Übersetzungen für „capacitarmene“ im Italienisch » Deutsch-Wörterbuch

I . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERB trans

capacitare qn di qc

jemanden von etw überzeugen

II . capacitare [kapaʧiˈtaːre] VERB

capacitarsi

fassen

non capacitarsi dell’accaduto

etw nicht fassen können

capillarmente ADV

capillarmente

engmaschig

capitare [kapiˈtaːre] VERB intr + es

1. capitare:

capitare

kommen

2. capitare:

capitare

(hinein-, hin)geraten

capitare nelle mani di qn

jemandem in die Hände geraten

3. capitare:

capitare

sich bieten

mi è capitata una buona occasione

mir hat sich eine gute Gelegenheit geboten

4. capitare (succedere):

capitare

passieren

Wendungen:

come capita

wie es kommt

capitare a proposito

gerade recht kommen

quando capita

bei Gelegenheit

capacità [kapaʧiˈta] SUBST f la inv

1. capacità:

capacità

Fähigkeit f

capacità di intendere e di volere

Zurechnungsfähigkeit f

2. capacità (di un contenitore):

capacità

Fassungsvermögen nt

3. capacità PHYS IT :

capacità

Kapazität f

capacità di memoria

Speicherkapazität f

militarmente ADV

1. militarmente:

militarmente

militärisch

salutare militarmente

militärisch grüßen

occupare militarmente un paese

ein Land militärisch besetzen

una zona militarmente ben difesa

ein militärisch gut verteidigtes Gebiet

2. militarmente estens :

militarmente

soldatisch, streng

essere educato militarmente

streng erzogen werden

tacitare [taʧiˈtaːre] VERB trans

1. tacitare:

tacitare

vertuschen

2. tacitare HANDEL :

tacitare

abfinden

tacitamente ADV

Benutzereintrag

tacitamente

stillschweigend