tedesco » italiano

ihn < akk , nom er> PRON PERS

1. ihn:

ihn
lui, lo
hast du ihn gesehen?
lo hai visto?
ihn lieben
amare lui
ihn lieben
amarlo
für ihn
per lui

2. ihn:

ihn
lei, la
bekam er deinen Brief? – ja, er bekam ihn
ricevette la tua lettera? – sì, la ricevette

er PRON PERS m

1. er:

er
lui

locuzioni:

da ist er ja!
eccolo!

Er <-, -s> SOST m ugs

Esempi per ihn

ohne ihn
senza di lui
ihn lieben
amare lui
für ihn
per lui
haltet ihn!
fermatelo!
ein Gedanke durchschoss ihn
gli balenò un’idea
ich könnte ihn zerreißen fig
lo farei a pezzi
die Angst beschlich ihn
la paura s’insinuò in lui
es schert ihn wenig
gliene importa poco
hast du ihn gesehen?
lo hai visto?
ihn durchzuckte ein Gedanke
gli balenò un’idea
man hat ihn geblitzt (Radarkontrolle)
è beccato dall’Autovelox
seine Schüler verehren ihn fig
i suoi allievi lo adorano
das macht ihn schläfrig
gli fa venire sonno
die Gefahr reizt ihn
il pericolo lo eccita
Gott hab ihn selig
Dio l’abbia in gloria
ein Geheimnis umwittert ihn
è circondato da un segreto
Gott hat ihn heimgeholt euph
Dio l’ha preso con sé
die Angst packte ihn
la paura lo colse
ihn hat es erwischt unpers
gli è andata male

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Sie fingen traditionell nur einen Fisch aus den Wassersenken, grillten ihn und übergaben ihn dem König.
de.wikipedia.org
Die Beschreibung der Körperhaltung des Königs soll ihn als unmännlich darstellen und somit zum niðingr machen.
de.wikipedia.org
Auf diesen Reisen entstanden aber kaum Bilder und die wenigen lassen ihn auch nicht wie viele seiner Kollegen zu einem Vertreter des Orientalismus zählen.
de.wikipedia.org
Die Gattung der Habichtskräuter schien ihm dafür gut geeignet: „Dieses Genus besitzt einen so außerordentlichen Reichtum an selbständigen Formen, wie ihn kein anderes Pflanzengeschlecht aufweisen kann.
de.wikipedia.org
Der Zauberer erkennt seinen Fehler, gibt dem Hasen seine Möhre und lässt ihn zukünftig als gleichberechtigten Partner mit auftreten.
de.wikipedia.org
Ihn trieb die Frage um, warum in der Geschichte stets die brutalen und menschenverachtenden Herrscher die Mächtigeren zu sein schienen.
de.wikipedia.org
Seine Geldeintreiber bekommen ihn überdies zu fassen und der Film endet schließlich in einer furiosen Verhaftungsorgie.
de.wikipedia.org
Er bittet den verdutzten Zuhörer, ihn zum angesagtesten Ort der Stadt zu bringen, um dort den Woodpecker-Boogie zu tanzen und zu rappen.
de.wikipedia.org
Weil die Suppe so gut ist, muss es sich täglich zum König setzen und ihn lausen, bis er durch ihren Ärmel sieht und den Rauhmantel von den glänzenden Kleidern reißt.
de.wikipedia.org
Seitdem besucht sie den Druiden regelmäßig und warnt ihn vor Prophezeiungen, die sein Leben betreffen könnten.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "ihn" in altre lingue

"ihn" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati