Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „vedere“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

vedere [veˈdeːre] VERB trans

2. vedere (incontrare):

vedere

3. vedere fig :

vedere
non lo posso vedere

4. vedere (mostra):

vedere

5. vedere:

vedere

6. vedere (capire):

vedere

8. vedere:

vedere
vedere i conti

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
La sua percezione inumana gli consente di vedere i segreti e i difetti più profondi di una persona dopo alcuni sguardi o una sola conversazione.
it.wikipedia.org
Le frasi sono spesso evidenziate dai personaggi che fanno vedere agli spettatori i sottotitoli scritti su dei grandi cartelli di legno.
it.wikipedia.org
Il guscio è allora relativamente sottile e traslucido, ed è possibile vedere all'interno un embrione di 1,5–2 cm di diametro.
it.wikipedia.org
Il partecipante sceglie l'immagine in silenzio e solo con lo sguardo, lasciando agli altri la possibilità di vedere tutte le foto disponibili.
it.wikipedia.org
Gli studiosi ritengono che le renne siano gli unici mammiferi in grado di vedere la luce ultravioletta.
it.wikipedia.org
Mastica può inoltre sopportare un carico notevole di pressione e la sua appendice luminescente gli permette di vedere nella più scura delle profondità.
it.wikipedia.org
I suoi temi prediletti hanno a che vedere con il mare, visto sia nel suo aspetto placido, che in quello irruente e violento.
it.wikipedia.org
Vittoz attribuiva una grande importanza al lavoro sulla volontà, che in questo contesto non ha nulla a che vedere con il volontarismo né con la rigidità.
it.wikipedia.org
Attraverso le finestre e nei cortili si possono vedere le anatre mentre attraversano sculettando il palazzo, potendo così valutare quanto tempo impiegheranno a raggiungere l'acqua e pianificare il percorso.
it.wikipedia.org
Filosofare significa vedere e riconoscere la validità e la fondatezza dei principi su cui si fonda la vera religione.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"vedere" auf weiteren Sprachen nachschlagen


Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski