Italienisch » Deutsch

Übersetzungen für „spese“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Italienisch)

spendere [ˈspɛndere] VERB trans

1. spendere:

2. spendere (consumare):

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

speso <pperf > [ˈspeːso] VERB

speso → spendere

Siehe auch: spendere

spendere [ˈspɛndere] VERB trans

1. spendere:

2. spendere (consumare):

ver-, aufwenden

3. spendere (trascorrere):

spesa [ˈspeːsa] SUBST f la

1. spesa:

3. spesa (costo):

(Un)Kosten pl
Spesen pl

4. spesa:

spese bancarie

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Italienisch
Negli ultimi anni, complice un progressivo taglio finanziario alle spese di giustizia, è esploso un grave problema di irregolarità diffusa e precariato ai danni degli informatici esterni.
it.wikipedia.org
Quando non ci si trova all'interno di un'azienda, ma di singoli affari, l'utile può essere determinato come differenza tra ricavi e spese al termine dell'operazione.
it.wikipedia.org
Acme elargirà al killer la somma pattuita, da cui sarà sottratto un certo ammontare di denaro a seconda del danno subito (le spese ospedaliere).
it.wikipedia.org
Se l'autore non è in grado di provvedere alla traduzione, deve procurarsi un contributo che copra le spese di traduzione.
it.wikipedia.org
Anche il valore delle risorse spese nell'attuazione viene monetizzato in via principale attraverso il riferimento ai prezzi di mercato, considerati meccanismi di allocazione efficiente delle risorse.
it.wikipedia.org
Baroni realizzò a sue spese alcune delle sculture che dovevano strutturare il sacrario indirizzandosi via via verso l'arcaismo e in direzione di soluzioni più realiste.
it.wikipedia.org
Nonostante la costruzione della seconda e definitiva cattedrale comportasse grandi spese, le attività musicali ricevettero molto sostegno dalle autorità ecclesiastiche.
it.wikipedia.org
Vaghi si assunse le spese del funerale e liquidò alla moglie la sua quota societaria, proseguendo da solo l'attività.
it.wikipedia.org
L'ingiunzione include interessi legali, spese di sollecito e spese legali.
it.wikipedia.org
Dopo una notte in cella viene giudicato per direttissima e condannato a una multa di 250 000 lire e al pagamento delle spese processuali.
it.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski