tedesco » italiano

Luft <-, Lüfte> SOST f

1. Luft:

Luft
aria f
frische Luft
aria fresca

2. Luft:

sich in die Luft erheben
(sol)levarsi in aria

3. Luft (das Freie):

Luft
aperto m
an der Luft sein
stare all’aria aperta

4. Luft (Atem):

Luft
fiato m
Luft
respiro m
die Luft anhalten
trattenere il respiro
ihm bleibt die Luft weg
resta senza fiato

6. Luft (Platz):

Luft
spazio m
in der Schublade Luft schaffen
fare (dello) spazio nel cassetto

Luft-Luft-Rakete <Luft-Luft-Rakete, -n> SOST f

Boden-Luft-Rakete <Boden-Luft-Rakete, -n> SOST f

Gas-Luft-Gemisch <-[e]s, -e> SOST nt TECH

Luft-Boden-Rakete <Luft-Boden-Rakete, -n> SOST f

Esempi per Luft

schlechte Luft
aria viziata
klare Luft
aria limpida
kühle Luft
aria fresca
frische Luft
aria fresca
Luft haben
non avere troppo da fare
abgestandene Luft
aria viziata
verdorbene Luft
aria viziata
bei etwas die Luft anhalten ugs
avere delle perplessità su qc
in die Luft fliegen
saltare in aria
jemandem die Luft abschnüren
togliere il fiato a qn
seinem Herzen Luft machen
sfogarsi
an der Luft sein
stare all’aria aperta
an die Luft gehen
andare all’aria aperta
halt die Luft an!
chiudi il becco!
sich in Luft auflösen
dileguarsi
hier herrscht dicke Luft ugs fig
c’è aria di tempesta
in die Luft gehen
esplodere

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

tedesco
Zum Schutz der Augen vor Austrocknung an der Luft entstand das Augenlid.
de.wikipedia.org
Die Dämpfe von 2-Methyl-1-buten können mit Luft ein explosionsfähiges Gemisch (Flammpunkt −37 °C) bilden.
de.wikipedia.org
Diese Mikroorganismen sind – wie auch der Staub – natürlicher Bestandteil der Luft.
de.wikipedia.org
Sein besonderes Anliegen in seiner Regierungszeit war die Modernisierung der bremischen Wirtschaftsstruktur wie die Luft- und Raumfahrt, des Automobilbaus, der Umwelttechnologie oder der Nahrungs- und Genussmittelbranche.
de.wikipedia.org
Da die Luft über eine große, feuchte Oberfläche geleitet wird, welche Körpertemperatur hat, wird die Luft immer optimal erwärmt und befeuchtet.
de.wikipedia.org
Im Luftverkehr bezeichnen Verkehrsrechte zunächst internationale Vereinbarungen über die Verkehrszulassung von Fluglinien, siehe auch Freiheiten der Luft.
de.wikipedia.org
Die Luft strömt in der Regel an der einen Längsseite ein, durchstreicht das Innere und die Tabakblätter und tritt an der gegenüberliegenden Längsseite wieder aus.
de.wikipedia.org
Dadurch wird es an der Luft feucht und verklumpt, so dass es sich nicht mehr fein dosieren lässt.
de.wikipedia.org
Seine Forschungsschwerpunkte sind Minderheitenrechte, Selbstbestimmung der Völker, Luft und Raumfahrtrecht, Diplomatische Beziehungen und deren Rechtsgrundlage, humanitäres Völkerrecht, das allgemeine Gewaltverbot und humanitäre Intervention.
de.wikipedia.org
Die klimatisierte Luft wird über Deckenkanäle und die Zugluft der Heizung über Seitenkanäle oberhalb des Bodens in den Fahrgastraum geführt.
de.wikipedia.org

Vuoi aggiungere una parola, una frase o una traduzione?

Inserisci una nuova voce.

Cerca nel dizionario

tedesco

Cerca "Luft" in altre lingue

"Luft" nei dizionari monolingue di tedesco


Pagina in Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Cerca nei dizionari
I più amati