspiel verwendete Physikengine diesen unterstützen.
de.wikipedia.org
Bereits 2008 wurden die Aufnahmen zum Debütalbum gestartet.
de.wikipedia.org
Der Gesetzgeber ordnet dem Besitz unterschiedliche Rollen und Aufgaben zu.
de.wikipedia.org
100 Exemplare dieses ersten Rennsport-Skyline wurden zu Homologationszwecken hergestellt.
de.wikipedia.org
Der zweite Sitz wird meistens zu Gunsten einer größeren Ladekapazität durch einen Tank ersetzt.
de.wikipedia.org
An ihrer Stelle scheinen wohl die napfartigen Gefäße in Benutzung gewesen zu sein.
de.wikipedia.org
Dies führt zu einer „Ansäuerung“ des Blut-pH und so zur Kompensation der Alkalose.
de.wikipedia.org
Bei den Basketball-Amerikameisterschaft der Damen 2007 trug sie ihren Teil zu ihrem ersten Titelgewinn im Seniorenbereich bei.
de.wikipedia.org
Er regte auch seine Studenten zu solchen Bemühungen an.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

"zu" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski